Translation meaning & definition of the word "unlucky" into German language

adjective

1. Having or bringing misfortune

• "Friday the 13th is an unlucky date"

synonym:
• unlucky
,
• luckless

1. Unglück haben oder bringen

• "Freitag, der 13. ist ein unglückliches datum"

Synonym:
• unglücklich
,
• glücklos

2. Marked by or promising bad fortune

• "Their business venture was doomed from the start"

• "An ill-fated business venture"

• "An ill-starred romance"

• "The unlucky prisoner was again put in irons"- w.h.prescott

synonym:
• doomed
,
• ill-fated
,
• ill-omened
,
• ill-starred
,
• unlucky

2. Gekennzeichnet durch oder vielversprechendes unglück

• "Ihr geschäft war von anfang an zum scheitern verurteilt"

• "Ein unglückliches geschäft"

• "Eine romanze mit schlechten sternen"

• "Der unglückliche gefangene wurde erneut in eisen gesteckt" - w.h.prescott

Synonym:
• zum Scheitern verurteilt
,
• unglücklich
,
• schlechtmütig
,
• schlecht gespielt

Examples of using

Tom was unlucky to be in the bank when the holdup took place.

Tom hatte das Pech, in der Bank zu sein, als sich der Raubüberfall ereignete.

Friday the 13th is considered an unlucky day.

Freitag der Dreizehnte gilt als Unglückstag.

Friday the 13th is considered an unlucky day.

Freitag der 13. gilt als Unglückstag.

Is it true that Japanese think four is an unlucky number?

Stimmt es, dass die Japaner die Vier für eine Unglückszahl halten?

Is it true that Japanese think the number four is unlucky?

Stimmt es, dass die Japaner die Zahl Vier für unglückbringend halten?

I'm unlucky.

Ich habe Pech.

Tom is unlucky.

Tom hat Pech.

You're unlucky.

Ihr habt Pech.

You're unlucky.

Sie haben Pech.

You're unlucky.

Du hast Pech.

We're unlucky.

Wir haben Pech.

No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.

Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.

Four is an unlucky number in Japan.

Die Vier ist eine Unglückszahl in Japan.

Four is an unlucky number in Japan.

Vier ist eine Unglückszahl in Japan.

I'm so unlucky!

Ich habe aber auch ein Pech!

Lucky at cards, unlucky in love.

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.

I'm so unlucky!

Was für ein Pech ich habe!

Some people say thirteen is an unlucky number.

Manche Leute sagen, dass 13 eine Unglückszahl sei.

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

Man sagt, Freitag der 13. ist ein Unglückstag.

It is said that Friday the 13th is an unlucky day.

Man sagt, Freitag der Dreizehnte sei ein Unglückstag.