Translation meaning & definition of the word "warm" into German language

verb

1. Get warm or warmer

• "The soup warmed slowly on the stove"

synonym:
• warm
,
• warm up

1. Warm oder wärmer werden

• "Die suppe erwärmte sich langsam auf dem herd"

Synonym:
• warm
,
• aufwärmen

2. Make warm or warmer

• "The blanket will warm you"

synonym:
• warm

2. Warm oder wärmer machen

• "Die decke wird dich wärmen"

Synonym:
• warm

adjective

1. Having or producing a comfortable and agreeable degree of heat or imparting or maintaining heat

• "A warm body"

• "A warm room"

• "A warm climate"

• "A warm coat"

synonym:
• warm

1. Ein angenehmes und angenehmes maß an wärme haben oder erzeugen oder wärme übertragen oder aufrechterhalten

• "Ein warmer körper"

• "Ein warmes zimmer"

• "Ein warmes klima"

• "Ein warmer mantel"

Synonym:
• warm

2. Psychologically warm

• Friendly and responsive

• "A warm greeting"

• "A warm personality"

• "Warm support"

synonym:
• warm

2. Psychisch warm

• Freundlich und reaktionsschnell

• "Ein herzlicher gruß"

• "Eine warme persönlichkeit"

• "Warme unterstützung"

Synonym:
• warm

3. (color) inducing the impression of warmth

• Used especially of reds and oranges and yellows

• "Warm reds and yellows and orange"

synonym:
• warm

3. ( farbe ) induziert den eindruck von wärme

• Speziell für rot- und orangen sowie gelb verwendet

• "Warme rot- und gelb- und orangenrot"

Synonym:
• warm

4. Having or displaying warmth or affection

• "Affectionate children"

• "A fond embrace"

• "Fond of his nephew"

• "A tender glance"

• "A warm embrace"

synonym:
• affectionate
,
• fond
,
• lovesome
,
• tender
,
• warm

4. Wärme oder zuneigung haben oder zeigen

• "Liebevolle kinder"

• "Eine liebevolle umarmung"

• "Angst vor seinem neffen"

• "Ein zarter blick"

• "Eine warme umarmung"

Synonym:
• liebevoll
,
• gern
,
• liebesvoll
,
• zärtlich
,
• warm

5. Freshly made or left

• "A warm trail"

• "The scent is warm"

synonym:
• strong
,
• warm

5. Frisch gemacht oder verlassen

• "Eine warme spur"

• "Der duft ist warm"

Synonym:
• stark
,
• warm

6. Easily aroused or excited

• "A quick temper"

• "A warm temper"

synonym:
• quick
,
• warm

6. Leicht erregt oder aufgeregt

• "Ein schnelles temperament"

• "Ein warmes temperament"

Synonym:
• schnell
,
• warm

7. Characterized by strong enthusiasm

• "Ardent revolutionaries"

• "Warm support"

synonym:
• ardent
,
• warm

7. Gekennzeichnet durch starke begeisterung

• "Scharfe revolutionäre"

• "Warme unterstützung"

Synonym:
• leidenschaftlich
,
• warm

8. Characterized by liveliness or excitement or disagreement

• "A warm debate"

synonym:
• warm

8. Gekennzeichnet durch lebendigkeit oder aufregung oder meinungsverschiedenheiten

• "Eine warme debatte"

Synonym:
• warm

9. Uncomfortable because of possible danger or trouble

• "Made things warm for the bookies"

synonym:
• warm

9. Unangenehm wegen möglicher gefahr oder ärger

• "Machte die dinge für die buchmacher warm"

Synonym:
• warm

10. Of a seeker

• Near to the object sought

• "You're getting warm"

• "Hot on the trail"

synonym:
• warm

10. Eines suchers

• In der nähe des gesuchten objekts

• "Du wirst warm"

• "Heiß auf dem weg"

Synonym:
• warm

adverb

1. In a warm manner

• "Warmly dressed"

• "Warm-clad skiers"

synonym:
• warmly
,
• warm

1. Auf warme weise

• "Warm gekleidet"

• "Warm gekleidete skifahrer"

Synonym:
• warm

Examples of using

It's nice and warm in here.

Es ist schön warm hier drin.

It's gone cold. Can you warm it up a bit in the microwave?

Sie ist kalt geworden. Kannst du sie unter der Mikrowelle etwas aufwärmen?

It's about time we had some warm weather.

Es ist an der Zeit, dass wir warmes Wetter bekommen.

Drinking warm milk will help you get to sleep.

Das Trinken von warmer Milch erleichtert Ihnen das Einschlafen.

You'll have to wear warm clothes, otherwise you'll catch a cold.

Du musst dich warm anziehen, sonst holst du dir eine Erkältung.

The tree was so discontented, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.

Das Bäumchen war so unzufrieden, dass es an dem warmen Sonnenschein, den Vögeln oder den rosafarbenen Wolken, die des Morgens und Abends über ihm schwebten, keine Freude fand.

Did you remember to wear warm socks?

Hast du daran gedacht, warme Socken anzuziehen?

I am warm.

Mir ist warm.

You need to wear thick socks to keep your feet warm.

Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.

The warm punch fuming in the icy air called to mind caldrons, witches, and arcane incantations.

Der Dampf des warmen Punsches in der eisigen Luft ließ an Kessel, Hexen und geheimnisvolle Beschwörungen denken.

The Gulf Stream is a great river of warm water flowing within the Atlantic Ocean.

Der Golfstrom ist ein großer Fluss mit warmen Wasser, der im Atlantischen Ozean fließt.

On such a cold day I don't want to go out without a warm coat.

An einem solch kalten Tag möchte nicht ohne Mantel rausgehen.

We're resting naked in the warm sand.

Wir ruhen nackt im warmen Sand.

The water was warm.

Das Wasser war warm.

The water is warm.

Das Wasser ist warm.

These blankets are very warm.

Diese Decken sind sehr warm.

Tom kept warm.

Tom hielt sich warm.

The climate is moist and warm.

Das Klima ist feucht und warm.