Translation meaning & definition of the word "turn" into German language

noun

1. A circular segment of a curve

• "A bend in the road"

• "A crook in the path"

synonym:
• bend
,
• crook
,
• twist
,
• turn

1. Ein kreisförmiges segment einer kurve

• "Eine kurve auf der straße"

• "Ein gauner auf dem weg"

Synonym:
• biegen
,
• Gauner
,
• Drehung
,
• drehen

2. The act of changing or reversing the direction of the course

• "He took a turn to the right"

synonym:
• turn
,
• turning

2. Die richtung des kurses ändern oder umkehren

• "Er bog rechts ab"

Synonym:
• drehen

3. (game) the activity of doing something in an agreed succession

• "It is my turn"

• "It is still my play"

synonym:
• turn
,
• play

3. ( spiel ) die aktivität, etwas in einer vereinbarten nachfolge zu tun

• "Ich bin dran"

• "Es ist immer noch mein spiel"

Synonym:
• drehen
,
• spielen

4. An unforeseen development

• "Events suddenly took an awkward turn"

synonym:
• turn
,
• turn of events
,
• twist

4. Eine unvorhergesehene entwicklung

• "Ereignisse nahmen plötzlich eine unangenehme wendung"

Synonym:
• drehen
,
• Wendung der Ereignisse
,
• Drehung

5. A movement in a new direction

• "The turning of the wind"

synonym:
• turning
,
• turn

5. Eine bewegung in eine neue richtung

• "Das drehen des windes"

Synonym:
• drehen

6. The act of turning away or in the opposite direction

• "He made an abrupt turn away from her"

synonym:
• turn

6. Der akt des abwendens oder in die entgegengesetzte richtung

• "Er hat sich abrupt von ihr abgewandt"

Synonym:
• drehen

7. Turning or twisting around (in place)

• "With a quick twist of his head he surveyed the room"

synonym:
• twist
,
• turn

7. Drehen oder verdrehen um ( an ort und stelle )

• "Mit einer kurzen kopfdrehung überblickte er den raum"

Synonym:
• Drehung
,
• drehen

8. A time for working (after which you will be relieved by someone else)

• "It's my go"

• "A spell of work"

synonym:
• go
,
• spell
,
• tour
,
• turn

8. Eine zeit zum arbeiten (, nach der sie von jemand anderem ) entlastet werden

• "Es ist mein los"

• "Ein zauber der arbeit"

Synonym:
• gehen
,
• Zauber
,
• Tour
,
• drehen

9. (sports) a division during which one team is on the offensive

synonym:
• turn
,
• bout
,
• round

9. ( sportet ) eine division, in der ein team in der offensive ist

Synonym:
• drehen
,
• Kampf
,
• rund

10. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

10. Eine kurze theateraufführung, die teil eines längeren programms ist

• "Er hat jeden abend dreimal gehandelt"

• "Sie hatte eine eingängige kleine routine"

• "Es war eine der besten zahlen, die er jemals gemacht hat"

Synonym:
• handeln
,
• Routine
,
• Nummer
,
• drehen
,
• bisschen

11. A favor for someone

• "He did me a good turn"

synonym:
• turn
,
• good turn

11. Ein gefallen für jemanden

• "Er hat mir eine gute wendung gemacht"

Synonym:
• drehen
,
• gute Wendung

12. Taking a short walk out and back

• "We took a turn in the park"

synonym:
• turn

12. Einen kurzen spaziergang raus und zurück machen

• "Wir haben uns im park umgedreht"

Synonym:
• drehen

verb

1. Change orientation or direction, also in the abstract sense

• "Turn towards me"

• "The mugger turned and fled before i could see his face"

• "She turned from herself and learned to listen to others' needs"

synonym:
• turn

1. Orientierung oder richtung ändern, auch im abstrakten sinne

• "Biegen sie auf mich zu"

• "Der räuber drehte sich um und floh, bevor ich sein gesicht sehen konnte"

• "Sie wandte sich von sich selbst ab und lernte, auf die bedürfnisse anderer zu hören"

Synonym:
• drehen

2. Undergo a transformation or a change of position or action

• "We turned from socialism to capitalism"

• "The people turned against the president when he stole the election"

synonym:
• change state
,
• turn

2. Eine transformation oder einen positions- oder aktionswechsel durchlaufen

• "Wir haben uns vom sozialismus zum kapitalismus gewandt"

• "Das volk wandte sich gegen den präsidenten, als er die wahl stahl"

Synonym:
• ändern
,
• drehen

3. Undergo a change or development

• "The water turned into ice"

• "Her former friend became her worst enemy"

• "He turned traitor"

synonym:
• become
,
• turn

3. Eine veränderung oder entwicklung erfahren

• "Das wasser verwandelte sich in eis"

• "Ihre ehemalige freundin wurde ihr schlimmster feind"

• "Er wurde verräter"

Synonym:
• werden
,
• drehen

4. Cause to move around or rotate

• "Turn a key"

• "Turn your palm this way"

synonym:
• turn

4. Ursache, sich zu bewegen oder zu drehen

• "Schlüssel drehen"

• "Dreh deine handfläche so"

Synonym:
• drehen

5. Change to the contrary

• "The trend was reversed"

• "The tides turned against him"

• "Public opinion turned when it was revealed that the president had an affair with a white house intern"

synonym:
• change by reversal
,
• turn
,
• reverse

5. Gegenteilige änderung

• "Der trend hat sich umgekehrt"

• "Die gezeiten wandten sich gegen ihn"

• "Die öffentliche meinung drehte sich, als sich herausstellte, dass der präsident eine affäre mit einem praktikanten im weißen haus hatte"

Synonym:
• Änderung durch Umkehrung
,
• drehen
,
• umkehren

6. Pass to the other side of

• "Turn the corner"

• "Move around the obstacle"

synonym:
• turn
,
• move around

6. Auf die andere seite von gehen

• "Biegen sie um die ecke"

• "Bewegen sie sich um das hindernis"

Synonym:
• drehen
,
• bewegen sich

7. Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute

• Become

• "The weather turned nasty"

• "She grew angry"

synonym:
• turn
,
• grow

7. Gehen sie allmählich in eine bedingung über und übernehmen sie eine bestimmte eigenschaft oder ein bestimmtes attribut

• Werden

• "Das wetter wurde böse"

• "Sie wurde wütend"

Synonym:
• drehen
,
• wachsen

8. Let (something) fall or spill from a container

• "Turn the flour onto a plate"

synonym:
• turn
,
• release

8. Lassen sie ( etwas ) aus einem behälter fallen oder verschütten

• "Drehen sie das mehl auf einen teller"

Synonym:
• drehen
,
• Veröffentlichung

9. Move around an axis or a center

• "The wheels are turning"

synonym:
• turn

9. Bewegen sie sich um eine achse oder eine mitte

• "Die räder drehen sich"

Synonym:
• drehen

10. Cause to move around a center so as to show another side of

• "Turn a page of a book"

synonym:
• turn
,
• turn over

10. Ursache, sich um ein zentrum zu bewegen, um eine andere seite von zu zeigen

• "Eine seite eines buches umblättern"

Synonym:
• drehen
,
• umdrehen

11. To send or let go

• "They turned away the crowd at the gate of the governor's mansion"

synonym:
• turn

11. Senden oder loslassen

• "Sie wandten die menge am tor der villa des gouverneurs ab"

Synonym:
• drehen

12. To break and turn over earth especially with a plow

• "Farmer jones plowed his east field last week"

• "Turn the earth in the spring"

synonym:
• plow
,
• plough
,
• turn

12. Die erde vor allem mit einem pflug zu brechen und umzudrehen

• "Farmer jones hat letzte woche sein ostfeld gepflügt"

• "Dreh die erde im frühling"

Synonym:
• pflügen
,
• Pflug
,
• drehen

13. Shape by rotating on a lathe or cutting device or a wheel

• "Turn the legs of the table"

• "Turn the clay on the wheel"

synonym:
• turn

13. Form durch drehen auf einer drehmaschine oder einer schneidvorrichtung oder einem rad

• "Drehen sie die beine des tisches"

• "Drehen sie den ton auf dem rad"

Synonym:
• drehen

14. Change color

• "In vermont, the leaves turn early"

synonym:
• turn

14. Farbe ändern

• "In vermont drehen sich die blätter früh"

Synonym:
• drehen

15. Twist suddenly so as to sprain

• "Wrench one's ankle"

• "The wrestler twisted his shoulder"

• "The hikers sprained their ankles when they fell"

• "I turned my ankle and couldn't walk for several days"

synonym:
• twist
,
• sprain
,
• wrench
,
• turn
,
• wrick
,
• rick

15. Plötzlich drehen, um zu verstauchen

• "Schraubenschlüssel am knöchel"

• "Der wrestler drehte seine schulter"

• "Die wanderer haben sich beim fallen die knöchel verstaucht"

• "Ich drehte meinen knöchel und konnte mehrere tage nicht laufen"

Synonym:
• Drehung
,
• Verstauchung
,
• Schraubenschlüssel
,
• drehen
,
• Wrick
,
• Rick

16. Cause to change or turn into something different

• Assume new characteristics

• "The princess turned the frog into a prince by kissing him"

• "The alchemists tried to turn lead into gold"

synonym:
• turn

16. Ursache, sich zu ändern oder sich in etwas anderes zu verwandeln

• Neue eigenschaften annehmen

• "Die prinzessin verwandelte den frosch in einen prinzen, indem sie ihn küsste"

• "Die alchemisten haben versucht, blei in gold zu verwandeln"

Synonym:
• drehen

17. Accomplish by rotating

• "Turn a somersault"

• "Turn cartwheels"

synonym:
• turn

17. Durch drehen erreichen

• "Einen salto drehen"

• "Rad drehen"

Synonym:
• drehen

18. Get by buying and selling

• "The company turned a good profit after a year"

synonym:
• turn

18. Kaufen und verkaufen

• "Das unternehmen hat nach einem jahr einen guten gewinn erzielt"

Synonym:
• drehen

19. Cause to move along an axis or into a new direction

• "Turn your face to the wall"

• "Turn the car around"

• "Turn your dance partner around"

synonym:
• turn

19. Ursache, sich entlang einer achse oder in eine neue richtung zu bewegen

• "Dreh dein gesicht zur wand"

• "Dreh das auto um"

• "Dreh deinen tanzpartner um"

Synonym:
• drehen

20. Channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something

• "The pedophile turned to boys for satisfaction"

• "People turn to mysticism at the turn of a millennium"

synonym:
• turn

20. Kanalisieren sie die aufmerksamkeit, das interesse, das denken oder die aufmerksamkeit auf oder weg von etwas

• "Der pädophile wandte sich zur zufriedenheit an jungen"

• "Die menschen wenden sich um die jahrtausendwende der mystik zu"

Synonym:
• drehen

21. Cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form

• "Bend the rod"

• "Twist the dough into a braid"

• "The strong man could turn an iron bar"

synonym:
• flex
,
• bend
,
• deform
,
• twist
,
• turn

21. Veranlassen sie ( ein kunststoffobjekt ), eine krumme oder eckige form anzunehmen

• "Biege die rute"

• "Drehen sie den teig in ein geflecht"

• "Der starke mann könnte eine eisenstange drehen"

Synonym:
• beugen
,
• biegen
,
• verformen
,
• Drehung
,
• drehen

22. Alter the functioning or setting of

• "Turn the dial to 10"

• "Turn the heat down"

synonym:
• turn

22. Die funktion oder einstellung von ändern

• "Drehen sie den einstellrad auf 10"

• "Dreh die hitze runter"

Synonym:
• drehen

23. Direct at someone

• "She turned a smile on me"

• "They turned their flashlights on the car"

synonym:
• turn

23. Direkt auf jemanden

• "Sie hat mich angelächelt"

• "Sie haben ihre taschenlampen auf das auto gedreht"

Synonym:
• drehen

24. Have recourse to or make an appeal or request for help or information to

• "She called on her representative to help her"

• "She turned to her relatives for help"

synonym:
• call on
,
• turn

24. Auf hilfe oder informationen zurückgreifen oder berufung einlegen

• "Sie forderte ihren vertreter auf, ihr zu helfen"

• "Sie wandte sich an ihre verwandten um hilfe"

Synonym:
• anrufen
,
• drehen

25. Go sour or spoil

• "The milk has soured"

• "The wine worked"

• "The cream has turned--we have to throw it out"

synonym:
• sour
,
• turn
,
• ferment
,
• work

25. Sauer werden oder verwöhnen

• "Die milch ist sauer"

• "Der wein hat funktioniert"

• "Die sahne hat sich gedreht - wir müssen sie rauswerfen"

Synonym:
• sauer
,
• drehen
,
• Gärung
,
• Arbeit

26. Become officially one year older

• "She is turning 50 this year"

synonym:
• turn

26. Offiziell ein jahr älter werden

• "Sie wird dieses jahr 50"

Synonym:
• drehen

Examples of using

The young sorceress was ordered to turn Tom back into a human, after the teachers learned of her prank.

Der jungen Zauberin wurde befohlen, Tom wieder in einen Menschen zurückzuverwandeln, nachdem die Lehrer von ihrem Streich erfahren hatten.

Would you please turn off the TV?

Würdest du bitte den Fernseher ausschalten?

The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars.

Der betrunkene Autofahrer fuhr zu schnell durch die Kurve, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und streifte sechs parkende Autos.

Liisa had forgotten to turn off the light.

Liisa hatte vergessen, das Licht auszumachen.

Please turn off your cellphone.

Schalten Sie bitte Ihr Mobiltelefon aus!

Please turn off your cellphone.

Schalte bitte deine Mobiltelefon aus!

Did you turn off the stove?

Hast du den Herd ausgestellt?

Usually before a concert there is an announcement asking the audience to either turn off their phones or switch them to manner mode.

Vor einem Konzert werden die Zuhörer gewöhnlich in einer Ansage darum gebeten, ihre Telefone entweder aus oder auf stumm zu schalten.

For Pete's sake turn that music down!

Stell um Himmels willen die Musik leiser!

Could the last one out turn off the light?

Der Letzte macht das Licht aus!

Whose turn is it to deal the cards?

Wer ist mit Kartengeben an der Reihe?

Whose turn is it to deal the cards?

Wer ist mit Kartengeben dran?

"Did Jesus walk over water and then turn it into wine?" "No, that's a different story!"

„Wandelte Jesus über das Wasser und verwandelte es dann in Wein?“ – „Nein, das ist eine andere Geschichte!“

It was my turn.

Ich war an der Reihe.

Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.

Politische Notwendigkeiten erweisen sich bisweilen als politische Fehler.

Do not laugh at a dwarf, or you will turn into a dwarf yourself.

Lache eines Zwerges nicht, auf dass du nicht selber einer werdest!

Would you please turn the TV off?

Würdest du bitte den Fernseher ausschalten?

We have to turn in reports on Monday.

Wir müssen unsere Berichte am Montag abgeben.