Translation meaning & definition of the word "uneasy" into German language

adjective

1. Lacking a sense of security or affording no ease or reassurance

• "Farmers were uneasy until rain finally came"

• "Uneasy about his health"

• "Gave an uneasy laugh"

• "Uneasy lies the head that wears the crown"

• "An uneasy coalition government"

• "An uneasy calm"

• "An uneasy silence fell on the group"

synonym:
• uneasy

1. Kein sicherheitsgefühl haben oder keine leichtigkeit oder beruhigung bieten

• "Die bauern waren unruhig, bis endlich regen kam"

• "Unbehaglichkeit über seine gesundheit"

• "Gab ein unruhiges lachen"

• "Einfachheit liegt der kopf, der die krone trägt"

• "Eine unruhige koalitionsregierung"

• "Eine unruhige ruhe"

• "Eine unruhige stille fiel auf die gruppe"

Synonym:
• unruhig

2. Lacking or not affording physical or mental rest

• "A restless night"

• "She fell into an uneasy sleep"

synonym:
• restless
,
• uneasy

2. Mangel oder keine körperliche oder geistige ruhe

• "Eine unruhige nacht"

• "Sie fiel in einen unruhigen schlaf"

Synonym:
• unruhig

3. Causing or fraught with or showing anxiety

• "Spent an anxious night waiting for the test results"

• "Cast anxious glances behind her"

• "Those nervous moments before takeoff"

• "An unquiet mind"

synonym:
• anxious
,
• nervous
,
• queasy
,
• uneasy
,
• unquiet

3. Verursachen oder mit angst behaftet sein oder diese zeigen

• "Ich habe eine ängstliche nacht damit verbracht, auf die testergebnisse zu warten"

• "Wirft ängstliche blicke hinter sich"

• "Diese nervösen momente vor dem start"

• "Ein unruhiger geist"

Synonym:
• ängstlich
,
• nervös
,
• mulmig
,
• unruhig

4. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

4. Sozial unangenehm

• Unsicher und in der art eingeschränkt

• "Umständlich und auf partys reserviert"

• "Ich fühle mich wohl unter wirbel von menschen, die er nicht kannte"

• "War immer unruhig mit fremden"

Synonym:
• umständlich
,
• Ich fühle mich unwohl ( p )
,
• unruhig

5. Relating to bodily unease that causes discomfort

synonym:
• uneasy

5. In bezug auf körperunfähigkeit, die unbehagen verursacht

Synonym:
• unruhig

Examples of using

Would you have an uneasy feeling if you told me about that?

Hättest du ein unbehagliches Gefühl, wenn du mir das sagen würdest?

There was an uneasy silence.

Es herrschte eine bedrückende Stille.

It always makes me feel a bit uneasy.

Ich habe immer ein ungutes Gefühl dabei.

I feel uneasy in my father's presence.

Ich fühle mich in der Gegenwart meines Vaters unwohl.

The news left me uneasy.

Die Nachricht verursachte mir Unbehagen.

I felt cold and uneasy all night.

Mir war die ganze Nacht kalt und unbehaglich.