Translation meaning & definition of the word "third" into German language

noun

1. One of three equal parts of a divisible whole

• "It contains approximately a third of the minimum daily requirement"

synonym:
• one-third
,
• third
,
• tierce

1. Einer von drei gleichen teilen eines teilbaren ganzen

• "Er enthält ungefähr ein drittel des täglichen mindestbedarfs"

Synonym:
• Drittel
,
• Tierce

2. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed near the third of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

• "He is playing third"

synonym:
• third base
,
• third

2. Die feldposition des spielers in einem baseballteam, das in der nähe des drittels der bases im infield stationiert ist (zählung gegen den uhrzeigersinn von der home plate)

• "Er spielt dritter"

Synonym:
• Dritte Basis
,
• Drittel

3. Following the second position in an ordering or series

• "A distant third"

• "He answered the first question willingly, the second reluctantly, and the third with resentment"

synonym:
• third

3. Nach der zweiten position in einer bestellung oder serie

• "Ein entferntes drittel"

• "Er beantwortete die erste frage bereitwillig, die zweite widerwillig und die dritte mit groll"

Synonym:
• Drittel

4. The musical interval between one note and another three notes away from it

• "A simple harmony written in major thirds"

synonym:
• third

4. Das musikalische intervall zwischen einer note und weiteren drei noten davon entfernt

• "Eine einfache harmonie, geschrieben in großen terzen"

Synonym:
• Drittel

5. The third from the lowest forward ratio gear in the gear box of a motor vehicle

• "You shouldn't try to start in third gear"

synonym:
• third gear
,
• third

5. Der dritte aus dem getriebe mit der niedrigsten vorwärtsübersetzung im getriebe eines kraftfahrzeugs

• "Sie sollten nicht versuchen, im dritten gang zu starten"

Synonym:
• dritten Gang
,
• Drittel

6. The base that must be touched third by a base runner in baseball

• "He was cut down on a close play at third"

synonym:
• third base
,
• third

6. Die base, die im baseball von einem base runner als drittes berührt werden muss

• "Er wurde bei einem knappen spielzug auf dem dritten platz niedergeschlagen"

Synonym:
• Dritte Basis
,
• Drittel

adjective

1. Coming next after the second and just before the fourth in position

synonym:
• third
,
• 3rd
,
• tertiary

1. Nach dem zweiten kommt der nächste und kurz vor dem vierten auf position

Synonym:
• Drittel
,
• 3
,
• Tertiär

adverb

1. In the third place

• "Third we must consider unemployment"

synonym:
• third
,
• thirdly

1. Auf dem dritten platz

• "Dritt müssen wir die arbeitslosigkeit in betracht ziehen"

Synonym:
• Drittel
,
• drittens

Examples of using

Two are fighting - a third is profiting.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.

There's a mistake in the third last line.

In der drittletzten Zeile ist ein Fehler.

We're in third place.

Wir sind dritter.

The ladies' room is on the third floor.

Die Damentoilette befindet sich im zweiten Obergeschoss.

Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.

Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.

One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.

Ein Drittel der Kinder, die vor ihrem fünften Lebensjahr sterben, sind unterernährt.

My room is number fourteen on the third floor.

Mein Zimmer ist Nummer vierzehn auf der dritten Etage.

I'll leave the second or third of next month.

Ich reise am Zweiten oder Dritten des nächsten Monats ab.

The third act is about to begin.

Der dritte Akt fängt gleich an.

Only in every third German household meals are cooked daily yet.

Nur in jedem dritten deutschen Haushalt wird überhaupt noch täglich gekocht.

Almost a third of the gunshot victims were teenagers.

Fast ein Drittel der Schussopfer waren Jugendliche.

Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.

Tom trank bereits sein drittes Bier, als Maria noch nicht einmal ihr erstes ausgetrunken hatte.

Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.

Peru ist, nach Brasilien und Argentinien, das drittgrößte Land Südamerikas.

Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.

Mexiko ist, nach Kanada und den Vereinigten Staaten, das drittgrößte Land Nordamerikas.

India is the third largest country in Asia.

Indien ist das drittgrößte Land Asiens.

A third is less than a half.

Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

"Where is my classroom?" "It's on the third floor."

„Wo ist meine Klasse?“ — „Die ist im zweiten Stock.“

The third movement affectionately parodies village musicians and their playing.

Der dritte Satz nimmt liebevoll die Spielweise von Dorfmusikanten auf die Schippe.

Tom's son was robbed for the third time.

Toms Sohn wurde zum dritten Male ausgeraubt.

One third of nine is three.

Ein Drittel von neun ist drei.