Translation meaning & definition of the word "time" into German language

noun

1. An instance or single occasion for some event

• "This time he succeeded"

• "He called four times"

• "He could do ten at a clip"

synonym:
• time
,
• clip

1. Eine instanz oder eine einmalige gelegenheit für ein ereignis

• "Diesmal gelang es ihm"

• "Er hat viermal angerufen"

• "Er könnte zehn in einem clip machen"

Synonym:
• Zeit
,
• Clip

2. A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something

• "Take time to smell the roses"

• "I didn't have time to finish"

• "It took more than half my time"

synonym:
• time

2. Ein zeitraum, der als eine ressource unter ihrer kontrolle betrachtet wird und ausreicht, um etwas zu erreichen

• "Nehmen sie sich zeit, um die rosen zu riechen"

• "Ich hatte keine zeit zu beenden"

• "Es hat mehr als die hälfte meiner zeit gedauert"

Synonym:
• Zeit

3. An indefinite period (usually marked by specific attributes or activities)

• "He waited a long time"

• "The time of year for planting"

• "He was a great actor in his time"

synonym:
• time

3. Eine unbestimmte zeitspanne (, die normalerweise durch bestimmte attribute oder aktivitäten ) gekennzeichnet ist

• "Er hat lange gewartet"

• "Die jahreszeit zum pflanzen"

• "Er war zu seiner zeit ein großartiger schauspieler"

Synonym:
• Zeit

4. A suitable moment

• "It is time to go"

synonym:
• time

4. Ein geeigneter moment

• "Es ist zeit zu gehen"

Synonym:
• Zeit

5. The continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past

synonym:
• time

5. Das kontinuum der erfahrung, in der ereignisse von der zukunft über die gegenwart in die vergangenheit gehen

Synonym:
• Zeit

6. A person's experience on a particular occasion

• "He had a time holding back the tears"

• "They had a good time together"

synonym:
• time

6. Die erfahrung einer person bei einem bestimmten anlass

• "Er hatte eine zeit, die tränen zurückzuhalten"

• "Sie hatten eine gute zeit zusammen"

Synonym:
• Zeit

7. A reading of a point in time as given by a clock

• "Do you know what time it is?"

• "The time is 10 o'clock"

synonym:
• clock time
,
• time

7. Eine anzeige eines zeitpunkts, wie er durch eine uhr angegeben wird

• "Weißt du wie spät es ist?"

• "Die zeit ist 10 uhr"

Synonym:
• Uhrzeit
,
• Zeit

8. The fourth coordinate that is required (along with three spatial dimensions) to specify a physical event

synonym:
• fourth dimension
,
• time

8. Die vierte koordinate, die ( zusammen mit drei räumlichen dimensionen ) benötigt wird, um ein physikalisches ereignis anzugeben

Synonym:
• vierte Dimension
,
• Zeit

9. Rhythm as given by division into parts of equal duration

synonym:
• meter
,
• metre
,
• time

9. Rhythmus durch aufteilung in teile gleicher dauer

Synonym:
• Meter
,
• Zeit

10. The period of time a prisoner is imprisoned

• "He served a prison term of 15 months"

• "His sentence was 5 to 10 years"

• "He is doing time in the county jail"

synonym:
• prison term
,
• sentence
,
• time

10. Die zeitspanne, in der ein gefangener inhaftiert ist

• "Er verbüßte eine haftstrafe von 15 monaten"

• "Seine strafe war 5 bis 10 jahre"

• "Er macht zeit im bezirksgefängnis"

Synonym:
• Haftstrafe
,
• Satz
,
• Zeit

verb

1. Measure the time or duration of an event or action or the person who performs an action in a certain period of time

• "He clocked the runners"

synonym:
• clock
,
• time

1. Messen sie die zeit oder dauer eines ereignisses oder einer aktion oder die person, die eine aktion in einem bestimmten zeitraum ausführt

• "Er hat die läufer getaktet"

Synonym:
• Uhr
,
• Zeit

2. Assign a time for an activity or event

• "The candidate carefully timed his appearance at the disaster scene"

synonym:
• time

2. Weisen sie eine zeit für eine aktivität oder ein ereignis zu

• "Der kandidat hat sein aussehen am katastrophenort sorgfältig geplant"

Synonym:
• Zeit

3. Set the speed, duration, or execution of

• "We time the process to manufacture our cars very precisely"

synonym:
• time

3. Stellen sie die geschwindigkeit, dauer oder ausführung von ein

• "Wir planen, unsere autos sehr genau herzustellen"

Synonym:
• Zeit

4. Regulate or set the time of

• "Time the clock"

synonym:
• time

4. Regulieren oder festlegen sie die zeit von

• "Zeit die uhr"

Synonym:
• Zeit

5. Adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time

• "The good player times his swing so as to hit the ball squarely"

synonym:
• time

5. So einstellen, dass eine kraft ausgeübt wird und eine aktion zum gewünschten zeitpunkt erfolgt

• "Der gute spieler mal mit seinem schwung, um den ball genau zu treffen"

Synonym:
• Zeit

Examples of using

It is time I left here.

Es ist Zeit, dass ich gehe.

Can you remember the first time you saw Tom?

Können Sie sich an das erste Mal erinnern, dass Sie Tom gesehen haben?

Can you remember the first time you saw Tom?

Könnt ihr euch an das erste Mal erinnern, dass ihr Tom gesehen habt?

Can you remember the first time you saw Tom?

Kannst du dich an das erste Mal erinnern, dass du Tom gesehen hast?

We have decided to stay here for the time being.

Wir haben beschlossen, erst einmal hier zu bleiben.

You're wasting time.

Sie vergeuden Ihre Zeit.

You're wasting time.

Du verschwendest deine Zeit.

You're wasting time.

Ihr vertut eure Zeit.

The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.

Die Vereinigten Staaten sind das einzige Industrieland, in dem es keinen Anspruch auf bezahlten Urlaub gibt.

For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.

Zum einen habe ich kein Geld und zum anderen auch nicht die Zeit dazu.

The next time you do that, you're fired.

Das nächste Mal, wenn Sie das tun, sind Sie entlassen!

It is time you told her the truth.

Es ist an der Zeit, dass du ihr die Wahrheit sagst.

There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time.

Es schien mehrere Erklärungen für den Fall zu geben, aber die Polizei setzte beim ersten Mal auf die richtige.

Seeing my brother trembling before the urchins mocking him made me anxious and angered at the same time.

Meinen Bruder vor den ihn schikanierenden Bengeln zittern zu sehen machte mich gleichzeitig besorgt und wütend.

Tom had a hard time finding work.

Tom fand einfach keine Arbeit.

I will come earlier next time.

Nächstes Mal werde ich früher kommen.

Constance can learn three languages at the same time with ease!

Constance kann mit Leichtigkeit drei Sprachen zugleich lernen.

Tom doesn't spend much time thinking about money.

Tom verbringt nicht viel Zeit damit, an Geld zu denken.

You should make sure that you get there on time. Tom won't wait more than ten minutes if you are late.

Du solltest dafür sorgen, dass du pünktlich dort bist. Tom wird nicht länger als zehn Minuten warten, wenn du dich verspätest.

Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.

Tom verbringt viel Zeit damit, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.