Translation meaning & definition of the word "try" into German language

noun

1. Earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something

• "Made an effort to cover all the reading material"

• "Wished him luck in his endeavor"

• "She gave it a good try"

synonym:
• attempt
,
• effort
,
• endeavor
,
• endeavour
,
• try

1. Ernsthafte und gewissenhafte aktivitäten, die etwas tun oder erreichen sollen

• "Bemühen sie sich, das gesamte lesematerial zu bedecken"

• "Wünschte ihm glück bei seinem bestreben"

• "Sie hat es gut versucht"

Synonym:
• versuchen
,
• Anstrengung
,
• bemühen

verb

1. Make an effort or attempt

• "He tried to shake off his fears"

• "The infant had essayed a few wobbly steps"

• "The police attempted to stop the thief"

• "He sought to improve himself"

• "She always seeks to do good in the world"

synonym:
• try
,
• seek
,
• attempt
,
• essay
,
• assay

1. Sich anstrengen oder versuchen

• "Er hat versucht, seine ängste abzuschütteln"

• "Das kind hatte ein paar wackelige schritte geschrieben"

• "Die polizei hat versucht, den dieb aufzuhalten"

• "Er versuchte sich zu verbessern"

• "Sie versucht immer, gutes in der welt zu tun"

Synonym:
• versuchen
,
• suchen
,
• Aufsatz
,
• Assay

2. Put to the test, as for its quality, or give experimental use to

• "This approach has been tried with good results"

• "Test this recipe"

synonym:
• test
,
• prove
,
• try
,
• try out
,
• examine
,
• essay

2. Auf die probe gestellt, was seine qualität betrifft, oder experimentell anwenden

• "Dieser ansatz wurde mit guten ergebnissen versucht"

• "Test dieses rezept"

Synonym:
• Test
,
• beweisen
,
• versuchen
,
• ausprobieren
,
• untersuchen
,
• Aufsatz

3. Put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of

• "The football star was tried for the murder of his wife"

• "The judge tried both father and son in separate trials"

synonym:
• judge
,
• adjudicate
,
• try

3. Vor gericht gestellt oder einen fall angehört und als richter im prozess von sitzen

• "Der fußballstar wurde wegen mordes an seiner frau vor gericht gestellt"

• "Der richter hat sowohl vater als auch sohn in getrennten gerichtsverfahren vor gericht gestellt"

Synonym:
• Richter
,
• entscheiden
,
• versuchen

4. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

4. Eine probe von nehmen

• "Versuchen sie diese neuen cracker"

• "Probieren sie die regionalen gerichte"

Synonym:
• Probe
,
• versuchen
,
• ausprobieren
,
• Geschmack

5. Examine or hear (evidence or a case) by judicial process

• "The jury had heard all the evidence"

• "The case will be tried in california"

synonym:
• hear
,
• try

5. Prüfung oder anhörung von ( beweismitteln oder einem fall ) durch gerichtsverfahren

• "Die jury hatte alle beweise gehört"

• "Der fall wird in kalifornien verhandelt"

Synonym:
• hören
,
• versuchen

6. Give pain or trouble to

• "I've been sorely tried by these students"

synonym:
• try

6. Schmerzen oder ärger geben

• "Ich wurde von diesen schülern schwer vor gericht gestellt"

Synonym:
• versuchen

7. Test the limits of

• "You are trying my patience!"

synonym:
• try
,
• strain
,
• stress

7. Testen sie die grenzen von

• "Du versuchst meine geduld!"

Synonym:
• versuchen
,
• Belastung
,
• Stress

8. Melt (fat or lard) in order to separate out impurities

• "Try the yak butter"

• "Render fat in a casserole"

synonym:
• try
,
• render

8. Schmelzen sie ( fett oder schmalz ), um verunreinigungen zu trennen

• "Probieren sie die yakbutter"

• "Fett in einem auflauf abgeben"

Synonym:
• versuchen
,
• rendern

9. Put on a garment in order to see whether it fits and looks nice

• "Try on this sweater to see how it looks"

synonym:
• try on
,
• try

9. Ziehe ein kleidungsstück an, um zu sehen, ob es passt und gut aussieht

• "Versuchen sie mit diesem pullover, wie er aussieht"

Synonym:
• anprobieren
,
• versuchen

Examples of using

You should try to find somebody closer to your own age to date.

Zum Verabreden solltest du versuchen, jemanden zu finden, der dir vom Alter her besser entspricht.

You should try to find somebody closer to your own age to date.

Du solltest dir für eine Beziehung jemanden suchen, der mehr in deiner Altersklasse liegt.

It's worth a try.

Es ist einen Versuch wert.

No matter how hard you try, you won't be able to do it.

Sosehr du dich auch bemühst – es wird nichts bringen.

I try to keep business and pleasure separate.

Ich versuche, eine klare Linie zwischen Geschäft und Vergnügung zu ziehen.

Mary will try it.

Mary wird es versuchen.

I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.

Ich versuche zwar, mich von den Spielen, die ich mir im Fernsehen ansehe, nicht zu sehr vereinnahmen zu lassen, aber es verursacht mir immer schlechte Laune, wenn meine Lieblingsmannschaft verliert.

Mary could not believe that Tom liked eating spinach as a child -- until the day that politeness forced her to try her grandmother's spinach. From then on, she had a new favorite dish!

Maria konnte nicht glauben, dass Tom als Kind gerne Spinat aß – bis zu dem Tage, als die Höflichkeit sie nötigte, selbst von dem Spinat seiner Großmutter zu kosten. Von da an hatte sie ein neues Leibgericht!

We're supposed to try to solve our problems by ourselves.

Es wird erwartet, dass wir versuchen, unsere Probleme selbst zu lösen.

Give it a try.

Versuchen Sie es doch!

Give it a try.

Versucht es doch!

Give it a try.

Versuch es doch!

Nobody said you didn't try your best.

Es hat ja niemand gesagt, dass du nicht dein Bestes gegeben hättest.

Tom doesn't want to try anything else.

Tom will nichts anderes ausprobieren.

Tom decided to give online dating a try and it changed his life!

Tom wagte einen Versuch bei der Herzblattsuche im Netz, und das veränderte sein Leben.

This afternoon when our grandmother who is hard of hearing gets company from an even more hard of hearing girlfriend, we will try to prevent them at all cost from sitting in the garden, otherwise the whole neighbourhood will all at once know our business.

Wenn heute Nachmittag unsere schwerhörige Großmutter von ihrer noch schwerhörigeren Freundin Besuch bekommt, werden wir mit allen Mitteln verhindern, dass sich die beiden in den Garten setzen, denn sonst würde unsere Nachbarschaft mir nichts, dir nichts erfahren, wie es bei uns so zugeht.