Translation meaning & definition of the word "thin" into German language

verb

1. Lose thickness

• Become thin or thinner

synonym:
• thin

1. Dicke verlieren

• Dünn oder dünner werden

Synonym:
• dünn

2. Make thin or thinner

• "Thin the solution"

synonym:
• thin

2. Dünn oder dünner machen

• "Dünn die lösung"

Synonym:
• dünn

3. Lessen the strength or flavor of a solution or mixture

• "Cut bourbon"

synonym:
• dilute
,
• thin
,
• thin out
,
• reduce
,
• cut

3. Verringern sie die stärke oder den geschmack einer lösung oder mischung

• "Bourbon schneiden"

Synonym:
• verdünnt
,
• dünn
,
• reduzieren
,
• schneiden

4. Take off weight

synonym:
• reduce
,
• melt off
,
• lose weight
,
• slim
,
• slenderize
,
• thin
,
• slim down

4. Abnehmen

Synonym:
• reduzieren
,
• schmelzen
,
• abnehmen
,
• schlank
,
• schlank machen
,
• dünn

adjective

1. Of relatively small extent from one surface to the opposite or in cross section

• "Thin wire"

• "A thin chiffon blouse"

• "A thin book"

• "A thin layer of paint"

synonym:
• thin

1. Von relativ geringem ausmaß von einer oberfläche zur gegenüberliegenden oder im querschnitt

• "Dünner draht"

• "Eine dünne chiffonbluse"

• "Ein dünnes buch"

• "Eine dünne farbschicht"

Synonym:
• dünn

2. Lacking excess flesh

• "You can't be too rich or too thin"

• "Yon cassius has a lean and hungry look"-shakespeare

synonym:
• thin
,
• lean

2. Mangel an überschüssigem fleisch

• "Du kannst nicht zu reich oder zu dünn sein"

• "Yon cassius sieht schlank und hungrig aus" -shakespeare

Synonym:
• dünn
,
• schlank

3. Very narrow

• "A thin line across the page"

synonym:
• slender
,
• thin

3. Sehr eng

• "Eine dünne linie über die seite"

Synonym:
• schlank
,
• dünn

4. Not dense

• "A thin beard"

• "Trees were sparse"

synonym:
• sparse
,
• thin

4. Nicht dicht

• "Ein dünner bart"

• "Bäume waren spärlich"

Synonym:
• spärlich
,
• dünn

5. Relatively thin in consistency or low in density

• Not viscous

• "Air is thin at high altitudes"

• "A thin soup"

• "Skimmed milk is much thinner than whole milk"

• "Thin oil"

synonym:
• thin

5. Relativ dünn in konsistenz oder niedrig in der dichte

• Nicht viskos

• "Luft ist in großen höhen dünn"

• "Eine dünne suppe"

• "Magermilch ist viel dünner als vollmilch"

• "Dünnes öl"

Synonym:
• dünn

6. (of sound) lacking resonance or volume

• "A thin feeble cry"

synonym:
• thin

6. ( ton ) ohne resonanz oder lautstärke

• "Ein dünner schwacher schrei"

Synonym:
• dünn

7. Lacking spirit or sincere effort

• "A thin smile"

synonym:
• thin

7. Mangel an geist oder aufrichtiger anstrengung

• "Ein dünnes lächeln"

Synonym:
• dünn

8. Lacking substance or significance

• "Slight evidence"

• "A tenuous argument"

• "A thin plot"

• A fragile claim to fame"

synonym:
• flimsy
,
• fragile
,
• slight
,
• tenuous
,
• thin

8. Mangel an substanz oder bedeutung

• "Leichte beweise"

• "Ein schwaches argument"

• "Eine dünne handlung"

• Ein fragiler anspruch auf ruhm"

Synonym:
• schwachsinnig
,
• zerbrechlich
,
• leicht
,
• zart
,
• dünn

adverb

1. Without viscosity

• "The blood was flowing thin"

synonym:
• thinly
,
• thin

1. Ohne viskosität

• "Das blut floss dünn"

Synonym:
• dünn

Examples of using

He's tall and thin.

Er ist groß und schlank.

A rail is a piece of metal or wood which is long and thin. For example, a train runs on rails, which is why we call it a railway train.

Eine Schiene ist ein Teil aus Metall oder Holz, das lang und dünn ist. Zum Beispiel ein Zug, der läuft auf Schienen, deshalb nennen wir ihn Schienenzug.

His hair's thin at the temples.

Er hat Geheimratsecken.

A majority of the homeless were underwhelmed by the meager portions of thin soup and day-old bread that the church had to offer.

Die Mehrheit der Obdachlosen war von den spärlichen Portionen dünner Suppe und dem alten Brot, das die Kirche zu bieten hatte, nicht gerade überwältigt.

It's too thin.

Es ist zu dünn.

It's too thin.

Das ist zu dünn.

Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.

Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.

Mars is a large rock with thin atmosphere.

Der Mars ist ein großer Felsblock mit einer dünnen Atmosphäre.

Who would have thought that she could be so thin and small?

Wer hätte gedacht, dass sie so klein und dünn sein könnte?

He was very tall and thin, with long arms and legs.

Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen.

He was a tall, thin man.

Er war ein hagerer Mann.

The thin line between sanity and madness has gotten finer.

Die dünne Linie zwischen Zurechnungsfähigkeit und Wahnsinn ist feiner geworden.

Are you warm enough in such thin clothes?

Ist es Ihnen warm genug mit so dünner Kleidung?

Are you warm enough in such thin clothes?

Ist es dir warm genug mit so dünner Kleidung?

The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.

Das U-Boot musste zum Auftauchen eine dünne Eisschicht durchbrechen.

This laptop computer is very thin.

Dieser Laptop ist sehr dünn.

I think fashion models today are too thin.

Ich denke, Modemodels sind heutzutage zu dünn.

The dough used for pancakes is thin.

Der Teig, der für Pfannkuchen benutzt wird, ist dünnflüssig.

The dress is made of a thin fabric.

Das Kleid besteht aus einem dünnen Stoff.

It's a lot too thin that our henpecked husband in fact hooked up the wallflower.

Das hält man ja im Kopf nicht aus, dass unser Pantoffelheld tatsächlich noch das Mauerblümchen aufreißt.