Translation meaning & definition of the word "tie" into German language

noun

1. Neckwear consisting of a long narrow piece of material worn (mostly by men) under a collar and tied in knot at the front

• "He stood in front of the mirror tightening his necktie"

• "He wore a vest and tie"

synonym:
• necktie
,
• tie

1. Krawatte bestehend aus einem langen schmalen stück material, das ( hauptsächlich von männern ) unter einem kragen getragen und vorne mit einem knoten verbunden ist

• "Er stand vor dem spiegel und zog seine krawatte fest"

• "Er trug eine weste und eine krawatte"

Synonym:
• Krawatte

2. A social or business relationship

• "A valuable financial affiliation"

• "He was sorry he had to sever his ties with other members of the team"

• "Many close associations with england"

synonym:
• affiliation
,
• association
,
• tie
,
• tie-up

2. Eine soziale oder geschäftliche beziehung

• "Eine wertvolle finanzielle zugehörigkeit"

• "Es tat ihm leid, dass er seine verbindungen zu anderen mitgliedern des teams abbrechen musste"

• "Viele enge verbindungen zu england"

Synonym:
• Zugehörigkeit
,
• Verein
,
• Krawatte
,
• binden

3. Equality of score in a contest

synonym:
• tie

3. Gleichheit der punktzahl in einem wettbewerb

Synonym:
• Krawatte

4. A horizontal beam used to prevent two other structural members from spreading apart or separating

• "He nailed the rafters together with a tie beam"

synonym:
• tie
,
• tie beam

4. Ein horizontaler strahl, der verhindert, dass sich zwei andere strukturelemente auseinander ausbreiten oder trennen

• "Er hat die sparren mit einem krawattenbalken zusammengenagelt"

Synonym:
• Krawatte
,
• Krawattenstrahl

5. A fastener that serves to join or connect

• "The walls are held together with metal links placed in the wet mortar during construction"

synonym:
• link
,
• linkup
,
• tie
,
• tie-in

5. Ein befestigungselement, das zum verbinden oder verbinden dient

• "Die wände werden mit metallglieder zusammengehalten, die während des baus im feuchten mörtel platziert wurden"

Synonym:
• Link
,
• Verknüpfung
,
• Krawatte
,
• einbinden

6. The finish of a contest in which the score is tied and the winner is undecided

• "The game ended in a draw"

• "Their record was 3 wins, 6 losses and a tie"

synonym:
• draw
,
• standoff
,
• tie

6. Das ende eines wettbewerbs, bei dem die punktzahl unentschlossen ist und der gewinner unentschlossen ist

• "Das spiel endete unentschieden"

• "Ihr rekord war 3 siege, 6 niederlagen und ein unentschieden"

Synonym:
• zeichnen
,
• Abstand
,
• Krawatte

7. (music) a slur over two notes of the same pitch

• Indicates that the note is to be sustained for their combined time value

synonym:
• tie

7. ( musik ) ein bogen über zwei noten derselben tonhöhe

• Zeigt an, dass die note für ihren kombinierten zeitwert beibehalten werden soll

Synonym:
• Krawatte

8. One of the cross braces that support the rails on a railway track

• "The british call a railroad tie a sleeper"

synonym:
• tie
,
• railroad tie
,
• crosstie
,
• sleeper

8. Eine der kreuzstützen, die die schienen auf einer eisenbahnstrecke stützen

• "Die briten nennen eine eisenbahn einen schläfer"

Synonym:
• Krawatte
,
• Eisenbahnbindung
,
• Crosstie
,
• Schläfer

9. A cord (or string or ribbon or wire etc.) with which something is tied

• "He needed a tie for the packages"

synonym:
• tie

9. Eine schnur ( oder eine schnur oder ein band oder ein draht usw. ), mit der etwas gebunden ist

• "Er brauchte ein unentschieden für die pakete"

Synonym:
• Krawatte

verb

1. Fasten or secure with a rope, string, or cord

• "They tied their victim to the chair"

synonym:
• tie
,
• bind

1. Mit einem seil, einer schnur oder einer schnur befestigen oder sichern

• "Sie haben ihr opfer an den stuhl gebunden"

Synonym:
• Krawatte
,
• binden

2. Finish a game with an equal number of points, goals, etc.

• "The teams drew a tie"

synonym:
• tie
,
• draw

2. Beende ein spiel mit einer gleichen anzahl von punkten, toren usw.

• "Die teams haben ein unentschieden gezogen"

Synonym:
• Krawatte
,
• zeichnen

3. Limit or restrict to

• "I am tied to unix"

• "These big jets are tied to large airports"

synonym:
• tie

3. Einschränken oder einschränken auf

• "Ich bin an unix gebunden"

• "Diese großen jets sind an große flughäfen gebunden"

Synonym:
• Krawatte

4. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

4. Zwei oder mehr teile verbinden, befestigen oder zusammenfügen

• "Kannst du die beiden lautsprecher anschließen?"

• "Binde die seile zusammen"

• "Link arme"

Synonym:
• verbinden
,
• Link
,
• Krawatte

5. Form a knot or bow in

• "Tie a necktie"

synonym:
• tie

5. Einen knoten bilden oder sich einbeugen

• "Binde eine krawatte"

Synonym:
• Krawatte

6. Create social or emotional ties

• "The grandparents want to bond with the child"

synonym:
• bind
,
• tie
,
• attach
,
• bond

6. Soziale oder emotionale bindungen schaffen

• "Die großeltern wollen sich mit dem kind verbinden"

Synonym:
• binden
,
• Krawatte
,
• anhängen
,
• Anleihe

7. Perform a marriage ceremony

• "The minister married us on saturday"

• "We were wed the following week"

• "The couple got spliced on hawaii"

synonym:
• marry
,
• wed
,
• tie
,
• splice

7. Eine trauung durchführen

• "Der minister hat uns am samstag geheiratet"

• "Wir waren in der folgenden woche verheiratet"

• "Das paar wurde auf hawaii gespleißt"

Synonym:
• heiraten
,
• wed
,
• Krawatte
,
• spleißen

8. Make by tying pieces together

• "The fishermen tied their flies"

synonym:
• tie

8. Machen durch zusammenbinden von teilen

• "Die fischer haben ihre fliegen gebunden"

Synonym:
• Krawatte

9. Unite musical notes by a tie

synonym:
• tie

9. Musiknoten durch eine krawatte vereinen

Synonym:
• Krawatte

Examples of using

Tom is the man wearing the blue tie.

Tom ist der Mann mit der blauen Krawatte.

Tom wears a different tie every day.

Tom trägt jeden Tag einen anderen Schlips.

Everyone except Tom was wearing a tie.

Alle bis auf Tom trugen einen Schlips.

Everyone except Tom was wearing a tie.

Alle trugen eine Krawatte – außer Tom.

Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.

Sage Tom, dass er morgen eine Krawatte tragen muss!

When was the last time you saw Tom wear a tie?

Wann hast du Tom das letzte Mal eine Krawatte tragen sehen?

I told Tom to wear a tie.

Ich sagte Tom, er solle eine Krawatte tragen.

He was eager to tie the knot.

Er wollte unbedingt heiraten.

No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.

Sooft es mir auch gezeigt wird: ich kann mir einfach nicht merken, wie man eine Krawatte bindet.

I ought to wear this tie more often. I've gotten a lot of compliments today.

Ich sollte diese Krawatte öfter tragen. Ich habe heute jede Menge Komplimente bekommen.

Don't forget to wear a tie.

Vergesst nicht, einen Schlips zu tragen.

Don't forget to wear a tie.

Vergiss nicht, eine Krawatte zu tragen.

What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?

Was sollte ich meinem Vater zu Weihnachten schenken? Vielleicht eine Krawatte?

How old were you when you learned to tie your own shoes?

Wie alt warst du, als du lerntest, dir selbst die Schuhe zuzuschnüren?

Can you tie a bow?

Kannst du eine Schleife binden?

Tom can't tie a tie.

Tom kann keine Krawatte binden.

Tom can't tie a tie.

Tom kann keinen Schlips binden.

No one I know wears a tie anymore.

Niemand, den ich kenne, trägt noch einen Schlips.

What a nice tie!

Was für ein toller Schlips!

Tom took off his tie and started unbuttoning his shirt.

Tom nahm die Krawatte ab und fing an, sein Hemd aufzuknöpfen.