Translation meaning & definition of the word "truly" into German language

adverb

1. In accordance with truth or fact or reality

• "She was now truly american"

• "A genuinely open society"

• "They don't really listen to us"

synonym:
• truly
,
• genuinely
,
• really

1. In übereinstimmung mit wahrheit oder tatsache oder realität

• "Sie war jetzt wirklich amerikanerin"

• "Eine wirklich offene gesellschaft"

• "Sie hören uns nicht wirklich zu"

Synonym:
• wirklich

2. By right

• "Baseball rightfully is the nation's pastime"

synonym:
• rightfully
,
• truly

2. Von rechts

• "Baseball ist zu recht der zeitvertreib der nation"

Synonym:
• zu Recht
,
• wirklich

3. With sincerity

• Without pretense

• "She praised him sincerely for his victory"

• "Was unfeignedly glad to see his old teacher"

• "We are truly sorry for the inconvenience"

synonym:
• sincerely
,
• unfeignedly
,
• truly

3. Mit aufrichtigkeit

• Ohne vorwand

• "Sie lobte ihn aufrichtig für seinen sieg"

• "War nicht gern froh, seinen alten lehrer zu sehen"

• "Die unannehmlichkeiten tun uns wirklich leid"

Synonym:
• aufrichtig
,
• nicht vorgetäuscht
,
• wirklich

4. In fact (used as intensifiers or sentence modifiers)

• "In truth, moral decay hastened the decline of the roman empire"

• "Really, you shouldn't have done it"

• "A truly awful book"

synonym:
• in truth
,
• really
,
• truly

4. In der tat ( als verstärker oder satzmodifikatoren ) verwendet

• "In wahrheit beschleunigte der moralische verfall den niedergang des römischen reiches"

• "Wirklich, du hättest es nicht tun sollen"

• "Ein wirklich schreckliches buch"

Synonym:
• in Wahrheit
,
• wirklich

Examples of using

I'm truly sorry to have to say this.

Es tut mir wirklich leid, dies sagen zu müssen.

Tom is now truly on his own.

Jetzt ist Tom wirklich auf sich allein gestellt.

She was truly desperate.

Sie war wirklich verzweifelt.

My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.

Meine Lateinlehrerin schaute mich immer mit strengem Blick von oben herab über den Rand ihrer Brille an, doch jetzt weiß ich, es hatte nur damit zu tun, dass sie eine Lesebrille trug, und sie es wohl lästig fand, diese ständig abzunehmen; was wie Verachtung gegenüber uns Schülern aussah, könnte also gut und gerne Wohlwollen gewesen sein.

His skill in English truly astounds me.

Seine Englischfertigkeiten überraschen mich wirklich.

Since I had suffered from hay fever for many years, this medicine was truly like a salvation.

Für mich, der ich lange Jahre unter Heuschnupfen litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.

It's truly frightening.

Es ist wahrhaftig zum Fürchten.

It's truly frightening.

Das ist wahrlich furchterregend.

Honor! truly a very convenient coin, which those who know how to pass it may lay out with great advantage.

Ehrlicher Name – wahrhaftig, eine reichhaltige Münze, mit der sich meisterlich schachern lässt, wer’s versteht, sie gut auszugeben.

I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.

Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.

I will tell you my life story how it truly was.

Ich werde dir mein Leben erzählen, wie es wirklich war.

I truly value my friends and will never have "enough" or too many.

Ich schätze wahrlich meine Freunde und werde nie "genug" oder zu viele haben.

The artistic beauty of the garden is truly amazing.

Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich verblüffend.

The artistic beauty of the garden is truly amazing.

Die künstlerische Schönheit des Gartens ist wirklich erstaunlich.

Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.

Ich sollte es dir vielleicht nicht sagen, aber ich bin wirklich fasziniert von deiner Schönheit.

It was truly a miracle.

Es war ein wahres Wunder.

As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!

Wie oben gezeigt wurde, ist es möglich, mit wirklich einfachen Mitteln reichlich Profit zu erwirtschaften und Kunden zu gewinnen.

I admire her truly.

Ich bewundere sie wahrlich.

I admire her truly.

Ich bewundere sie wirklich.

I truly loved her.

Ich liebte sie aufrichtig.