Translation meaning & definition of the word "thus" into German language

noun

1. An aromatic gum resin obtained from various arabian or east african trees

• Formerly valued for worship and for embalming and fumigation

synonym:
• frankincense
,
• olibanum
,
• gum olibanum
,
• thus

1. Ein aromatisches gummiharz, das von verschiedenen arabischen oder ostafrikanischen bäumen gewonnen wird

• Früher für den gottesdienst und für das einbalsamieren und begasungen geschätzt

Synonym:
• Weihrauch
,
• Olibanum
,
• Kaugummi Olibanum
,
• also

adverb

1. (used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result

• "Therefore x must be true"

• "The eggs were fresh and hence satisfactory"

• "We were young and thence optimistic"

• "It is late and thus we must go"

• "The witness is biased and so cannot be trusted"

synonym:
• therefore
,
• hence
,
• thence
,
• thus
,
• so

1. ( wird verwendet, um eine logische schlussfolgerung ) aus dieser tatsache oder diesem grund oder als ergebnis einzuführen

• "Deshalb muss x wahr sein"

• "Die eier waren frisch und daher zufriedenstellend"

• "Wir waren jung und von dort optimistisch"

• "Es ist spät und so müssen wir gehen"

• "Der zeuge ist voreingenommen und kann daher nicht vertraut werden"

Synonym:
• daher
,
• von dort
,
• also
,
• so

2. In the way indicated

• "Hold the brush so"

• "Set up the pieces thus"

• (`thusly' is a nonstandard variant)

synonym:
• thus
,
• thusly
,
• so

2. In der angegebenen weise

• "Halten sie den pinsel so"

• "Stellen sie die teile so auf"

• ( "tausend" ist eine nicht standardmäßige variante )

Synonym:
• also
,
• so

Examples of using

Latvia has kicked off the new year by becoming a member of the Eurozone, and will thus be the eighteenth member of the zone.

Lettland startete in das neue Jahr als frischgebackenes Mitglied der Eurozone und ist somit das achtzehnte Mitglied der Zone.

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.

Does anyone have any questions thus far?

Hat bisher jemand Fragen?

I'll instruct you this once, and only this once; thus, you'd better be ready.

Ich werde dir dies ein einziges Mal erklären, also sei besser bereit.

He gone, Mary remained thus alone in this sentence.

Als er weg war, blieb Mary also allein in diesem Satz zurück.

After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties.

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten

And thus the lion fell in love with the ewe.

Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.

Not all geniuses are engineers, but all engineers are geniuses. The set of all engineers is thus an, unfortunately proper, subset of all geniuses.

Nicht alle Genies sind Ingenieure, aber alle Ingenieure sind Genies. Die Menge aller Ingenieure ist daher eine, leider echte, Teilmenge aller Genies.

A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.

Als altbekannter Taktiker bezwang Christoph Columbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er all ihre Obst- und Gemüsevorräte stahl und ihnen damit Skorbut verpasste.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nicht für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.

Thus spoke Zarathustra.

Also sprach Zarathustra.

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

Ich bin auch dafür; somit steht es drei gegen einen, und du bist mit deinem Einspruch überstimmt.