Translation meaning & definition of the word "through" into German language

adjective

1. Having finished or arrived at completion

• "Certain to make history before he's done"

• "It's a done deed"

• "After the treatment, the patient is through except for follow-up"

• "Almost through with his studies"

synonym:
• done
,
• through
,
• through with(p)

1. Fertig oder nach abschluss gekommen

• "Bestimmen, geschichte zu schreiben, bevor er fertig ist"

• "Es ist eine vollendete tat"

• "Nach der behandlung ist der patient bis auf die nachsorge fertig"

• "Fast durch sein studium"

Synonym:
• erledigt
,
• durch
,
• durch mit ( p )

2. (of a route or journey etc.) continuing without requiring stops or changes

• "A through street"

• "A through bus"

• "Through traffic"

synonym:
• through(a)

2. ( einer route oder reise usw. ) fortsetzung ohne zwischenstopps oder änderungen

• "Eine durchgangsstraße"

• "Ein durch bus"

• "Durch verkehr"

Synonym:
• durch ( a )

adverb

1. From beginning to end

• "Read this book through"

synonym:
• through

1. Von anfang bis ende

• "Lesen sie dieses buch durch"

Synonym:
• durch

2. Over the whole distance

• "This bus goes through to new york"

synonym:
• through

2. Über die gesamte entfernung

• "Dieser bus fährt nach new york"

Synonym:
• durch

3. To completion

• "Think this through very carefully!"

synonym:
• through

3. Bis zur fertigstellung

• "Denken sie das sehr sorgfältig durch!"

Synonym:
• durch

4. In diameter

• "This cylinder measures 15 inches through"

synonym:
• through

4. Im durchmesser

• "Dieser zylinder misst 15 zoll durch"

Synonym:
• durch

5. Throughout the entire extent

• "Got soaked through in the rain"

• "I'm frozen through"

• "A letter shot through with the writer's personality"

• "Knew him through and through"

• "Boards rotten through and through"

synonym:
• through
,
• through and through

5. Über das gesamte ausmaß

• "Wurde im regen durchnässt"

• "Ich bin eingefroren"

• "Ein brief, der mit der persönlichkeit des schriftstellers durchgeschossen wurde"

• "Wusste ihn durch und durch"

• "Bretter durch und durch verfault"

Synonym:
• durch
,
• durch und durch

Examples of using

People driving through southern Germany will see farmhouses with solar panels everywhere they look.

Wer durch Süddeutschland fährt, wird Bauernhäuser mit Solarmodulen sehen, wohin er den Blick auch wenden mag.

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.

Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.

Blood flows through the veins.

Durch die Adern fließt Blut.

Blood flows through the veins.

Das Blut fließt durch die Adern.

Blood flows through the veins.

Das Blut fließt durch Adern.

"How did you get in here?" "I climbed in through the window."

„Wie bist du hier hereingekommen?“ – „Ich bin durchs Fenster gestiegen.“

Should I take the shortcut through the woods today?

Soll ich heute die Abkürzung durch den Wald nehmen?

Tom prides himself on having read the original "À la recherche des temps perdu" all the way through.

Tom ist stolz darauf, „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ vollständig im Original durchgelesen zu haben.

He was pressed for time, so he only skimmed through the morning paper before rushing out the door.

Er stand unter Zeitdruck, so überflog er nur die Tageszeitung, ehe er zur Tür hinauseilte.

I wandered through that region completely alone.

Ich wanderte ganz allein durch diese Gegend.

Tom trained his dog to jump through hoops.

Tom hat seinem Hund beigebracht, durch Reifen zu springen.

Tom's distinguishing feature is the way he speaks through his nose.

Toms Markenzeichen ist seine näselnde Sprechweise.

The assembly line brings efficiencies through the division of labour, but the supervisor decides from day to day about the assignment of jobs.

Die Montagelinie bringt durch Arbeitsteilung Effizienzgewinne, während der Vorgesetzte über die Zuordnung der Arbeitsaufgaben täglich neu entscheidet.

At night, Mary could see the stars through the window next to her bed.

Des Nachts konnte Maria durch das Fenster neben ihrem Bett die Sterne sehen.

Tom guided us through the woods.

Tom führte uns durch den Wald.

It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.

Es ist die Wüste in unserer Seele, das Brachland in unserem Herzen, durch das wir fremd und verloren streifen. Ist man sich selber fremd, dann ist man auch den anderen entfremdet, ohne Zugang zu ihnen zu finden.

She was very fond of walking through the great hall, where hung the portraits of her ancestors.

Es bereitete ihr viel Freude, die große Halle zu durchschreiten, daselbst die Bildnisse ihrer Vorfahren hingen.

She looks at the world through rose-colored glasses.

Sie betrachtet die Welt durch eine rosarote Brille.

Tom Miller worked through his experiences in childhood and youth in his three-part autobiographical novel "Tom and Mary", which is also his main work.

Tom Müller verarbeitete seine Kindheits- und Jugenderfahrungen in seinem dreiteiligen autobiographischen Roman „Tom und Maria“, der gleichzeitig sein Hauptwerk ist.

Tom was looking through some papers.

Tom sah sich einige Papiere an.