Translation meaning & definition of the word "tone" into German language

noun

1. The quality of a person's voice

• "He began in a conversational tone"

• "He spoke in a nervous tone of voice"

synonym:
• tone
,
• tone of voice

1. Die qualität der stimme einer person

• "Er begann in einem gesprächston"

• "Er sprach in einem nervösen tonfall"

Synonym:
• Ton
,
• Tonfall

2. (linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages

• "The beijing dialect uses four tones"

synonym:
• tone

2. ( linguistik ) eine tonhöhe oder änderung der tonhöhe der stimme, die dazu dient, wörter in tonsprachen zu unterscheiden

• "Der pekinger dialekt verwendet vier töne"

Synonym:
• Ton

3. (music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)

• "The timbre of her soprano was rich and lovely"

• "The muffled tones of the broken bell summoned them to meet"

synonym:
• timbre
,
• timber
,
• quality
,
• tone

3. ( musik ) die charakteristische eigenschaft eines komplexen klangs ( eine stimme oder ein rauschen oder ein musikalischer klang )

• "Das timbre ihrer sopranistin war reich und schön"

• "Die gedämpften töne der zerbrochenen glocke riefen sie dazu auf, sich zu treffen"

Synonym:
• Timbre
,
• Holz
,
• Qualität
,
• Ton

4. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

4. Die allgemeine atmosphäre eines ortes oder einer situation und die auswirkungen, die sie auf die menschen hat

• "Das gefühl der stadt hat ihn aufgeregt"

• "Ein geistlicher hat den ton des treffens verbessert"

• "Es hatte den geruch von verrat"

Synonym:
• Geist
,
• Ton
,
• fühlen
,
• Geschmack
,
• aussehen
,
• riechen

5. A quality of a given color that differs slightly from another color

• "After several trials he mixed the shade of pink that she wanted"

synonym:
• shade
,
• tint
,
• tincture
,
• tone

5. Eine qualität einer bestimmten farbe, die sich geringfügig von einer anderen farbe unterscheidet

• "Nach mehreren versuchen mischte er den von ihr gewünschten pink-farbton"

Synonym:
• Schatten
,
• tint
,
• Tinktur
,
• Ton

6. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

6. Eine notation, die die tonhöhe und die dauer eines musikalischen klangs darstellt

• "Der sänger hielt die notiz zu lange"

Synonym:
• beachten
,
• Musiknote
,
• Ton

7. A steady sound without overtones

• "They tested his hearing with pure tones of different frequencies"

synonym:
• tone
,
• pure tone

7. Ein stetiger klang ohne obertöne

• "Sie haben sein gehör mit reinen tönen unterschiedlicher frequenz getestet"

Synonym:
• Ton
,
• reiner Ton

8. The elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli

• "The doctor tested my tonicity"

synonym:
• tonicity
,
• tonus
,
• tone

8. Die elastische spannung lebender muskeln, arterien usw., die das ansprechen auf reize erleichtern

• "Der arzt hat meine tonizität getestet"

Synonym:
• Tonizität
,
• Tonus
,
• Ton

9. A musical interval of two semitones

synonym:
• tone
,
• whole tone
,
• step
,
• whole step

9. Ein musikalisches intervall von zwei halbtönen

Synonym:
• Ton
,
• ganzer Ton
,
• Schritt
,
• ganzer Schritt

10. The quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author

• "The general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw"

• "From the tone of her behavior i gathered that i had outstayed my welcome"

synonym:
• tone

10. Die qualität von etwas ( einer handlung oder einem stück schreiben ), das die einstellungen und voraussetzungen des autors offenbart

• "Der allgemeine ton der artikel in den zeitungen ist, dass sich die regierung zurückziehen sollte"

• "Aus dem ton ihres verhaltens ging hervor, dass ich meinen empfang übertroffen hatte"

Synonym:
• Ton

verb

1. Utter monotonously and repetitively and rhythmically

• "The students chanted the same slogan over and over again"

synonym:
• tone
,
• chant
,
• intone

1. Völlig eintönig und repetitiv und rhythmisch

• "Die schüler sangen immer wieder den gleichen slogan"

Synonym:
• Ton
,
• Gesang
,
• inton

2. Vary the pitch of one's speech

synonym:
• tone
,
• inflect
,
• modulate

2. Variieren die tonhöhe der eigenen sprache

Synonym:
• Ton
,
• ablenken
,
• modulieren

3. Change the color or tone of

• "Tone a negative"

synonym:
• tone

3. Ändern sie die farbe oder den ton von

• "Ton ein negatives"

Synonym:
• Ton

4. Change to a color image

• "Tone a photographic image"

synonym:
• tone

4. In ein farbbild wechseln

• "Ton ein fotografisches bild"

Synonym:
• Ton

5. Give a healthy elasticity to

• "Let's tone our muscles"

synonym:
• tone
,
• tone up
,
• strengthen

5. Eine gesunde elastizität geben

• "Lass uns unsere muskeln straffen"

Synonym:
• Ton
,
• tonieren
,
• stärken

Examples of using

Profound ignorance is what is behind a dogmatic tone.

Hinter einem dogmatischen Tonfall steht tiefe Unkenntnis.

He doesn't realise that he's tone deaf.

Er merkt nicht, dass er kein musikalisches Gehör hat.

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

You don't have to use such a harsh tone with me.

Sie brauchen nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.

You don't have to use such a harsh tone with me.

Du brauchst nicht in einem so groben Ton mit mir zu sprechen.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.