Translation meaning & definition of the word "various" into German language

adjective

1. Of many different kinds purposefully arranged but lacking any uniformity

• "Assorted sizes"

• "His disguises are many and various"

• "Various experiments have failed to disprove the theory"

• "Cited various reasons for his behavior"

synonym:
• assorted
,
• various

1. Von vielen verschiedenen arten absichtlich arrangiert, aber ohne einheitlichkeit

• "Sortierte größen"

• "Seine verkleidungen sind vielfältig"

• "Verschiedene experimente haben die theorie nicht widerlegt"

• "Zitierte verschiedene gründe für sein verhalten"

Synonym:
• sortiert
,
• verschiedene

2. Considered individually

• "The respective club members"

• "Specialists in their several fields"

• "The various reports all agreed"

synonym:
• respective(a)
,
• several(a)
,
• various(a)

2. Individuell betrachtet

• "Die jeweiligen clubmitglieder"

• "Spezialisten auf verschiedenen gebieten"

• "Die verschiedenen berichte waren sich alle einig"

Synonym:
• jeweils ( a )
,
• mehrere ( a )
,
• verschiedene ( a )

3. Distinctly dissimilar or unlike

• "Celebrities as diverse as bob hope and bob dylan"

• "Animals as various as the jaguar and the cavy and the sloth"

synonym:
• diverse
,
• various

3. Deutlich unähnlich oder anders

• "Prominente so vielfältig wie bob hope und bob dylan"

• "Tiere so unterschiedlich wie der jaguar und der cavy und das faultier"

Synonym:
• vielfältig
,
• verschiedene

4. Having great diversity or variety

• "His various achievements are impressive"

• "His vast and versatile erudition"

synonym:
• versatile
,
• various

4. Große vielfalt oder vielfalt haben

• "Seine verschiedenen erfolge sind beeindruckend"

• "Seine große und vielseitige gelehrsamkeit"

Synonym:
• vielseitig
,
• verschiedene

Examples of using

Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.

Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer-Krankheit haben kann.

The woman of today is exposed to various stresses. She must try to reconcile career and family life.

Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.

"Tatoeba is barely being used today because the weather is so nice," said Tom. "That doesn't make any sense," answered Maria. "After all, the weather in the various regions of the world varies widely."

„Heute wird Tatoeba wenig genutzt, weil das Wetter sehr schön ist,“ sagte Tom. „Das ist Unsinn“, meinte daraufhin Maria. „Das Wetter ist doch in den einzelnen Weltgegenden sehr verschieden.“

They are manufactured in various sizes.

Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.

The German scientist Erich von Wolff, who measured the rate of iron (Fe) in various vegetables, had a mistake in adding the decimal point when copying the data from his notebook.

Der deutsche Wissenschaftler Erich von Woff, der den Anteil von Eisen (Fe) in verschiedenen Gemüsearten gemessen hat, machte einen Fehler beim Hinzufügen des Dezimalpunkts, als er die Daten von seinem Notizbuch kopierte.

TATOEBA could be an acronym in various languages: The All-inclusive Treasury Of Examples Beautifully Arranged.

TATOEBA könnte ein Akronym in verschiedenen Sprachen sein: Tolle Ansammlung transnationaler Originalsätze etlicher beteiligter Anwender.

TATOEBA could be an acronym in various languages: The All-inclusive Treasury Of Examples Beautifully Arranged.

TATOEBA könnte als Abkürzung für „Transnational angelegte textorientierte Exposition einer Babylonischen Anthologie“ stehen.

We talked about various subjects.

Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.

This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.

Dies ist eine repräsentative, nicht umfassende Liste verschiedener Arten von Impfstoffen.

There are various kinds of candy in that bowl.

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.

Perfumes are often made from the sweat of various male animals.

Parfüme werden oft aus dem Schweiß verschiedener männlicher Tiere gemacht.

This sentence has various meanings.

Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

We talked about various things.

Wir haben über verschiedene Dinge gesprochen.

There are various kinds of coffee.

Es gibt verschiedene Sorten Kaffee.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nicht für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.

Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.

Erection problems can have various causes.

Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben.

Besides lending books, libraries offer various other services.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

They talked about various subjects.

Sie unterhielten sich über verschiedene Themen.