Translation meaning & definition of the word "title" into German language

noun

1. A heading that names a statute or legislative bill

• May give a brief summary of the matters it deals with

• "Title 8 provided federal help for schools"

synonym:
• title
,
• statute title
,
• rubric

1. Eine überschrift, die ein gesetz oder einen gesetzesentwurf nennt

• Kann eine kurze zusammenfassung der von ihm behandelten angelegenheiten geben

• "Titel 8 stellte bundeshilfe für schulen bereit"

Synonym:
• Titel
,
• Statutentitel
,
• Rubrik

2. The name of a work of art or literary composition etc.

• "He looked for books with the word `jazz' in the title"

• "He refused to give titles to his paintings"

• "I can never remember movie titles"

synonym:
• title

2. Der name eines kunstwerks oder einer literarischen komposition usw.

• "Er suchte bücher mit dem wort `jazz' im titel"

• "Er weigerte sich, seinen gemälden titel zu geben"

• "Ich kann mich nie an filmtitel erinnern"

Synonym:
• Titel

3. A general or descriptive heading for a section of a written work

• "The novel had chapter titles"

synonym:
• title

3. Eine allgemeine oder beschreibende überschrift für einen abschnitt eines schriftlichen werks

• "Der roman hatte kapiteltitel"

Synonym:
• Titel

4. The status of being a champion

• "He held the title for two years"

synonym:
• championship
,
• title

4. Der status eines champions

• "Er hielt den titel zwei jahre lang"

Synonym:
• Meisterschaft
,
• Titel

5. A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it

• "He signed the deed"

• "He kept the title to his car in the glove compartment"

synonym:
• deed
,
• deed of conveyance
,
• title

5. Ein unterzeichnetes, versiegeltes und zugestelltes rechtsdokument, um eine eigentumsübertragung herbeizuführen und das gesetzliche recht auf besitz aufzuzeigen

• "Er unterzeichnete die urkunde"

• "Er behielt den titel für sein auto im handschuhfach"

Synonym:
• Tat
,
• Beförderungsurkunde
,
• Titel

6. An identifying appellation signifying status or function: e.g. `mr.' or `general'

• "The professor didn't like his friends to use his formal title"

synonym:
• title
,
• title of respect
,
• form of address

6. Eine identifizierende appellation, die status oder funktion bezeichnet: z. `mr.' oder `general'

• "Der professor mochte es nicht, wenn seine freunde seinen formalen titel benutzten"

Synonym:
• Titel
,
• Respektstitel
,
• Anredeform

7. An established or recognized right

• "A strong legal claim to the property"

• "He had no documents confirming his title to his father's estate"

• "He staked his claim"

synonym:
• title
,
• claim

7. Ein begründetes oder anerkanntes recht

• "Ein starker rechtsanspruch auf das grundstück"

• "Er hatte keine dokumente, die seinen titel auf den nachlass seines vaters bestätigten"

• "Er setzte seinen claim ab"

Synonym:
• Titel
,
• Anspruch geltend machen

8. (usually plural) written material introduced into a movie or tv show to give credits or represent dialogue or explain an action

• "The titles go by faster than i can read"

synonym:
• title

8. (normalerweise im plural) geschriebenes material, das in einen film oder eine fernsehsendung eingeführt wird, um credits zu geben oder dialoge darzustellen oder eine handlung zu erklären

• "Die titel vergehen schneller, als ich lesen kann"

Synonym:
• Titel

9. An appellation signifying nobility

• "`your majesty' is the appropriate title to use in addressing a king"

synonym:
• title

9. Eine bezeichnung, die adel bedeutet

• "`your majesty' er den passende title til at bruge en king"

Synonym:
• Titel

10. An informal right to something

• "His claim on her attentions"

• "His title to fame"

synonym:
• claim
,
• title

10. Ein informelles recht auf etwas

• "Seinen anspruch auf ihre aufmerksamkeiten"

• "Sein titel zum ruhm"

Synonym:
• Anspruch geltend machen
,
• Titel

verb

1. Give a title to

synonym:
• entitle
,
• title

1. Titel geben an

Synonym:
• Berechtigen
,
• Titel

2. Designate by an identifying term

• "They styled their nation `the confederate states'"

synonym:
• style
,
• title

2. Durch einen identifizierenden begriff bezeichnen

• "Sie stylten ihre nation `the confederate states'"

Synonym:
• Stil
,
• Titel

Examples of using

After winning all the matches, he got the title of champion.

Nachdem er alle Kämpfe gewonnen hatte, erhielt er den Meistertitel.

What's the title of the book you're reading?

Wie lautet der Titel des Buches, das Sie gerade lesen?

What's the title of the book you're reading?

Wie lautet der Titel des Buches, das du gerade liest?

No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.

Mir fiel beim besten Willen der Titel des Liedes nicht mehr ein.

I couldn't remember the title of that song.

Ich konnte mich an den Titel des Liedes nicht erinnern.

I couldn't remember the title of that song.

Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.

I wasn't able to remember the title of that song.

Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.

The film was inspired by the novel of the same title.

Der Film wurde von dem Roman gleichen Titels inspiriert.

This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.

Diese Funktion hat zwei Argumente. Das erste ist der Name des Fensters, das zweite der Name des Symbols.

With the first election of a woman into the seat of Chancellorship, the word "Bundeskanzlerin," as a feminine noun for the title, was voted Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.

Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.

She sang a song, the title of which I did not know.

Sie sang ein Lied, dessen Titel ich nicht kenne.

He got a shameful title.

Er bekam einen unehrenhaften Titel.

I failed to recall the song's title.

Mir fiel der Titel des Liedes nicht mehr ein.

The title of this play is "Othello".

Der Titel dieses Schauspiels ist "Othello".

What is the title of the book?

Wie ist der Titel des Buches?

What is the title of the book?

Was ist der Titel des Buchs?

The boxer had to lose weight for the title match.

Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.