Translation meaning & definition of the word "thick" into German language

noun

1. The location of something surrounded by other things

• "In the midst of the crowd"

synonym:
• midst
,
• thick

1. Der ort von etwas, das von anderen dingen umgeben ist

• "Mitten in der menge"

Synonym:
• inmitten
,
• dick

adjective

1. Not thin

• Of a specific thickness or of relatively great extent from one surface to the opposite usually in the smallest of the three solid dimensions

• "An inch thick"

• "A thick board"

• "A thick sandwich"

• "Spread a thick layer of butter"

• "Thick coating of dust"

• "Thick warm blankets"

synonym:
• thick

1. Nicht dünn

• Von einer bestimmten dicke oder von relativ großem ausmaß von einer oberfläche zur entgegengesetzten, normalerweise in der kleinsten der drei festen dimensionen

• "Ein zoll dick"

• "Ein dickes brett"

• "Ein dickes sandwich"

• "Eine dicke butterschicht verteilen"

• "Dicke staubbeschichtung"

• "Dicke warme decken"

Synonym:
• dick

2. Having component parts closely crowded together

• "A compact shopping center"

• "A dense population"

• "Thick crowds"

• "A thick forest"

• "Thick hair"

synonym:
• thick

2. Bauteile eng beieinander liegen

• "Ein kompaktes einkaufszentrum"

• "Eine dichte bevölkerung"

• "Dicke menge"

• "Ein dichter wald"

• "Dicke haare"

Synonym:
• dick

3. Relatively dense in consistency

• "Thick cream"

• "Thick soup"

• "Thick smoke"

• "Thick fog"

synonym:
• thick

3. Relativ dicht in der konsistenz

• "Dicke sahne"

• "Dicke suppe"

• "Dicker rauch"

• "Dicker nebel"

Synonym:
• dick

4. Spoken as if with a thick tongue

• "The thick speech of a drunkard"

• "His words were slurred"

synonym:
• slurred
,
• thick

4. Gesprochen wie mit einer dicken zunge

• "Die dicke rede eines betrunkenen"

• "Seine worte wurden verwischt"

Synonym:
• verwischt
,
• dick

5. Having a short and solid form or stature

• "A wrestler of compact build"

• "He was tall and heavyset"

• "Stocky legs"

• "A thickset young man"

synonym:
• compact
,
• heavyset
,
• stocky
,
• thick
,
• thickset

5. Eine kurze und feste form oder statur haben

• "Ein wrestler von compact build"

• "Er war groß und schwer"

• "Bestandsfähige beine"

• "Ein dicken junger mann"

Synonym:
• kompakt
,
• schwer
,
• stämmig
,
• dick
,
• Thickset

6. Hard to pass through because of dense growth

• "Dense vegetation"

• "Thick woods"

synonym:
• dense
,
• thick

6. Schwer durchzukommen wegen dichten wachstums

• "Dichte vegetation"

• "Dicke wälder"

Synonym:
• dicht
,
• dick

7. (of darkness) very intense

• "Thick night"

• "Thick darkness"

• "A face in deep shadow"

• "Deep night"

synonym:
• thick
,
• deep

7. ( der dunkelheit ) sehr intensiv

• "Dicke nacht"

• "Dicke dunkelheit"

• "Ein gesicht im tiefen schatten"

• "Tiefe nacht"

Synonym:
• dick
,
• tief

8. (used informally) associated on close terms

• "A close friend"

• "The bartender was chummy with the regular customers"

• "The two were thick as thieves for months"

synonym:
• chummy
,
• buddy-buddy
,
• thick(p)

8. ( informell verwendet ) zu engen bedingungen zugeordnet

• "Ein enger freund"

• "Der barkeeper war mit den stammkunden befreundet"

• "Die beiden waren monatelang dick wie diebe"

Synonym:
• chummy
,
• Kumpel-Kumpel
,
• dick ( p )

9. (used informally) stupid

synonym:
• blockheaded
,
• boneheaded
,
• duncical
,
• duncish
,
• fatheaded
,
• loggerheaded
,
• thick
,
• thickheaded
,
• thick-skulled
,
• wooden-headed

9. ( informell verwendet ) dumm

Synonym:
• blockköpfig
,
• knochenköpfig
,
• duncical
,
• duncish
,
• dickköpfig
,
• stackt
,
• dick
,
• dickschädelig
,
• Holzkopf

10. Abounding

• Having a lot of

• "The top was thick with dust"

synonym:
• thick

10. Reichlich

• Viel haben

• "Die spitze war staubdicht"

Synonym:
• dick

adverb

1. With a thick consistency

• "The blood was flowing thick"

synonym:
• thickly
,
• thick

1. Mit einer dicken konsistenz

• "Das blut floss dick"

Synonym:
• dick

2. In quick succession

• "Misfortunes come fast and thick"

synonym:
• thick
,
• thickly

2. In schneller folge

• "Das unglück kommt schnell und dick"

Synonym:
• dick

Examples of using

You need to wear thick socks to keep your feet warm.

Man muss dicke Socken tragen, damit die Füße warm bleiben.

This cloth is very thick.

Dieser Stoff ist sehr dick.

The package was wrapped in thick paper.

Das Paket war in dickes Papier eingeschlagen.

The forest was so thick that one could hardly walk through it.

Der Wald war so dicht, dass man kaum hindurchgehen konnte.

I don't like thick soup.

Ich mag keine dicke Suppe.

The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.

Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.

Because of the thick fog, the street was hard to see.

Wegen des dichten Nebels war die Straße kaum zu erkennen.

Due to the thick fog, the road was difficult to see.

Wegen des dichten Nebels war die Straße kaum zu erkennen.

The ice was thick enough to walk on.

Das Eis war dick genug, um darauf zu gehen.

The fog was so thick that I couldn't see my hand in front of my face.

Der Nebel war so dicht, dass ich nicht einmal die Hand vor Augen sehen konnte.

The wall is two meters thick.

Die Mauer ist zwei Meter dick.

The roofer roofed the thick roof.

Der Dachdecker deckte das dicke Dach.

We walked through thick bushes.

Wir liefen durch dichtes Buschwerk.

This book is very thick.

Dieses Buch ist sehr dick.

I love thick, creamy mushroom soup.

Ich liebe dickflüssige, cremige Pilzsuppe.

The forest is very thick.

Der Wald ist sehr dicht.

The wall is two meters thick.

Die Wand ist zwei Meter dick.

Politics is the drilling of very thick planks.

Politik ist das Bohren sehr dicker Bretter.

That book is thick, but it's not very expensive.

Dieses Buch ist dick, aber nicht sehr teuer.

The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.

Der mystische Krake, der so dick wie ein Schiff und dreimal so breit war, griff einmal die Flotte von Christoph Kolumbus an... und hat Kolumbus keine andere Wahl gelassen, als ihn zu essen.