Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "try" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "versuch" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Try

[Versuch es]
/traɪ/

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

  • "Made an effort to cover all the reading material"
  • "Wished him luck in his endeavor"
  • "She gave it a good try"
    synonym:
  • attempt
  • ,
  • effort
  • ,
  • endeavor
  • ,
  • endeavour
  • ,
  • try

1. Ernsthafte und gewissenhafte tätigkeit, die darauf abzielt, etwas zu tun oder zu erreichen

  • "Sich bemüht, den gesamten lesestoff abzudecken"
  • "Wollte ihm glück bei seinem unterfangen"
  • "Sie hat es gut versucht"
    Synonym:
  • Versuch
  • ,
  • Aufwand
  • ,
  • Bemühen

verb

1. Make an effort or attempt

  • "He tried to shake off his fears"
  • "The infant had essayed a few wobbly steps"
  • "The police attempted to stop the thief"
  • "He sought to improve himself"
  • "She always seeks to do good in the world"
    synonym:
  • try
  • ,
  • seek
  • ,
  • attempt
  • ,
  • essay
  • ,
  • assay

1. Bemühen sie sich oder versuchen sie es

  • "Er versuchte, seine ängste abzuschütteln"
  • "Der säugling hatte ein paar wackelige schritte aufgesetzt"
  • "Die polizei versuchte, den dieb aufzuhalten"
  • "Er suchte sich zu verbessern"
  • "Sie sucht immer, gutes in der welt zu tun"
    Synonym:
  • Versuch
  • ,
  • Suchen
  • ,
  • Essay
  • ,
  • Assay

2. Put to the test, as for its quality, or give experimental use to

  • "This approach has been tried with good results"
  • "Test this recipe"
    synonym:
  • test
  • ,
  • prove
  • ,
  • try
  • ,
  • try out
  • ,
  • examine
  • ,
  • essay

2. Auf die probe gestellt, was seine qualität betrifft, oder versuchsweise eingesetzt werden

  • "Dieser ansatz wurde mit guten ergebnissen versucht"
  • "Test dieses rezept"
    Synonym:
  • Test
  • ,
  • Beweis beweisen
  • ,
  • Versuch
  • ,
  • Ausprobieren
  • ,
  • Prüfen
  • ,
  • Essay

3. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

  • "The football star was tried for the murder of his wife"
  • "The judge tried both father and son in separate trials"
    synonym:
  • judge
  • ,
  • adjudicate
  • ,
  • try

3. Vor gericht gestellt werden oder einen fall anhören und als richter bei der verhandlung fungieren

  • "Der fußballstar wurde wegen mordes an seiner frau angeklagt"
  • "Der richter hat sowohl vater als auch sohn in getrennten prozessen vor gericht gestellt"
    Synonym:
  • Richter
  • ,
  • Recht geben
  • ,
  • Versuch

4. Take a sample of

  • "Try these new crackers"
  • "Sample the regional dishes"
    synonym:
  • sample
  • ,
  • try
  • ,
  • try out
  • ,
  • taste

4. Nehmen sie eine probe von

  • "Probieren sie diese neuen cracker aus"
  • "Probieren sie die regionalen gerichte"
    Synonym:
  • Probe
  • ,
  • Versuch
  • ,
  • Ausprobieren
  • ,
  • Geschmack

5. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

  • "The jury had heard all the evidence"
  • "The case will be tried in california"
    synonym:
  • hear
  • ,
  • try

5. (beweise oder einen fall) im rahmen eines gerichtsverfahrens prüfen oder anhören

  • "Die jury hatte alle beweise gehört"
  • "Der fall wird in kalifornien verhandelt"
    Synonym:
  • Hören
  • ,
  • Versuch

6. Give pain or trouble to

  • "I've been sorely tried by these students"
    synonym:
  • try

6. Schmerz oder mühe geben

  • "Ich wurde von diesen studenten schmerzlich auf die probe gestellt"
    Synonym:
  • Versuch

7. Test the limits of

  • "You are trying my patience!"
    synonym:
  • try
  • ,
  • strain
  • ,
  • stress

7. Testen sie die grenzen von

  • "Du versuchst meine geduld!"
    Synonym:
  • Versuch
  • ,
  • Dehnungsstamm
  • ,
  • Stress

8. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

  • "Try the yak butter"
  • "Render fat in a casserole"
    synonym:
  • try
  • ,
  • render

8. Schmelzen (fett oder schmalz), um verunreinigungen abzutrennen

  • "Probieren sie die yakbutter"
  • "Renderfett im auflauf"
    Synonym:
  • Versuch
  • ,
  • Rendern

9. Put on a garment in order to see whether it fits and looks nice

  • "Try on this sweater to see how it looks"
    synonym:
  • try on
  • ,
  • try

9. Ziehen sie ein kleidungsstück an, um zu sehen, ob es passt und schön aussieht

  • "Versuchen sie diesen pullover, um zu sehen, wie er aussieht"
    Synonym:
  • Anprobieren
  • ,
  • Versuch

Examples of using

You should try to find somebody closer to your own age to date.
Zum Verabreden solltest du versuchen, jemanden zu finden, der dir vom Alter her besser entspricht.
You should try to find somebody closer to your own age to date.
Du solltest dir für eine Beziehung jemanden suchen, der mehr in deiner Altersklasse liegt.
It's worth a try.
Es ist einen Versuch wert.