Translation meaning & definition of the word "warrant" into German language

noun

1. A writ from a court commanding police to perform specified acts

synonym:
• warrant

1. Ein gerichtsbescheid, der die polizei zur vornahme bestimmter handlungen anweist

Synonym:
• Haftbefehl

2. A type of security issued by a corporation (usually together with a bond or preferred stock) that gives the holder the right to purchase a certain amount of common stock at a stated price

• "As a sweetener they offered warrants along with the fixed-income securities"

synonym:
• warrant
,
• stock warrant
,
• stock-purchase warrant

2. Eine art von sicherheit, die von einer kapitalgesellschaft ausgegeben wird (in der regel zusammen mit einer anleihe oder vorzugsaktien), die dem inhaber das recht einräumt, eine bestimmte menge stammaktien zu einem festgelegten preis zu erwerben

• "Als süßstoff boten sie optionsscheine zusammen mit den festverzinslichen wertpapieren an"

Synonym:
• Haftbefehl
,
• Aktienbefehl
,
• Aktienkaufbefehl

3. Formal and explicit approval

• "A democrat usually gets the union's endorsement"

synonym:
• sanction
,
• countenance
,
• endorsement
,
• indorsement
,
• warrant
,
• imprimatur

3. Formelle und ausdrückliche genehmigung

• "Ein demokrat bekommt normalerweise die zustimmung der gewerkschaft"

Synonym:
• Sanktion
,
• Gesicht
,
• Befürwortung
,
• Indorsement
,
• Haftbefehl
,
• Imprimatur

4. A written assurance that some product or service will be provided or will meet certain specifications

synonym:
• guarantee
,
• warrant
,
• warrantee
,
• warranty

4. Eine schriftliche zusicherung, dass ein produkt oder eine dienstleistung bereitgestellt wird oder bestimmte spezifikationen erfüllt

Synonym:
• Garantie
,
• Haftbefehl
,
• Garantienehmer

verb

1. Show to be reasonable or provide adequate ground for

• "The emergency does not warrant all of us buying guns"

• "The end justifies the means"

synonym:
• justify
,
• warrant

1. Zeigen, dass sie angemessen sind oder einen angemessenen grund dafür bieten

• "Der notfall rechtfertigt nicht, dass wir alle waffen kaufen"

• "Der zweck heiligt die mittel"

Synonym:
• Recht begründen
,
• Haftbefehl

2. Stand behind and guarantee the quality, accuracy, or condition of

• "The dealer warrants all the cars he sells"

• "I warrant this information"

synonym:
• guarantee
,
• warrant

2. Stehen sie dahinter und garantieren sie die qualität, genauigkeit oder den zustand von

• "Der händler garantiert alle autos, die er verkauft"

• "Ich garantiere diese informationen"

Synonym:
• Garantie
,
• Haftbefehl

Examples of using

There's a warrant out for your arrest.

Es liegt ein Haftbefehl gegen Sie vor.

There's a warrant out for your arrest.

Es liegt ein Haftbefehl gegen dich vor.