Translation meaning & definition of the word "utmost" into German language

noun

1. The greatest possible degree

• "He tried his utmost"

synonym:
• utmost
,
• uttermost
,
• maximum
,
• level best

1. Der größtmögliche grad

• "Er hat sein möglichstes versucht"

Synonym:
• äußerste
,
• völliges
,
• Maximum
,
• bestes Niveau

adjective

1. Of the greatest possible degree or extent or intensity

• "Extreme cold"

• "Extreme caution"

• "Extreme pleasure"

• "Utmost contempt"

• "To the utmost degree"

• "In the uttermost distress"

synonym:
• extreme
,
• utmost(a)
,
• uttermost(a)

1. Von größtmöglichem grad oder ausmaß oder intensität

• "Extrem kalt"

• "Extreme vorsicht"

• "Extremes vergnügen"

• "Äußerste verachtung"

• "In höchstem maße"

• "In äußerster not"

Synonym:
• extrem
,
• äußerste ( a )
,
• fast ( a )

2. Highest in extent or degree

• "To the last measure of human endurance"

• "Whether they were accomplices in the last degree or a lesser one was...to be determined individually"

synonym:
• last
,
• utmost

2. Am höchsten in umfang oder grad

• "Bis zum letzten maß menschlicher ausdauer"

• "Ob sie im letzten oder in einem geringeren grad komplizen waren, sollte ... individuell bestimmt werden"

Synonym:
• zuletzt
,
• äußerste

3. (comparatives of `far') most remote in space or time or order

• "Had traveled to the farthest frontier"

• "Don't go beyond the farthermost (or furthermost) tree"

• "Explored the furthest reaches of space"

• "The utmost tip of the peninsula"

synonym:
• farthermost
,
• farthest
,
• furthermost
,
• furthest
,
• utmost
,
• uttermost

3. ( vergleiche von `far' ) am weitesten entfernt in raum oder zeit oder reihenfolge

• "War an die weiteste grenze gereist"

• "Gehen sie nicht über den am weitesten entfernten ( oder am weitesten entfernten ) baum hinaus"

• "Erkannte die weitesten bereiche des weltraums"

• "Die äußerste spitze der halbinsel"

Synonym:
• weiter
,
• am weitesten entfernt
,
• äußerste
,
• völliges

Examples of using

The utmost God has forgotten to be God.

Der allergrößte Gott hat Gott zu sein vergessen.

Please handle it with the utmost care.

Bitte behandle es mit äußerster Vorsicht.

This is a matter of the utmost gravity.

Das ist eine äußerst ernste Angelegenheit.

He has done his utmost for me.

Er hat sein Äußerstes für mich getan.

Drive with the utmost care.

Fahr mit größter Vorsicht!

Drive with the utmost care.

Fahren Sie mit größter Vorsicht!

This is a matter of the utmost importance.

Dies ist eine Angelegenheit höchster Wichtigkeit.

Jane makes the utmost effort to win.

Jane unternimmt die äußersten Anstrengungen, um zu gewinnen.

He treated it with utmost care.

Er behandelte es mit äußerster Sorgfalt.