Translation meaning & definition of the word "tune" into German language

noun

1. A succession of notes forming a distinctive sequence

• "She was humming an air from beethoven"

synonym:
• tune
,
• melody
,
• air
,
• strain
,
• melodic line
,
• line
,
• melodic phrase

1. Eine folge von noten, die eine charakteristische folge bilden

• "Sie summte eine luft aus beethoven"

Synonym:
• stimmen
,
• Melodie
,
• Luft
,
• Belastung
,
• melodische Linie
,
• Linie
,
• melodische Phrase

2. The property of producing accurately a note of a given pitch

• "He cannot sing in tune"

• "The clarinet was out of tune"

synonym:
• tune

2. Die eigenschaft, eine note eines bestimmten tonhöhens genau zu erzeugen

• "Er kann nicht im einklang singen"

• "Die klarinette war verstimmt"

Synonym:
• stimmen

3. The adjustment of a radio receiver or other circuit to a required frequency

synonym:
• tune

3. Die einstellung eines funkempfängers oder einer anderen schaltung auf eine erforderliche frequenz

Synonym:
• stimmen

verb

1. Adjust for (better) functioning

• "Tune the engine"

synonym:
• tune
,
• tune up

1. Stellen sie die funktion ( besser ein

• "Motor einstellen"

Synonym:
• stimmen

2. Adjust the pitches of (musical instruments)

• "My piano needs to be tuned"

synonym:
• tune
,
• tune up

2. Passen sie die tonhöhen von ( musikinstrumenten ) an

• "Mein klavier muss gestimmt werden"

Synonym:
• stimmen

Examples of using

Tom whistled a tune as he walked down the street.

Tom pfiff ein Liedchen, indes er die Straße entlangging.

That's a pretty tune.

Das ist eine schöne Melodie.

Tom started whistling a happy tune.

Tom fing an, eine fröhliche Melodie zu pfeifen.

Tom walked down the street whistling a happy tune.

Tom ging, ein fröhliches Lied pfeifend, die Straße entlang.

The piano in Tom's house is out of tune.

Das Klavier bei Tom zu Hause ist verstimmt.

I like singing loud and out of tune.

Ich singe gern laut und schief.

Tom heard someone humming his favorite tune.

Tom hörte, wie jemand seine Lieblingsmelodie summte.

Tom heard someone humming his favorite tune.

Tom hörte jemanden seine Lieblingsmelodie summen.

I know that tune, but I can't remember the lyrics.

Ich kenne die Melodie, aber ich kann mich nicht an den Text erinnern.

Tom played a Spanish folk tune on his English horn at a Chinese restaurant in France.

Tom spielte in einem chinesischen Restaurant in Frankreich auf seinem Englischhorn eine spanische Volksmelodie.

Tom went to school to learn how to tune pianos.

Tom besuchte eine Schule zum Erlernen des Klavierstimmens.

Tom whistled a tune as he walked along the river.

Tom pfiff eine Melodie, während er am Fluss entlangging.

Tom whistled a tune as he walked along the river.

Tom pfiff bei seinem Spaziergang entlang des Flusses eine Melodie.

Play us a tune.

Spiel uns eine Melodie.

Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.

Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.

He was whistling a tune.

Er pfiff ein Liedchen.

I didn't recognise the tune.

Ich kannte die Melodie nicht.

He who pays the piper, calls the tune.

Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.

He played a tune for the girl that he'd written himself.

Er spielte dem Mädchen eine Melodie vor, die er selbst geschrieben hatte.

What's the name of this tune?

Wie heißt dieses Lied?