Translation meaning & definition of the word "warning" into German language

noun

1. A message informing of danger

• "A warning that still more bombs could explode"

synonym:
• warning

1. Eine nachricht über die gefahr

• "Eine warnung, dass noch mehr bomben explodieren könnten"

Synonym:
• Warnung

2. Cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness)

• "A letter of admonition about the dangers of immorality"

• "The warning was to beware of surprises"

• "His final word of advice was not to play with matches"

synonym:
• admonition
,
• monition
,
• warning
,
• word of advice

2. Warnende ratschläge zu etwas unmittelbar bevorstehendem (, insbesondere unmittelbarer gefahr oder anderer unannehmlichkeiten )

• "Ein ermahnungsschreiben über die gefahren der unmoral"

• "Die warnung war, sich vor überraschungen zu hüten"

• "Sein letzter ratschlag war, nicht mit spielen zu spielen"

Synonym:
• Ermahnung
,
• Monition
,
• Warnung
,
• Ratschlag

3. Notification of something, usually in advance

• "They gave little warning of their arrival"

• "She had only had four days' warning before leaving berlin"

synonym:
• warning

3. Benachrichtigung über etwas, normalerweise im voraus

• "Sie warnten kaum vor ihrer ankunft"

• "Sie hatte nur vier tage gewarnt, bevor sie berlin verließ"

Synonym:
• Warnung

adjective

1. Serving to warn

• "Shook a monitory finger at him"

• "An exemplary jail sentence"

synonym:
• admonitory
,
• cautionary
,
• exemplary
,
• monitory
,
• warning(a)

1. Dienen, um zu warnen

• "Schüttelte einen monitären finger auf ihn"

• "Eine beispielhafte gefängnisstrafe"

Synonym:
• Ermahnung
,
• Vorsicht
,
• vorbildlich
,
• monitorisch
,
• Warnung ( a )

Examples of using

Red sky in the morning, shepherd's warning.

Morgenrot – Schlechtwetterbot’

Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning.

Abendrot — Schönwetterbot’. Morgenrot — schlecht Wetter droht.

This is your final warning.

Dies ist Ihre letzte Warnung.

I'm warning you not to do it again.

Ich warne dich: Mach das nicht noch mal!

I'm warning you for the last time.

Ich warne dich zum letzten Mal!

I'm warning you for the last time.

Ich warne dich zum allerletzten Mal!

We can't just cut people's salaries without giving them some warning.

Wir können nicht einfach die Gehälter der Leute kürzen, ohne sie zu warnen.

America’s credit-driven capitalist model has suffered a warning heart attack and needs a total rethink.

Amerikas kreditgetriebenes Kapitalismusmodell hat einen warnenden Herzanfall erlitten und bedarf eines radikalen Umdenkens.

She's warning me about his infidelity.

Sie warnt mich vor seiner Untreue.

I'm warning you that you will be eaten.

Ich warne Sie, dass Sie gefressen werden werden.

The Met Office has issued a severe weather warning.

Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.

The weather service has issued a severe weather warning.

Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.

A very brief warning or explanation is enough for an intelligent person.

Eine sehr knappe Warnung oder Erklärung genügt für eine intelligente Person.

The Department of Health is issuing a warning.

Das Gesundheitsministerium warnt.

I warned him, but he ignored the warning.

Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.

You should have paid attention to her warning.

Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.