Translation meaning & definition of the word "trembling" into German language

noun

1. A shaky motion

• "The shaking of his fingers as he lit his pipe"

synonym:
• shaking
,
• shakiness
,
• trembling
,
• quiver
,
• quivering
,
• vibration
,
• palpitation

1. Eine wackelige bewegung

• "Das zittern seiner finger, als er seine pfeife anzündete"

Synonym:
• zittern
,
• Schüttelfrost
,
• Vibration
,
• Herzklopfen

adjective

1. Vibrating slightly and irregularly

• As e.g. with fear or cold or like the leaves of an aspen in a breeze

• "A quaking bog"

• "The quaking child asked for more"

• "Quivering leaves of a poplar tree"

• "With shaking knees"

• "Seemed shaky on her feet"

• "Sparkling light from the shivering crystals of the chandelier"

• "Trembling hands"

synonym:
• shaky
,
• shivering
,
• trembling

1. Leicht und unregelmäßig vibrieren

• Als z.b. mit angst oder kälte oder wie die blätter einer espe in einer brise

• "Ein zitterndes moor"

• "Das zitternde kind hat um mehr gebeten"

• "Ködernde blätter eines pappelbaums"

• "Mit zitternden knien"

• "Schien wackelig auf ihren füßen"

• "Funkelndes licht von den zitternden kristallen des kronleuchters"

• "Zitternde hände"

Synonym:
• wackelig
,
• zittern

Examples of using

Having seen my brother trembling before the urchins mocking him, I became anxious and angered at the same time.

Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.

Seeing my brother trembling before the urchins mocking him made me anxious and angered at the same time.

Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.

She spoke with her voice trembling.

Sie sprach mit zitternder Stimme.

She was trembling with fear.

Sie zitterte vor Angst.

His trembling hands belied his calm attitude.

Seine zitternden Hände straften seine ruhige Haltung Lügen.

The girl was trembling with fear.

Das Mädchen zitterte vor Angst.

His hand was trembling as he picked up his pen to sign.

Seine Hand zitterte, als er den Füller ergriff, um zu unterschreiben.

She was trembling as she listened to the news.

Sie zitterte, als sie sich die Neuigkeiten anhörte.

Look at those flowers trembling in the breeze.

Schau auf die Blumen dort, wie sie in der Brise zittern.