Translation meaning & definition of the word "translation" into German language

noun

1. A written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language

synonym:
• translation
,
• interlingual rendition
,
• rendering
,
• version

1. Eine schriftliche mitteilung in einer zweiten sprache mit der gleichen bedeutung wie die schriftliche mitteilung in einer muttersprache

Synonym:
• Übersetzung
,
• interlinguelle Wiedergabe
,
• Rendern
,
• Version

2. A uniform movement without rotation

synonym:
• translation

2. Eine gleichmäßige bewegung ohne drehung

Synonym:
• Übersetzung

3. The act of changing in form or shape or appearance

• "A photograph is a translation of a scene onto a two-dimensional surface"

synonym:
• transformation
,
• translation

3. Der akt der veränderung in form oder form oder aussehen

• "Ein foto ist eine übersetzung einer szene auf eine zweidimensionale oberfläche"

Synonym:
• Transformation
,
• Übersetzung

4. (mathematics) a transformation in which the origin of the coordinate system is moved to another position but the direction of each axis remains the same

synonym:
• translation

4. ( mathematik ) eine transformation, bei der der ursprung des koordinatensystems an eine andere position verschoben wird, die richtung jeder achse jedoch gleich bleibt

Synonym:
• Übersetzung

5. (genetics) the process whereby genetic information coded in messenger rna directs the formation of a specific protein at a ribosome in the cytoplasm

synonym:
• translation

5. ( genetik ) der prozess, bei dem genetische informationen, die in messenger-rna codiert sind, die bildung eines bestimmten proteins an einem ribosom im zytoplasma steuern

Synonym:
• Übersetzung

6. Rewording something in less technical terminology

synonym:
• translation

6. Etwas in weniger technischer terminologie umformulieren

Synonym:
• Übersetzung

7. The act of uniform movement

synonym:
• translation
,
• displacement

7. Der akt der einheitlichen bewegung

Synonym:
• Übersetzung
,
• Verschiebung

Examples of using

Thanks for the translation. But please choose another flag!

Danke für die Übersetzung. Wähle aber bitte eine andere Flagge!

That sounds like a literal translation from the English.

Das klingt wie eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen.

This was a hasty translation.

Das war eine übereilte Übersetzung.

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.

Auf Tatoeba kommt der Natürlichkeit der Übersetzung größere Bedeutung zu als der strengen Treue zum Original.

There are a lot of mistakes in this translation.

Diese Übersetzung enthält viele Fehler.

I was really impressed with your translation of English sentences in Dutch.

Ich war wirklich beindruckt von deiner Übersetzung englischer Sätze ins Holländische.

Check this translation with the original.

Gleiche diese Übersetzung mit dem Original ab!

Check this translation with the original.

Überprüfe diese Übersetzung anhand des Originals!

You can add a literal translation.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

I will change this translation.

Ich werde diese Übersetzung ändern.

I will change this translation.

Ich ändere diese Übersetzung.

Even though Tom translated the letter for Mary, she didn't bother to read his translation.

Obwohl Tom den Brief für Maria übersetzt hatte, machte sie sich nicht die Mühe, seine Übersetzung zu lesen.

He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.

Er las die hebräische Übersetzung des Korans in weniger als einer Woche.

She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.

Sie wusste nicht, dass es eine Übersetzung des Korans in Hebräisch gibt.

When are you going to start the translation of Mary's article?

Wann fängst du mit der Übersetzung von Marias Artikel an?

There are some mistakes in your translation.

Es gibt in deiner Übersetzung einige Fehler.

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.

Von einer Übersetzung fordere ich, dass sie Treue mit Wohlklang verbinde, daneben den Genius der Sprache, in der sie geschrieben ist, nicht aber den der Originalsprache atme. Also gehört zu einem guten Übersetzer genaue Philologie einer doppelten Sprache.

It's hard to find a suitable translation.

Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.

When will you finish this translation?

Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein?

I am finishing my translation.

Ich vollende meine Übersetzung.