Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "tug" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Schlepper" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Tug

[Schlepper]
/təg/

noun

1. A sudden abrupt pull

    synonym:
  • tug
  • ,
  • jerk

1. Ein plötzlicher abrupter zug

    Synonym:
  • Schleppen
  • ,
  • Ruck

2. A powerful small boat designed to pull or push larger ships

    synonym:
  • tugboat
  • ,
  • tug
  • ,
  • towboat
  • ,
  • tower

2. Ein leistungsstarkes kleines boot, das dazu bestimmt ist, größere schiffe zu ziehen oder zu schieben

    Synonym:
  • Schlepper
  • ,
  • Schleppen
  • ,
  • Schleppboot
  • ,
  • Turm

verb

1. Pull hard

  • "The prisoner tugged at the chains"
  • "This movie tugs at the heart strings"
    synonym:
  • tug

1. Hart ziehen

  • "Der gefangene zerrte an den ketten"
  • "Dieser film zerrt an den herzsaiten"
    Synonym:
  • Schleppen

2. Strive and make an effort to reach a goal

  • "She tugged for years to make a decent living"
  • "We have to push a little to make the deadline!"
  • "She is driving away at her doctoral thesis"
    synonym:
  • tug
  • ,
  • labor
  • ,
  • labour
  • ,
  • push
  • ,
  • drive

2. Bemühen und bemühen, ein ziel zu erreichen

  • "Sie zerrte jahrelang, um ihren lebensunterhalt anständig zu bestreiten"
  • "Wir müssen ein wenig drängen, um die frist zu setzen!"
  • "Sie fährt bei ihrer doktorarbeit davon"
    Synonym:
  • Schleppen
  • ,
  • Arbeit
  • ,
  • Drücken
  • ,
  • Antrieb

3. Tow (a vessel) with a tug

  • "The tugboat tugged the freighter into the harbor"
    synonym:
  • tug

3. Schleppen (ein schiff) mit einem schlepper

  • "Der schlepper schleppte den frachter in den hafen"
    Synonym:
  • Schleppen

4. Carry with difficulty

  • "You'll have to lug this suitcase"
    synonym:
  • lug
  • ,
  • tote
  • ,
  • tug

4. Schleppen sie mit mühe

  • "Du wirst diesen koffer schleppen müssen"
    Synonym:
  • Schlepp
  • ,
  • Tote
  • ,
  • Schleppen

5. Move by pulling hard

  • "The horse finally tugged the cart out of the mud"
    synonym:
  • tug

5. Zug durch hartes ziehen

  • "Das pferd zerrte den karren schließlich aus dem schlamm"
    Synonym:
  • Schleppen

6. Pull or strain hard at

  • "Each oar was tugged by several men"
    synonym:
  • tug

6. Ziehen oder stark anstrengen

  • "Jedes ruder wurde von mehreren männern gezogen"
    Synonym:
  • Schleppen

7. Struggle in opposition

  • "She tugged and wrestled with her conflicts"
    synonym:
  • tug

7. Kampf in der opposition

  • "Sie zupfte und rang mit ihren konflikten"
    Synonym:
  • Schleppen

Examples of using

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
Im Parlament kam es in Bezug auf dieses Problem zu einem politischen Tauziehen zwischen Regierung und Opposition.
The angler felt a strong tug on the line.
Der Angler spürte einen kräftigen Ruck an der Leine.