Translate text 
Translate files Spitze (en. Top)
Translation into German
The Grand Duchy at the top of the list is followed by Norway (7.1%) and Denmark (7.3%) in second and third place, then by Germany (8.7%), Belgium (14.1%) and France (14.2%).
Luxemburg liegt damit an der Spitze, gefolgt von Norwegen (7,1%) und Dänemark (7,3%) auf dem zweiten und dritten Rang, und Deutschland (8,7%), Belgien (14,1%) und Frankreich (14,2%).
Data source: ELRA-W0201_v1 On top of this full domestic agenda, many are looking to Germany to keep the European Union together.
Zusätzlich zu dieser umfangreichen innenpolitischen Agenda bauen viele darauf, dass Deutschland die Europäische Union zusammenhalten wird.
Data source: News-Commentary_v16 Monica very gently put her hand sort of on top of his.
Monica legte ihre Hand ganz locker über seine.
Data source: TED2013_v1.1 He's at the top of the American middle class.
Er ist am oberen Ende der amerikanischen Mittelschicht.
Data source: TED2020_v1 More and more sub-Saharan African states can be found in the top 100 countries in the World Bank’s annual Doing Business Report, including Botswana, Ghana, Mauritius, Namibia, Rwanda and Zambia.
Im jährlichen Doing Business Report der Weltbank sind immer mehr afrikanische Staaten südlich der Sahara unter den ersten 100 Ländern zu finden, darunter Botsuana, Ghana, Mauritius, Namibia, Ruanda und Sambia.
Data source: ELRC-642-Federal_Foreign_Berl_v1 A deep and urgent restructuring of SOEs is at the top of the Portuguese Government’s agenda.
Eine tiefgreifende rasche Umstrukturierung staatseigener Unternehmen steht auf der Tagesordnung der portugiesischen Regierung ganz oben.
Data source: DGT_v2019 Funding from the Framework Programme and EUREKA contributes only 4.8% to the combined research budget of the top 500 companies and is, therefore, not usually taken into account in the determination of the RTD strategies of these companies.
Fördermittel vom Rahmenprogramm und von Eureka machen nur 4.8% des kombinierten Forschungshaushalts der führenden 500 Unternehmen aus und werden deshalb bei der Bestimmung der FTE-Strategien dieser Unternehmen gewöhnlich nicht berücksichtigt.
Data source: ELRC-CORDIS_News_v1