Translation meaning & definition of the word "wander" into German language

verb

1. Move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment

• "The gypsies roamed the woods"

• "Roving vagabonds"

• "The wandering jew"

• "The cattle roam across the prairie"

• "The laborers drift from one town to the next"

• "They rolled from town to town"

synonym:
• roll
,
• wander
,
• swan
,
• stray
,
• tramp
,
• roam
,
• cast
,
• ramble
,
• rove
,
• range
,
• drift
,
• vagabond

1. Ziellos oder ohne ziel herumlaufen, oft auf der suche nach nahrung oder beschäftigung

• "Die zigeuner durchstreiften den wald"

• "Umherziehende vagabunden"

• "Der wandernde jude"

• "Das vieh streift über die prärie"

• "Die arbeiter driften von einer stadt in die nächste"

• "Sie rollten von stadt zu stadt"

Synonym:
• Rolle
,
• wandern
,
• Schwan
,
• streunend
,
• tramp
,
• durchstreifen
,
• Besetzung
,
• streifen
,
• Rove
,
• Bereich
,
• Drift
,
• Vagabund

2. Be sexually unfaithful to one's partner in marriage

• "She cheats on her husband"

• "Might her husband be wandering?"

synonym:
• cheat on
,
• cheat
,
• cuckold
,
• betray
,
• wander

2. Sexuell untreu gegenüber dem partner in der ehe sein

• "Sie betrügt ihren mann"

• "Könnte ihr mann wandern?"

Synonym:
• betrügen
,
• Hahnrei
,
• verraten
,
• wandern

3. Go via an indirect route or at no set pace

• "After dinner, we wandered into town"

synonym:
• wander

3. Gehen sie über eine indirekte route oder ohne festgelegtes tempo

• "Nach dem abendessen sind wir in die stadt gewandert"

Synonym:
• wandern

4. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

4. Sich in einem gewundenen, spiralförmigen oder kreisförmigen kurs zu bewegen oder bewegen zu lassen

• "Der fluss windet sich durch die hügel"

• "Der weg schlängelt sich durch die weinberge"

• "Manchmal wandert die gicht durch den ganzen körper"

Synonym:
• weben
,
• Wind
,
• Gewinde
,
• Mäander
,
• wandern

5. Lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking

• "She always digresses when telling a story"

• "Her mind wanders"

• "Don't digress when you give a lecture"

synonym:
• digress
,
• stray
,
• divagate
,
• wander

5. Klarheit verlieren oder sich besonders vom hauptthema aufmerksamkeit oder argumentation beim schreiben, denken oder sprechen abwenden

• "Sie schweißt immer ab, wenn sie eine geschichte erzählt"

• "Ihr geist wandert"

• "Zweigen sie nicht, wenn sie einen vortrag halten"

Synonym:
• abschweifen
,
• streunend
,
• divagieren
,
• wandern

Examples of using

We can't wander around the park at night.

Wir können des Nachts nicht im Park umherwandeln.

We can't wander around the park at night.

Wir können des Nachts nicht im Park herumlaufen.

Wolves wander in the woods.

Die Wölfe streifen durch den Wald.

If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...

Wenn du nur die verrückten Phantasien sehen könntest, die mir im Kopf herumschwirren!

If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...

Wenn du nur die verschlungenen Phantasien sehen könntest, die mir im Gehirne sind.

I let my hand wander between her thighs for a long time.

Ich habe meine Hand lange zwischen ihren Schenkeln wandern lassen.