Translation meaning & definition of the word "twist" into German language

noun

1. An unforeseen development

• "Events suddenly took an awkward turn"

synonym:
• turn
,
• turn of events
,
• twist

1. Eine unvorhergesehene entwicklung

• "Ereignisse nahmen plötzlich eine unangenehme wendung"

Synonym:
• drehen
,
• Wendung der Ereignisse
,
• Drehung

2. An interpretation of a text or action

• "They put an unsympathetic construction on his conduct"

synonym:
• construction
,
• twist

2. Eine interpretation eines textes oder einer handlung

• "Sie haben sein verhalten unsympathisch aufgebaut"

Synonym:
• Bau
,
• Drehung

3. Any clever maneuver

• "He would stoop to any device to win a point"

• "It was a great sales gimmick"

• "A cheap promotions gimmick for greedy businessmen"

synonym:
• device
,
• gimmick
,
• twist

3. Jedes kluge manöver

• "Er würde sich an jedes gerät bücken, um einen punkt zu gewinnen"

• "Es war eine großartige verkaufsschwankung"

• "Eine billige werbegag für gierige geschäftsleute"

Synonym:
• Gerät
,
• Gimmick
,
• Drehung

4. The act of rotating rapidly

• "He gave the crank a spin"

• "It broke off after much twisting"

synonym:
• spin
,
• twirl
,
• twist
,
• twisting
,
• whirl

4. Die handlung, sich schnell zu drehen

• "Er hat der kurbel eine drehung gegeben"

• "Es brach nach viel drehen ab"

Synonym:
• drehen
,
• Drehung
,
• Verdrehen
,
• Wirbel

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Eine scharfe belastung der muskeln oder bänder

• "Der schraubenschlüssel an seinem knie trat auf, als er fiel"

• "Er wurde mit einem achillessack gezogen"

Synonym:
• Schraubenschlüssel
,
• Drehung
,
• ziehen

6. A sharp bend in a line produced when a line having a loop is pulled tight

synonym:
• kink
,
• twist
,
• twirl

6. Eine scharfe biegung in einer linie, die erzeugt wird, wenn eine linie mit einer schleife fest gezogen wird

Synonym:
• pervers
,
• Drehung
,
• drehen

7. A circular segment of a curve

• "A bend in the road"

• "A crook in the path"

synonym:
• bend
,
• crook
,
• twist
,
• turn

7. Ein kreisförmiges segment einer kurve

• "Eine kurve auf der straße"

• "Ein gauner auf dem weg"

Synonym:
• biegen
,
• Gauner
,
• Drehung
,
• drehen

8. A miniature whirlpool or whirlwind resulting when the current of a fluid doubles back on itself

synonym:
• eddy
,
• twist

8. Ein miniatur-whirlpool oder wirbelwind, der entsteht, wenn sich der strom einer flüssigkeit wieder auf sich selbst verdoppelt

Synonym:
• Wirbel
,
• Drehung

9. A jerky pulling movement

synonym:
• twist
,
• wrench

9. Ein ruckartiges zugwerk

Synonym:
• Drehung
,
• Schraubenschlüssel

10. A hairdo formed by braiding or twisting the hair

synonym:
• braid
,
• plait
,
• tress
,
• twist

10. Eine frisur, die durch flechten oder verdrehen der haare entsteht

Synonym:
• Geflecht
,
• Zopf
,
• tress
,
• Drehung

11. Social dancing in which couples vigorously twist their hips and arms in time to the music

• Was popular in the 1960s

• "They liked to dance the twist"

synonym:
• twist

11. Gesellschaftstanz, bei dem paare rechtzeitig zur musik ihre hüften und arme kräftig drehen

• War in den 1960er jahren beliebt

• "Sie tanzten gern die wendung"

Synonym:
• Drehung

12. The act of winding or twisting

• "He put the key in the old clock and gave it a good wind"

synonym:
• wind
,
• winding
,
• twist

12. Das aufwickeln oder verdrehen

• "Er legte den schlüssel in die alte uhr und gab ihm einen guten wind"

Synonym:
• Wind
,
• Wicklung
,
• Drehung

13. Turning or twisting around (in place)

• "With a quick twist of his head he surveyed the room"

synonym:
• twist
,
• turn

13. Drehen oder verdrehen um ( an ort und stelle )

• "Mit einer kurzen kopfdrehung überblickte er den raum"

Synonym:
• Drehung
,
• drehen

verb

1. To move in a twisting or contorted motion, (especially when struggling)

• "The prisoner writhed in discomfort"

• "The child tried to wriggle free from his aunt's embrace"

synonym:
• writhe
,
• wrestle
,
• wriggle
,
• worm
,
• squirm
,
• twist

1. Sich in einer sich drehenden oder verzerrten bewegung zu bewegen, ( insbesondere wenn ) gekämpft wird

• "Der gefangene krümmte sich unbehaglich"

• "Das kind versuchte sich von der umarmung seiner tante zu befreien"

Synonym:
• withhe
,
• ringen
,
• zappeln
,
• Wurm
,
• winden
,
• Drehung

2. Cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form

• "Bend the rod"

• "Twist the dough into a braid"

• "The strong man could turn an iron bar"

synonym:
• flex
,
• bend
,
• deform
,
• twist
,
• turn

2. Veranlassen sie ( ein kunststoffobjekt ), eine krumme oder eckige form anzunehmen

• "Biege die rute"

• "Drehen sie den teig in ein geflecht"

• "Der starke mann könnte eine eisenstange drehen"

Synonym:
• beugen
,
• biegen
,
• verformen
,
• Drehung
,
• drehen

3. Turn in the opposite direction

• "Twist one's head"

synonym:
• twist

3. In die entgegengesetzte richtung drehen

• "Dreh den kopf"

Synonym:
• Drehung

4. Form into a spiral shape

• "The cord is all twisted"

synonym:
• twist
,
• twine
,
• distort

4. In eine spiralform formen

• "Die schnur ist ganz verdreht"

Synonym:
• Drehung
,
• Schnur
,
• verzerren

5. Form into twists

• "Twist the strips of dough"

synonym:
• twist

5. Bilden sich zu drehungen

• "Drehen sie die teigstreifen"

Synonym:
• Drehung

6. Extend in curves and turns

• "The road winds around the lake"

• "The path twisted through the forest"

synonym:
• wind
,
• twist
,
• curve

6. In kurven und kurven ausdehnen

• "Die straße windet sich um den see"

• "Der weg verdreht sich durch den wald"

Synonym:
• Wind
,
• Drehung
,
• Kurve

7. Do the twist

synonym:
• twist

7. Mach die wendung

Synonym:
• Drehung

8. Twist or pull violently or suddenly, especially so as to remove (something) from that to which it is attached or from where it originates

• "Wrench a window off its hinges"

• "Wrench oneself free from somebody's grip"

• "A deep sigh was wrenched from his chest"

synonym:
• wrench
,
• twist

8. Heftig oder plötzlich drehen oder ziehen, insbesondere um ( etwas ) von dem zu entfernen, an dem es befestigt ist oder von dem es stammt

• "Schrauben sie ein fenster von den scharnieren"

• "Sich frei von jemandes griff machen"

• "Ein tiefer seufzer wurde aus seiner brust gerissen"

Synonym:
• Schraubenschlüssel
,
• Drehung

9. Practice sophistry

• Change the meaning of or be vague about in order to mislead or deceive

• "Don't twist my words"

synonym:
• twist
,
• twist around
,
• pervert
,
• convolute
,
• sophisticate

9. Sophistik üben

• Ändern sie die bedeutung von oder seien sie vage, um irrezuführen oder zu täuschen

• "Dreh meine worte nicht"

Synonym:
• Drehung
,
• drehen
,
• pervers
,
• konfertig
,
• raffiniert

10. Twist suddenly so as to sprain

• "Wrench one's ankle"

• "The wrestler twisted his shoulder"

• "The hikers sprained their ankles when they fell"

• "I turned my ankle and couldn't walk for several days"

synonym:
• twist
,
• sprain
,
• wrench
,
• turn
,
• wrick
,
• rick

10. Plötzlich drehen, um zu verstauchen

• "Schraubenschlüssel am knöchel"

• "Der wrestler drehte seine schulter"

• "Die wanderer haben sich beim fallen die knöchel verstaucht"

• "Ich drehte meinen knöchel und konnte mehrere tage nicht laufen"

Synonym:
• Drehung
,
• Verstauchung
,
• Schraubenschlüssel
,
• drehen
,
• Wrick
,
• Rick

Examples of using

Don't get your knickers in a twist!

Jetzt mach dir mal nicht ins Hemd!

In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.

In einer grausam ironischen Laune des Schicksals wird Tatoeba eines Tages ein Beispiel werden von uns allen.