Translation meaning & definition of the word "translate" into German language

verb

1. Restate (words) from one language into another language

• "I have to translate when my in-laws from austria visit the u.s."

• "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"

• "She rendered the french poem into english"

• "He translates for the u.n."

synonym:
• translate
,
• interpret
,
• render

1. ( wörter ) von einer sprache in eine andere sprache wiederholen

• "Ich muss übersetzen, wenn meine schwiegereltern aus österreich die usa besuchen."

• "Können sie die rede der besuchenden würdenträger interpretieren?"

• "Sie hat das französische gedicht ins englische gebracht"

• "Er übersetzt für die u.n."

Synonym:
• übersetzen
,
• interpretieren
,
• rendern

2. Change from one form or medium into another

• "Braque translated collage into oil"

synonym:
• translate
,
• transform

2. Von einer form oder einem medium in eine andere wechseln

• "Braque übersetzte collage in öl"

Synonym:
• übersetzen
,
• verwandeln

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Sinn machen für eine sprache

• "Sie versteht französisch"

• "Kannst du griechisch lesen?"

Synonym:
• verstehen
,
• lesen
,
• interpretieren
,
• übersetzen

4. Bring to a certain spiritual state

synonym:
• translate

4. Zu einem bestimmten spirituellen zustand bringen

Synonym:
• übersetzen

5. Change the position of (figures or bodies) in space without rotation

synonym:
• translate

5. Ändern sie die position von ( figuren oder körpern ) im raum ohne drehung

Synonym:
• übersetzen

6. Be equivalent in effect

• "The growth in income translates into greater purchasing power"

synonym:
• translate

6. In der tat gleichwertig sein

• "Das einkommenswachstum führt zu einer größeren kaufkraft"

Synonym:
• übersetzen

7. Be translatable, or be translatable in a certain way

• "Poetry often does not translate"

• "Tolstoy's novels translate well into english"

synonym:
• translate

7. Übersetzbar sein oder auf eine bestimmte weise übersetzbar sein

• "Gedichte übersetzt oft nicht"

• "Tolstoys romane lassen sich gut ins englische übersetzen"

Synonym:
• übersetzen

8. Subject to movement in which every part of the body moves parallel to and the same distance as every other point on the body

synonym:
• translate

8. Bewegung, bei der sich jeder teil des körpers parallel und in der gleichen entfernung wie jeder andere punkt des körpers bewegt

Synonym:
• übersetzen

9. Express, as in simple and less technical language

• "Can you translate the instructions in this manual for a layman?"

• "Is there a need to translate the psychiatrist's remarks?"

synonym:
• translate

9. Ausdrücken, wie in einfacher und weniger technischer sprache

• "Können sie die anweisungen in diesem handbuch für einen laien übersetzen?"

• "Müssen die bemerkungen des psychiaters übersetzt werden?"

Synonym:
• übersetzen

10. Determine the amino-acid sequence of a protein during its synthesis by using information on the messenger rna

synonym:
• translate

10. Bestimmen sie die aminosäuresequenz eines proteins während seiner synthese unter verwendung von informationen über die messenger-rna

Synonym:
• übersetzen

Examples of using

One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.

Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen besteht darin, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.

One of the most widespread errors in translating is to translate too literally – word by word.

Einer der häufigsten Fehler beim Übersetzen ist es, zu wörtlich – Wort für Wort – zu übersetzen.

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.

Tom sucht jemanden, der ihm dabei helfen kann, ein Dokument aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen.

Could you translate this sentence for me?

Könnten Sie mir diesen Satz übersetzen?

Could you translate this sentence for me?

Könntest du mir diesen Satz übersetzen?

Could you help me translate this into French?

Könntest du mir helfen, das hier ins Französische zu übersetzen?

Please translate this into French.

Übersetzt das hier bitte ins Französische!

Please translate this into French.

Übersetzen Sie das hier bitte ins Französische!

Please translate this into French.

Übersetze das hier bitte ins Französische!

Did Marika translate any comic books from Japanese into Finnish?

Hat Marika irgendwelche Mangas aus dem Japanischen ins Finnische übersetzt?

Could you translate this sentence?

Könntest du diesen Satz übersetzen?

Could you translate this sentence?

Könnten Sie diesen Satz übersetzen?

Could you translate some sentences for me?

Könntest du mir einige Sätze übersetzen?

It will be a great pleasure for me to translate the story and to read it to you.

Es wird mir eine große Freude sein, die Geschichte zu übersetzen und sie dir vorzulesen.

There's no way to translate it.

Das ist unübersetzbar.

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.

Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.

You cannot translate the sentence word-for-word.

Du kannst den Satz nicht Wort für Wort übersetzen.

Will you help me translate this?

Hilfst du mir dabei, das hier zu übersetzen?

Will you help me translate this?

Hilfst du mir, das hier zu übersetzen?

You translate from Quenya to Klingon? Awesome.

Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Wahnsinn!