Translation meaning & definition of the word "topic" into German language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. Der gegenstand eines gesprächs oder einer diskussion

• "Er wollte dieses thema nicht diskutieren"

• "Es war ein sehr sensibles thema"

• "Seine briefe waren immer zum thema liebe"

Synonym:
• Gegenstand
,
• Thema

2. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

2. Eine situation oder ein ereignis, über das nachgedacht wird

• "Er hat das thema immer wieder abgewichen"

• "Er hatte mehrere jahre über das thema nachgedacht"

• "Es ist sache der polizei"

Synonym:
• Thema
,
• Gegenstand
,
• Problem
,
• Angelegenheit

Examples of using

Knowing a topic is one thing, but teaching it is a whole nother story.

Es ist eine Sache, sich mit einem Thema auszukennen; es zu vermitteln ist etwas völlig anderes.

Knowing a topic is one thing, but teaching it is a whole nother story.

Einen Gegenstand zu kennen ist eine Sache, aber ihn zu unterrichten ist eine völlig andere Geschichte.

A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.

Eine zweisprachige Person kann mitten im Satz von einer Sprache in die andere wechseln. Dieser Kodewechsel ist ein Forschungsgegenstand für Linguisten.

I never imagined we'd be talking about this topic today.

Ich hätte nie gedacht, dass wir heute dieses Thema besprechen würden.

Have you chosen a topic?

Hast du ein Thema ausgesucht?

Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen: _____ und übersetzen.

Our topic of the week is: _____.

Unser Thema der Woche ist: _____.

Try to raise this topic when you speak to her!

Versuchen Sie, dieses Thema vorzubringen, wenn Sie mit ihr sprechen!

That topic is worth discussing.

Es lohnt sich, über dieses Thema zu diskutieren.

I started this topic.

Ich habe dieses Thema eröffnet.

I started this topic.

Ich habe dieses Thema angeschnitten.

If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

Wenn Sie das Seminar über das Thema "Korruptionsbekämpfung in der Firma" nicht besuchen möchten, können Sie einfach 200 Hrywen bezahlen und das Zertifikat erwerben.

Politics was the main topic of their conversation.

Politik war das Hauptthema ihres Gesprächs.

A new topic came up in conversation.

In der Unterhaltung kam ein neues Thema auf.

As far as I'm concerned the topic is worth discussing.

Was mich anbetrifft, ist das Thema diskussionswert.

That's not my favorite topic.

Das ist nicht mein Lieblingsthema.

The topic is taboo here.

Das ist ein Tabuthema hier.

The topic is worth discussing.

Das Thema ist eine Diskussion wert.

Nevertheless, the topic is worth discussing.

Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

It's not a suitable topic for discussion.

Es ist kein passendes Thema für eine Diskussion.