Translation meaning & definition of the word "vulgar" into German language

adjective

1. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

1. Mangel an raffinesse oder kultivierung oder geschmack

• "Er hatte grobe manieren, aber einen erstklassigen verstand"

• "Verhalten, das ihn als gewöhnlich gebrandmarkt hat"

• "Ein ungebildeter und unhöflicher mensch"

• "Ein unhöflicher soldat - ein wirklich harter kerl"

• "Den vulgären geschmack für gewalt ansprechen"

• "Die vulgäre darstellung der neuen reichen"

Synonym:
• grob
,
• gemeinsam
,
• grob geschnitten
,
• unhöflich
,
• vulgär

2. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

2. Von oder verbunden mit der großen masse von menschen

• "Die einfachen leute haben damals sehr gelitten"

• "Verhalten, das ihn als gewöhnlich gebrandmarkt hat"

• "Seine quadratische plebejische nase"

• "Eine vulgäre und anstößige person"

• "Die ungewaschenen massen"

Synonym:
• gemeinsam
,
• plebeian
,
• vulgär
,
• ungewaschen

3. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

3. Sein oder merkmal oder angemessen für die alltagssprache

• "Gemeinsames sprachgebrauch"

• "Ein einheimischer begriff"

• "Umgangssprachliche sprecher"

• "Die vulgäre zunge der massen"

• "Die technischen und vulgären namen für eine tierart"

Synonym:
• gemeinsam
,
• Umgangssprache
,
• vulgär

4. Conspicuously and tastelessly indecent

• "Coarse language"

• "A crude joke"

• "Crude behavior"

• "An earthy sense of humor"

• "A revoltingly gross expletive"

• "A vulgar gesture"

• "Full of language so vulgar it should have been edited"

synonym:
• crude
,
• earthy
,
• gross
,
• vulgar

4. Auffällig und geschmacklos unanständig

• "Grobe sprache"

• "Ein grober witz"

• "Grobes verhalten"

• "Ein erdiger sinn für humor"

• "Ein abstoßend grobes expletiv"

• "Eine vulgäre geste"

• "Voller sprache, die so vulgär ist, dass sie hätte bearbeitet werden sollen"

Synonym:
• Rohöl
,
• erdig
,
• brutto
,
• vulgär

Examples of using

English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.

Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.

He always tells vulgar jokes.

Er erzählt immer anzügliche Witze.

People are too materialistic these days, in the vulgar, rather than the philosophical sense of the word.

Die Leute sind heutzutage zu materialistisch, im ursprünglichen, nicht im philosophischen Sinn des Wortes.

You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!

Du willst Russisch lernen? Aber das ist sogar noch vulgärer als Französisch!

I am fed up with his vulgar jokes.

Ich habe seine vulgären Witze satt.