Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "tough" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "hart" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Tough

[Hart]
/təf/

noun

1. Someone who learned to fight in the streets rather than being formally trained in the sport of boxing

    synonym:
  • street fighter
  • ,
  • tough

1. Jemand, der gelernt hat, auf der straße zu kämpfen, anstatt offiziell im boxsport ausgebildet zu werden

    Synonym:
  • Straßenkämpfer
  • ,
  • Hart

2. An aggressive and violent young criminal

    synonym:
  • hood
  • ,
  • hoodlum
  • ,
  • goon
  • ,
  • punk
  • ,
  • thug
  • ,
  • tough
  • ,
  • toughie
  • ,
  • strong-armer

2. Einem aggressiven und gewalttätigen jungen kriminellen

    Synonym:
  • Haube
  • ,
  • Kapuze
  • ,
  • Goon
  • ,
  • Punk
  • ,
  • Schläger
  • ,
  • Hart
  • ,
  • Knallhart
  • ,
  • Stark-erzeuger

3. A cruel and brutal fellow

    synonym:
  • bully
  • ,
  • tough
  • ,
  • hooligan
  • ,
  • ruffian
  • ,
  • roughneck
  • ,
  • rowdy
  • ,
  • yob
  • ,
  • yobo
  • ,
  • yobbo

3. Ein grausamer und brutaler kerl

    Synonym:
  • Tyrann
  • ,
  • Hart
  • ,
  • Rowdy
  • ,
  • Raufbold
  • ,
  • Rauhhals
  • ,
  • Yob
  • ,
  • yobo
  • ,
  • Yobbo

adjective

1. Not given to gentleness or sentimentality

  • "A tough character"
    synonym:
  • tough

1. Nicht der sanftmut oder sentimentalität gegeben

  • "Ein harter charakter"
    Synonym:
  • Hart

2. Very difficult

  • Severely testing stamina or resolution
  • "A rugged competitive examination"
  • "The rugged conditions of frontier life"
  • "The competition was tough"
  • "It's a tough life"
  • "It was a tough job"
    synonym:
  • rugged
  • ,
  • tough

2. Sehr schwierig

  • Ausdauer oder auflösung streng prüfen
  • "Eine robuste auswahlprüfung"
  • "Die rauen bedingungen des grenzlebens"
  • "Die konkurrenz war hart"
  • "Es ist ein hartes leben"
  • "Es war eine harte arbeit"
    Synonym:
  • Robust
  • ,
  • Hart

3. Physically toughened

  • "The tough bottoms of his feet"
    synonym:
  • tough
  • ,
  • toughened

3. Körperlich abgehärtet

  • "Der harte boden seiner füße"
    Synonym:
  • Hart
  • ,
  • Eingehärtet

4. Substantially made or constructed

  • "Sturdy steel shelves"
  • "Sturdy canvas"
  • "A tough all-weather fabric"
  • "Some plastics are as tough as metal"
    synonym:
  • sturdy
  • ,
  • tough

4. Im wesentlichen hergestellt oder gebaut

  • "Feste stahlregale"
  • "Sichere leinwand"
  • "Ein zähes allwettergewebe"
  • "Einige kunststoffe sind so zäh wie metall"
    Synonym:
  • Robust
  • ,
  • Hart

5. Violent and lawless

  • "The more ruffianly element"
  • "Tough street gangs"
    synonym:
  • ruffianly
  • ,
  • tough

5. Gewalttätig und gesetzlos

  • "Das rauere element"
  • "Harte straßenbanden"
    Synonym:
  • Raufboldig
  • ,
  • Hart

6. Feeling physical discomfort or pain (`tough' is occasionally used colloquially for `bad')

  • "My throat feels bad"
  • "She felt bad all over"
  • "He was feeling tough after a restless night"
    synonym:
  • bad
  • ,
  • tough

6. Gefühl von körperlichem unbehagen oder schmerz (`tough' wird gelegentlich umgangssprachlich für `bad' verwendet)

  • "Meine kehle fühlt sich schlecht an"
  • "Sie fühlte sich am ganzen körper schlecht"
  • "Er fühlte sich hart nach einer unruhigen nacht"
    Synonym:
  • Schlecht
  • ,
  • Hart

7. Resistant to cutting or chewing

    synonym:
  • tough

7. Beständig gegen schneiden oder kauen

    Synonym:
  • Hart

8. Unfortunate or hard to bear

  • "Had hard luck"
  • "A tough break"
    synonym:
  • hard
  • ,
  • tough

8. Unglücklich oder schwer zu ertragen

  • "Hatte pech gehabt"
  • "Ein harter bruch"
    Synonym:
  • Hart

9. Making great mental demands

  • Hard to comprehend or solve or believe
  • "A baffling problem"
  • "I faced the knotty problem of what to have for breakfast"
  • "A problematic situation at home"
    synonym:
  • baffling
  • ,
  • elusive
  • ,
  • knotty
  • ,
  • problematic
  • ,
  • problematical
  • ,
  • tough

9. Große mentale anforderungen stellen

  • Schwer zu verstehen, zu lösen oder zu glauben
  • "Ein verblüffendes problem"
  • "Ich stand vor dem knorrigen problem, was ich zum frühstücken haben sollte"
  • "Eine problematische situation zu hause"
    Synonym:
  • Verblüffend
  • ,
  • Schwer fassbar
  • ,
  • Knüpfig
  • ,
  • Problematisch
  • ,
  • Hart

Examples of using

He acts like a tough guy.
Er führt sich wie ein harter Bursche auf.
You're tough but fair.
Sie sind hart, aber gerecht.
You're tough but fair.
Du bist hart, aber gerecht.