Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?
Warum arbeitet Marika nicht als Japanisch-Finnisch-Übersetzerin?
From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.
Von einer Übersetzung verlange ich, dass sie Treue mit Klang verbindet und dass sie das Genie der Sprache einbezieht, in der sie geschrieben ist, und nicht das der Originalsprache. Ein guter Übersetzer muss daher mit der Philologie eines Sprachpaares bestens vertraut sein.
He is not so much a translator as a poet.
Er ist weniger ein Übersetzer als vielmehr ein Dichter.
I need a translator.
Ich brauche einen Übersetzer.
I'm a translator.
Ich bin Übersetzer.
I'm a translator.
Ich bin Übersetzer.
He works as a translator.
Er arbeitet als Übersetzer.
I am studying to be a translator or interpreter.
Ich studiere Übersetzer oder Dolmetscher.
Because I want to be a translator.
Weil ich Übersetzer werden möchte.
For free English to German translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free German-English online text translator.