Translation meaning & definition of the word "totally" into German language

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. In vollem umfang oder in vollem oder ganzem umfang wird ( "ganz" häufig informell für "ganz" ) verwendet

• "Er war völlig überzeugt"

• "Voll und ganz zufrieden mit dem essen"

• "Es war völlig anders als wir erwartet hatten"

• "War völlig schuld"

• "Eine völlig neue situation"

• "Die anweisungen waren alle falsch"

• "Es war nicht ganz ihre schuld"

• "Ein insgesamt neuer ansatz"

• "Eine ganz neue idee"

Synonym:
• ganz
,
• vollständig
,
• total
,
• alles
,
• insgesamt

Examples of using

This argument is totally ridiculous. Forget it!

Dieses Argument ist völlig lächerlich. Vergessen Sie es!

I totally don't believe you.

Ich glaube dir kein Wort.

I'm totally drunk.

Ich bin völlig betrunken.

The English and German sentences have totally different meanings.

Der englische und der deutsche Satz haben gänzlich verschiedene Bedeutungen.

She fell totally in love with him.

Sie verliebte sich bis über beide Ohren in ihn.

Once again he was totally plastered.

Er war mal wieder völlig blau.

I am actually totally different but I hardly ever get round to it.

Ich bin eigentlich ganz anders, aber ich komme so selten dazu.

I totally agree with you!

Ich stimme dir voll und ganz zu!

That's totally inappropriate.

Das ist völlig unpassend.

It's totally wrong.

Es ist völlig falsch.

It's totally different.

Das ist ganz anders.

It's totally different.

Es ist völlig anders.

The place was totally deserted.

Der Ort war völlig verlassen.

I was totally shocked.

Ich war völlig geschockt.

I am totally confused.

Ich bin völlig verwirrt.

I am totally confused.

Ich bin ganz durcheinander.

That was totally my fault.

Das war allein meine Schuld.

A totally lawless state will be quite lawful carried through space and time.

Ein völlig gesetzloser Zustand wird völlig gesetzmäßig durch Raum und Zeit getragen.

Transtextuality and transsexuality sound similar but have totally different meanings.

Transtextualität und Transsexualität klingen zwar gleich, bedeuten aber etwas völlig unterschiedliches.

I'm not totally stupid.

Ich bin nicht völlig verblödet.