Translation meaning & definition of the word "thread" into German language

noun

1. A fine cord of twisted fibers (of cotton or silk or wool or nylon etc.) used in sewing and weaving

synonym:
• thread
,
• yarn

1. Eine feine schnur aus verdrehten fasern ( aus baumwolle oder seide oder wolle oder nylon usw. ) zum nähen und weben

Synonym:
• Gewinde
,
• Garn

2. Any long object resembling a thin line

• "A mere ribbon of land"

• "The lighted ribbon of traffic"

• "From the air the road was a grey thread"

• "A thread of smoke climbed upward"

synonym:
• ribbon
,
• thread

2. Jedes lange objekt, das einer dünnen linie ähnelt

• "Ein bloßes landband"

• "Das beleuchtete verkehrsband"

• "Aus der luft war die straße ein grauer faden"

• "Ein rauchfaden stieg nach oben"

Synonym:
• Band
,
• Gewinde

3. The connections that link the various parts of an event or argument together

• "I couldn't follow his train of thought"

• "He lost the thread of his argument"

synonym:
• train of thought
,
• thread

3. Die verbindungen, die die verschiedenen teile eines ereignisses oder arguments miteinander verbinden

• "Ich konnte seinem gedankengang nicht folgen"

• "Er hat den faden seiner argumentation verloren"

Synonym:
• Gedankengang
,
• Gewinde

4. The raised helical rib going around a screw

synonym:
• screw thread
,
• thread

4. Die erhabene helixrippe, die um eine schraube geht

Synonym:
• Gewindeschraube
,
• Gewinde

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Sich in einem gewundenen, spiralförmigen oder kreisförmigen kurs zu bewegen oder bewegen zu lassen

• "Der fluss windet sich durch die hügel"

• "Der weg schlängelt sich durch die weinberge"

• "Manchmal wandert die gicht durch den ganzen körper"

Synonym:
• weben
,
• Wind
,
• Gewinde
,
• Mäander
,
• wandern

2. Pass a thread through

• "Thread a needle"

synonym:
• thread

2. Einen faden durchführen

• "Eine nadel einfädeln"

Synonym:
• Gewinde

3. Remove facial hair by tying a fine string around it and pulling at the string

• "She had her eyebrows threaded"

synonym:
• thread

3. Entfernen sie das gesichtshaar, indem sie eine feine schnur darum binden und an der schnur ziehen

• "Sie hatte ihre augenbrauen eingefädelt"

Synonym:
• Gewinde

4. Pass through or into

• "Thread tape"

• "Thread film"

synonym:
• thread

4. Durch oder hinein gehen

• "Fadenband"

• "Thread film"

Synonym:
• Gewinde

5. Thread on or as if on a string

• "String pearls on a string"

• "The child drew glass beads on a string"

• "Thread dried cranberries"

synonym:
• string
,
• thread
,
• draw

5. Thread auf oder wie auf einer zeichenfolge

• "Schnurperlen an einer schnur"

• "Das kind hat glasperlen an eine schnur gezogen"

• "Getrocknete preiselbeeren fädeln"

Synonym:
• Zeichenfolge
,
• Gewinde
,
• zeichnen

Examples of using

I need thread to sew on this button.

Ich brauche einen Bindfaden, um diesen Knopf anzunähen.

Be careful that the thread doesn't break.

Pass auf, dass der Faden nicht reißt!

There's no red thread.

Es gibt keinen roten Faden.

His life is hanging by a thread.

Sein Leben hängt nur an einem einzigen Faden.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."

Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."

It's not easy to thread a needle.

Es ist nicht leicht, eine Nadel einzufädeln.

I started this thread.

Ich habe dieses Thema erstellt.

I started this thread.

Ich habe diesen Thread eröffnet.

Which is best, white thread or red thread?

Welcher ist besser, weißer oder roter Faden?

I don't like sewing because I can't thread the needle.

Ich nähe nicht gern, weil ich die Nadel nicht einfädeln kann.

I lost the thread of his argument.

Ich habe den roten Faden in seiner Argumentation verloren.