Translation meaning & definition of the word "thrust" into German language

noun

1. The force used in pushing

• "The push of the water on the walls of the tank"

• "The thrust of the jet engines"

synonym:
• push
,
• thrust

1. Die kraft, die beim drücken verwendet wird

• "Der druck des wassers an den wänden des tanks"

• "Der schub der triebwerke"

Synonym:
• drücken
,
• Schub

2. A strong blow with a knife or other sharp pointed instrument

• "One strong stab to the heart killed him"

synonym:
• stab
,
• thrust
,
• knife thrust

2. Ein starker schlag mit einem messer oder einem anderen scharfen spitzen instrument

• "Ein starker stich ins herz hat ihn getötet"

Synonym:
• stechen
,
• Schub
,
• Messerschub

3. The act of applying force to propel something

• "After reaching the desired velocity the drive is cut off"

synonym:
• drive
,
• thrust
,
• driving force

3. Die handlung, gewalt anzuwenden, um etwas voranzutreiben

• "Nach erreichen der gewünschten geschwindigkeit wird der antrieb abgeschnitten"

Synonym:
• fahren
,
• Schub
,
• treibende Kraft

4. Verbal criticism

• "He enlivened his editorials with barbed thrusts at politicians"

synonym:
• thrust

4. Verbale kritik

• "Er belebte seine leitartikel mit stacheldrüsen gegen politiker"

Synonym:
• Schub

5. A sharp hand gesture (resembling a blow)

• "He warned me with a jab with his finger"

• "He made a thrusting motion with his fist"

synonym:
• jab
,
• jabbing
,
• poke
,
• poking
,
• thrust
,
• thrusting

5. Eine scharfe handbewegung (, die einen schlag ) wieder zusammenbaut

• "Er warnte mich mit einem stoß mit dem finger"

• "Er machte eine schubbewegung mit der faust"

Synonym:
• jab
,
• stochern
,
• stupsen
,
• Schub
,
• stoßen

verb

1. Push forcefully

• "He thrust his chin forward"

synonym:
• thrust

1. Kraftvoll drücken

• "Er schob sein kinn nach vorne"

Synonym:
• Schub

2. Press or force

• "Stuff money into an envelope"

• "She thrust the letter into his hand"

synonym:
• thrust
,
• stuff
,
• shove
,
• squeeze

2. Drücken oder erzwingen

• "Geld in einen umschlag stopfen"

• "Sie schob den brief in seine hand"

Synonym:
• Schub
,
• Zeug
,
• schieben
,
• drücken

3. Make a thrusting forward movement

synonym:
• lunge
,
• hurl
,
• hurtle
,
• thrust

3. Machen sie eine schubbewegung

Synonym:
• Ausfallschritt
,
• schleudern
,
• radeln
,
• Schub

4. Impose urgently, importunately, or inexorably

• "She forced her diet fads on him"

synonym:
• force
,
• thrust

4. Dringend, importvoll oder unaufhaltsam auferlegen

• "Sie hat ihm ihre diät-mode aufgezwungen"

Synonym:
• Kraft
,
• Schub

5. Penetrate or cut through with a sharp instrument

synonym:
• pierce
,
• thrust

5. Mit einem scharfen instrument eindringen oder durchschneiden

Synonym:
• durchbohren
,
• Schub

6. Force (molten rock) into pre-existing rock

synonym:
• thrust

6. Kraft ( moltengestein ) in bereits bestehendes gestein

Synonym:
• Schub

7. Push upward

• "The front of the trains that had collided head-on thrust up into the air"

synonym:
• thrust
,
• push up

7. Nach oben drücken

• "Die vorderseite der züge, die frontal in die luft gestoßen waren"

Synonym:
• Schub
,
• nach oben drücken

8. Place or put with great energy

• "She threw the blanket around the child"

• "Thrust the money in the hands of the beggar"

synonym:
• throw
,
• thrust

8. Platzieren oder mit großer energie setzen

• "Sie warf die decke um das kind"

• "Schub das geld in die hände des bettlers"

Synonym:
• werfen
,
• Schub

Examples of using

The plump young woman thrust the heel of her stiletto into my big toe under the pretence that I had been too forceful.

Die vollschlanke junge Frau stieß mir den Absatz ihres Stöckelschuhs in den großen Zeh unter dem Vorwand, ich sei zu forsch gewesen.

He thrust me aside.

Er schob mich zur Seite.

He thrust some coins into my pocket.

Er steckte mir ein paar Münzen zu.

He thrust some coins into my pocket.

Er steckte mir ein paar Münzen in die Tasche.

He thrust some coins into my pocket.

Er steckte ein paar Münzen in meine Tasche.

The people on board thrust their way toward the rear exit.

Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang.

I thrust my way through the crowd.

Ich bahnte mir einen Weg durch die Menge.

I thrust my hand into my pocket.

Ich steckte meine Hände in die Taschen.

The boy thrust the coin into his pocket.

Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.