Translation of "view" into German

Ansicht

IPA : /vju/

synonyms:

• opinion,
• see,
• consider,
• scene,
• position,
• catch,
• sentiment,
• persuasion,
• regard,
• panorama
• prospect
• purview
• perspective
• horizon
• reckon
• sight
• aspect
• vista
• watch
• thought
• survey

From a statistical point of view, a plane flight is much safer than a car trip.

Statistisch gesehen ist ein Flug mit dem Flugzeug viel sicherer als eine Autofahrt.

You make the best discoveries while you view the world with other eyes.

Sie machen die besten Entdeckungen, während Sie die Welt mit anderen Augen betrachten.

The view from the summit exceeded his expectations.

Der Blick vom Gipfel übertraf seine Erwartungen.

There's a very good view from that hill.

Von diesem Hügel aus hat man eine sehr gute Aussicht.

I want a room with a view.

Ich möchte ein Zimmer mit Aussicht.

The cathedral dominates the view of the city.

Die Kathedrale dominiert den Blick auf die Stadt.

While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

Während der Autofahrer einen ungefähren Blick auf eine blühende Wiese erhält, bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Düfte der Blüten, den Geruch von frisch gemähtem Gras, den Laubschwall einer Kastanie, das Sonnenlicht, das im Frühling grün schimmernd durch Bäume funkelt.

My view on this issue has changed.

Meine Meinung zu diesem Thema hat sich geändert.

They accepted my point of view.

Sie akzeptierten meinen Standpunkt.

Maybe in another universe, the physical laws are so different that everything from our point of view looks unfamiliar.

Vielleicht sind in einem anderen Universum die physikalischen Gesetze so unterschiedlich, dass aus unserer Sicht alles ungewohnt aussieht.

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds.

Ich freute mich schon auf einen landschaftlich reizvollen Blick auf den Mt. Fuji, der aber leider komplett hinter Wolken verborgen war.

I can understand your point of view.

Ich kann deinen Standpunkt verstehen.

I can understand your point of view.

Ich kann deinen Standpunkt verstehen.

I can understand your point of view.

Ich kann deinen Standpunkt verstehen.

It wasn't much of a view.

Es war nicht viel Aussicht.

From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

Aus der Vogelperspektive sieht Los Angeles aus wie ein karierter Teppich.

The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view.

Die klassische Periodisierung der Geschichtswissenschaft in der Antike, im Mittelalter und in der Neuzeit basiert auf einem eurozentristischen Weltbild.

Don't view opinions and facts as the same thing.

Betrachten Sie Meinungen und Fakten nicht als dasselbe.

Jack disappeared from view in the crowd.

Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.

I now view life differently than I used to.

Ich betrachte das Leben jetzt anders als früher.