Translation meaning & definition of the word "tied" into German language

adjective

1. Bound or secured closely

• "The guard was found trussed up with his arms and legs securely tied"

• "A trussed chicken"

synonym:
• trussed
,
• tied

1. Gebunden oder eng gesichert

• "Die wache wurde mit fest gebundenen armen und beinen gefunden"

• "Ein fachwerkhuhn"

Synonym:
• trussed
,
• gebunden

2. Bound together by or as if by a strong rope

• Especially as by a bond of affection

• "People tied by blood or marriage"

synonym:
• tied

2. Durch oder wie durch ein starkes seil zusammengebunden

• Besonders wie durch ein bindeglied der zuneigung

• "Menschen, die durch blut oder ehe gebunden sind"

Synonym:
• gebunden

3. Fastened with strings or cords

• "A neatly tied bundle"

synonym:
• tied
,
• fastened

3. Mit saiten oder schnüren befestigt

• "Ein ordentlich gebundenes bündel"

Synonym:
• gebunden
,
• befestigt

4. Closed with a lace

• "Snugly laced shoes"

synonym:
• laced
,
• tied

4. Mit einer spitze verschlossen

• "Kuschelig geschnürte schuhe"

Synonym:
• geschnürt
,
• gebunden

5. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

5. Der punktzahl in einem wettbewerb

• "Die punktzahl ist unentschieden"

Synonym:
• gebunden ( p )
,
• sogar
,
• Stufe ( p )

Examples of using

Mary tied Tom's shoes together.

Maria band Toms Schuhe zusammen.

I tied Tom and Mary's shoes together.

Ich band Toms und Marias Schuhe zusammen.

I tied their shoes together.

Ich band ihre Schuhe zusammen.

Tom had two pairs of skis tied to the roof of his car.

Tom hatte zwei Paar Skier auf das Dach seines Autos geschnürt.

The two teams were tied at the finish.

Die beiden Mannschaften trennten sich unentschieden.

I was tied up until very late getting some things in order.

Ich war bis spät in die Nacht damit beschäftigt, einige Dinge in Ordnung zu bringen.

They tied the thief to the tree.

Sie fesselten den Dieb an den Baum.

They tied the thief to the tree.

Sie banden den Dieb an den Baum.

My hands are tied.

Mir sind die Hände gebunden.

Tom's hands were tied behind his back.

Toms Hände waren hinter seinem Rücken gefesselt.

Tom tied his dog to a tree.

Tom band seinen Hund an einem Baume fest.

Tom tied his dog to a tree.

Tom band seinen Hund an einen Baum.

Tom tied the canoe to the top of his car.

Tom schnallte das Kanu oben auf seinem Auto fest.

When I woke up, I found I had been tied up.

Als ich aufwachte, fand ich mich in Fesseln vor.

She tied him up.

Sie hat ihn gefesselt.

She tied him up.

Sie fesselte ihn.

The strings are tied together.

Die Schnüre sind zusammengebunden.

This is like fighting someone with one arm tied behind your back.

Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.

He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

Er band seinem Sohn den Schuh mit einem Doppelknoten zu und sagte: „So, das sollte halten.“

I tied my dog to a tree in the garden.

Ich habe meinen Hund an einen Baum im Garten angebunden.