Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "up" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "nach oben" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Up

[Auf]
/əp/

verb

1. Raise

  • "Up the ante"
    synonym:
  • up

1. Erheben

  • "Auf den ante"
    Synonym:
  • Auf

adjective

1. Being or moving higher in position or greater in some value

  • Being above a former position or level
  • "The anchor is up"
  • "The sun is up"
  • "He lay face up"
  • "He is up by a pawn"
  • "The market is up"
  • "The corn is up"
    synonym:
  • up

1. In einem bestimmten wert höher oder größer sein oder sich in einer position bewegen

  • Über einer früheren position oder ebene liegen
  • "Der anker ist oben"
  • "Die sonne ist auf"
  • "Er lag mit dem gesicht nach oben"
  • "Er ist um einen bauern oben"
  • "Der markt ist oben"
  • "Der mais ist oben"
    Synonym:
  • Auf

2. Out of bed

  • "Are they astir yet?"
  • "Up by seven each morning"
    synonym:
  • astir(p)
  • ,
  • up(p)

2. Aus dem bett

  • "Sind sie schon astir?"
  • "Jeden morgen um sieben erhöht"
    Synonym:
  • Astir (p)
  • ,
  • (p) nach oben

3. Getting higher or more vigorous

  • "Its an up market"
  • "An improving economy"
    synonym:
  • improving
  • ,
  • up

3. Höher oder kräftiger werdend

  • "Es ist ein aufwärtsmarkt"
  • "Eine sich verbessernde wirtschaft"
    Synonym:
  • Verbesserung
  • ,
  • Auf

4. Extending or moving toward a higher place

  • "The up staircase"
  • "A general upward movement of fish"
    synonym:
  • up(a)
  • ,
  • upward(a)

4. Sich ausdehnen oder sich auf einen höheren ort zubewegen

  • "Die treppe hinauf"
  • "Eine allgemeine aufwärtsbewegung der fische"
    Synonym:
  • (a) nach oben
  • ,
  • Aufwärts (a)

5. (usually followed by `on' or `for') in readiness

  • "He was up on his homework"
  • "Had to be up for the game"
    synonym:
  • up(p)

5. (normalerweise gefolgt von `on' oder `for') in bereitschaft

  • "Er war mit seinen hausaufgaben auf"
  • "Musste für das spiel zu haben sein"
    Synonym:
  • (p) nach oben

6. Open

  • "The windows are up"
    synonym:
  • up

6. Offen

  • "Die fenster sind oben"
    Synonym:
  • Auf

7. (used of computers) operating properly

  • "How soon will the computers be up?"
    synonym:
  • up(p)

7. (von computern verwendet) ordnungsgemäß funktionieren

  • "Wie bald sind die computer auf?"
    Synonym:
  • (p) nach oben

8. Used up

  • "Time is up"
    synonym:
  • up(p)

8. Aufgebraucht

  • "Die zeit ist abgelaufen"
    Synonym:
  • (p) nach oben

adverb

1. Spatially or metaphorically from a lower to a higher position

  • "Look up!"
  • "The music surged up"
  • "The fragments flew upwards"
  • "Prices soared upwards"
  • "Upwardly mobile"
    synonym:
  • up
  • ,
  • upwards
  • ,
  • upward
  • ,
  • upwardly

1. Räumlich oder metaphorisch von einer niedrigeren zu einer höheren position

  • "Schau nach oben!"
  • "Die musik sprang hoch"
  • "Die fragmente flogen nach oben"
  • "Preise stiegen nach oben"
  • "Aufwärts beweglich"
    Synonym:
  • Auf
  • ,
  • Aufwärts

2. To a higher intensity

  • "He turned up the volume"
    synonym:
  • up

2. In einer höheren intensität zu erreichen

  • "Er hat die lautstärke aufgedreht"
    Synonym:
  • Auf

3. Nearer to the speaker

  • "He walked up and grabbed my lapels"
    synonym:
  • up

3. Näher am sprecher

  • "Er ging auf und schnappte sich mein revers"
    Synonym:
  • Auf

4. To a more central or a more northerly place

  • "Was transferred up to headquarters"
  • "Up to canada for a vacation"
    synonym:
  • up

4. An einen zentraleren oder nördlicheren ort

  • "Bis zur zentrale verlegt wurde"
  • "Bis nach kanada für einen urlaub"
    Synonym:
  • Auf

5. To a later time

  • "They moved the meeting date up"
  • "From childhood upward"
    synonym:
  • up
  • ,
  • upwards
  • ,
  • upward

5. Zu einer späteren zeit

  • "Sie haben den termin für die besprechung nach oben verschoben"
  • "Von kindheit an aufwärts"
    Synonym:
  • Auf
  • ,
  • Aufwärts

Examples of using

He didn't show up.
Er kam nicht.
He didn't show up.
Er ist nicht aufgetaucht.
I usually get up at eight o'clock.
Ich stehe meistens um acht auf.