Translation meaning & definition of the word "trace" into German language

noun

1. A just detectable amount

• "He speaks french with a trace of an accent"

synonym:
• trace
,
• hint
,
• suggestion

1. Eine gerade nachweisbare menge

• "Er spricht französisch mit einer spur von akzent"

Synonym:
• Spur
,
• Hinweis
,
• Vorschlag

2. An indication that something has been present

• "There wasn't a trace of evidence for the claim"

• "A tincture of condescension"

synonym:
• trace
,
• vestige
,
• tincture
,
• shadow

2. Ein hinweis darauf, dass etwas vorhanden war

• "Es gab keine spur von beweisen für die behauptung"

• "Eine tinktur der herablassung"

Synonym:
• Spur
,
• vestige
,
• Tinktur
,
• Schatten

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Ein vorschlag von etwas qualität

• "In seinem ton war ein hauch von sarkasmus"

• "Er entdeckte einen geist eines lächelns auf ihrem gesicht"

Synonym:
• berühren
,
• Spur
,
• Geist

4. A drawing created by superimposing a semitransparent sheet of paper on the original image and copying on it the lines of the original image

synonym:
• tracing
,
• trace

4. Eine zeichnung, die erstellt wurde, indem ein halbtransparentes blatt papier auf dem originalbild überlagert und die linien des originalbilds darauf kopiert wurden

Synonym:
• Rückverfolgung
,
• Spur

5. Either of two lines that connect a horse's harness to a wagon or other vehicle or to a whiffletree

synonym:
• trace

5. Eine von zwei linien, die den gurt eines pferdes mit einem wagen oder einem anderen fahrzeug oder mit einem whiffletree verbinden

Synonym:
• Spur

6. A visible mark (as a footprint) left by the passage of person or animal or vehicle

synonym:
• trace

6. Eine sichtbare markierung ( als fußabdruck ), die durch den durchgang einer person oder eines tieres oder fahrzeugs hinterlassen wird

Synonym:
• Spur

verb

1. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

• "We must follow closely the economic development is cuba"

• "Trace the student's progress"

synonym:
• trace
,
• follow

1. Folgen, entdecken oder ermitteln sie den entwicklungsverlauf von etwas

• "Wir müssen die wirtschaftliche entwicklung kubas genau verfolgen"

• "Verfolgen sie den fortschritt des schülers"

Synonym:
• Spur
,
• folgen

2. Make a mark or lines on a surface

• "Draw a line"

• "Trace the outline of a figure in the sand"

synonym:
• trace
,
• draw
,
• line
,
• describe
,
• delineate

2. Eine markierung oder linien auf einer oberfläche machen

• "Ziehe eine linie"

• "Verfolgen sie den umriss einer figur im sand"

Synonym:
• Spur
,
• zeichnen
,
• Linie
,
• beschreiben
,
• abgrenzen

3. To go back over again

• "We retraced the route we took last summer"

• "Trace your path"

synonym:
• trace
,
• retrace

3. Um wieder zu gehen

• "Wir haben den weg zurückverfolgt, den wir letzten sommer eingeschlagen haben"

• "Geh deinen weg zurück"

Synonym:
• Spur
,
• zurückverfolgen

4. Pursue or chase relentlessly

• "The hunters traced the deer into the woods"

• "The detectives hounded the suspect until they found him"

synonym:
• hound
,
• hunt
,
• trace

4. Unerbittlich verfolgen oder jagen

• "Die jäger verfolgten den hirsch in den wald"

• "Die detectives haben den verdächtigen verfolgt, bis sie ihn gefunden haben"

Synonym:
• Hund
,
• jagen
,
• Spur

5. Discover traces of

• "She traced the circumstances of her birth"

synonym:
• trace

5. Entdecken sie spuren von

• "Sie hat die umstände ihrer geburt verfolgt"

Synonym:
• Spur

6. Make one's course or travel along a path

• Travel or pass over, around, or along

• "The children traced along the edge of the dark forest"

• "The women traced the pasture"

synonym:
• trace

6. Machen sie seinen kurs oder reisen sie auf einem weg

• Reisen oder übergehen, herum oder entlang

• "Die kinder gingen am rande des dunklen waldes zurück"

• "Die frauen haben die weide verfolgt"

Synonym:
• Spur

7. Copy by following the lines of the original drawing on a transparent sheet placed upon it

• Make a tracing of

• "Trace a design"

• "Trace a pattern"

synonym:
• trace

7. Kopieren sie, indem sie den zeilen der originalzeichnung auf einem transparenten blatt folgen

• Eine rückverfolgung machen von

• "Ein design verfolgen"

• "Muster verfolgen"

Synonym:
• Spur

8. Read with difficulty

• "Can you decipher this letter?"

• "The archeologist traced the hieroglyphs"

synonym:
• decipher
,
• trace

8. Mit mühe lesen

• "Kannst du diesen brief entziffern?"

• "Der archäologe hat die hieroglyphen verfolgt"

Synonym:
• entziffern
,
• Spur

Examples of using

Don't leave a trace.

Lasse keine Spuren zurück!

Don't leave a trace.

Hinterlasse keine Spuren!

The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.

Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.

Tom disappeared without a trace.

Tom ist spurlos verschwunden.

Tom disappeared without a trace.

Tom verschwand spurlos.

Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.

Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.

The police have found no trace of the suspect yet.

Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.

We must go back to the Middle Ages to trace the origin.

Wir müssen zurück ins Mittelalter gehen, um den Ursprung zu verfolgen.

He disappeared without a trace.

Er verschwand spurlos.

He disappeared without a trace.

Er ist spurlos verschwunden.