Translation meaning & definition of the word "voyage" into German language

noun

1. An act of traveling by water

synonym:
• ocean trip
,
• voyage

1. Ein akt des reisens mit dem wasser

Synonym:
• Ozeanzüge
,
• Reise

2. A journey to some distant place

synonym:
• voyage

2. Eine reise zu einem entfernten ort

Synonym:
• Reise

verb

1. Travel on water propelled by wind or by other means

• "The qe2 will sail to southampton tomorrow"

synonym:
• voyage
,
• sail
,
• navigate

1. Auf dem vom wind oder auf andere weise angetriebenen wasser fahren

• "Die qe2 wird morgen nach southampton segeln"

Synonym:
• Reise
,
• Segel
,
• navigieren

Examples of using

I bid thee a happy voyage to thine abode.

Ich wünsch’ dir gute Fahrt nach deiner Heimstatt hin!

I know that now, naturally, all are waiting for me to share something about my voyage.

Ich weiß, dass jetzt natürlich alle darauf warten, dass ich etwas von meiner Reise erzähle.

The Titanic's maiden voyage didn't go so well.

Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht sonderlich gut.

The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.

Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt. Sie war ein großes Schiff.

Life is often compared with a voyage.

Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.

Bon voyage!

Gute Reise!

He went on a voyage to America.

Er machte eine Reise nach Amerika.

Life is often compared to a voyage.

Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.

For their honeymoon they took a voyage around the world.

In ihren Flitterwochen machten sie eine Weltreise.

The crew prepared for the voyage to outer space.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

The voyage to America used to take many weeks.

Früher dauerte die Reise nach Amerika viele Wochen.

Someday we will be able to go on a voyage to Mars.

Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.

This ship is not fit for an ocean voyage.

Dieses Schiff ist nicht geeignet für eine Ozeanreise.

As you know, life is compared with a voyage.

Wie Sie wissen ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.

It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.

Es war 1912, als die Titanic während ihrer ersten Reise sank.

The Titanic sunk on its maiden voyage.

Die Titanic sank auf ihrer Jungfernfahrt.

Mary went on a voyage around the world.

Maria begab sich auf eine Reise um die Welt.

A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.

Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist kein Traum mehr.

A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.

Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist nicht länger ein Traum.

I wish you a pleasant voyage.

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.