Translation meaning & definition of the word "then" into German language

noun

1. That time

• That moment

• "We will arrive before then"

• "We were friends from then on"

synonym:
• then

1. Diese zeit

• Dieser moment

• "Wir werden vorher ankommen"

• "Wir waren von da an freunde"

Synonym:
• dann

adjective

1. At a specific prior time

• "The then president"

synonym:
• then(a)

1. Zu einer bestimmten vorzeit

• "Der damalige präsident"

Synonym:
• dann ( a )

adverb

1. Subsequently or soon afterward (often used as sentence connectors)

• "Then he left"

• "Go left first, then right"

• "First came lightning, then thunder"

• "We watched the late movie and then went to bed"

• "And so home and to bed"

synonym:
• then
,
• so
,
• and so
,
• and then

1. Anschließend oder kurz danach ( wird häufig als satzverbinder ) verwendet

• "Dann ging er"

• "Geh zuerst nach links, dann nach rechts"

• "Zuerst blitz, dann donner"

• "Wir haben den späten film gesehen und sind dann ins bett gegangen"

• "Und so nach hause und ins bett"

Synonym:
• dann
,
• so
,
• und so
,
• und dann

2. In that case or as a consequence

• "If he didn't take it, then who did?"

• "Keep it then if you want to"

• "The case, then, is closed"

• "You've made up your mind then?"

• "Then you'll be rich"

synonym:
• then

2. In diesem fall oder als folge

• "Wenn er es nicht genommen hat, wer hat es dann getan?"

• "Behalte es dann, wenn du willst"

• "Der fall ist also abgeschlossen"

• "Sie haben sich dann entschieden?"

• "Dann wirst du reich sein"

Synonym:
• dann

3. At that time

• "I was young then"

• "Prices were lower back then"

• "Science as it was then taught"

synonym:
• then

3. Zu dieser zeit

• "Ich war damals jung"

• "Die preise waren damals niedriger"

• "Wissenschaft wie sie damals gelehrt wurde"

Synonym:
• dann

Examples of using

You're right, there's a lot to do. Let's get started then!

Du hast recht: es gibt viel zu tun. Packen wir’s also an!

I could agree with you, but then we'd both be wrong.

Ich könnte dir zustimmen, doch dann hätten wir beide nicht Recht.

Tom whispered something to Mary and then left the room.

Tom flüsterte Maria etwas zu und verließ daraufhin den Raum.

Tom said something in French and then left the room.

Tom sagte etwas auf Französisch und verließ dann das Zimmer.

Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.

Man muss die Tatsachen kennen, bevor man sie verdrehen kann.

And then he started kissing me again.

Und dann fing er wieder an, mich zu küssen.

If he's not your boyfriend, then why are you sleeping with him?

Wenn er nicht dein Freund ist, warum schläfst du dann mit ihm?

They kidnapped me, drugged me, and then brainwashed me.

Ich wurde entführt, unter Drogen gesetzt und dann einer Gehirnwäsche unterzogen.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Tom fing an, sich auszuziehen, bemerkte dann aber, dass der Vorhang offen war, und ging hin, um ihn zuzuziehen.

Tom reached in his pocket, pulled out some matches, struck one, and then lit the campfire.

Tom griff in seine Tasche, holte einige Streichhölzer heraus, riss eins an und zündete damit das Lagerfeuer an.

What am I going to do now then? I'll just burst into tears.

Was tue ich denn jetzt? – Ich werde einfach in Tränen ausbrechen!

"Are you happy, Tom?" "Yes, I am." "If you are, then so am I." "And if you are, Mary, so am I."

„Bist du glücklich, Tom?“ – „Ja, das bin ich.“ – „Wenn du das bist, dann bin ich das auch.“ – „Und wenn du das bist, Maria, dann bin auch ich es.“

If these drugs are stopped abruptly then some withdrawal symptoms may occur.

Werden dieses Drogen unvermittelt abgesetzt, können Entzugserscheinungen auftreten.

Once at the summit enjoy the vista, then on the descent reap the benefits of your hard work.

Wenn du einmal auf dem Gipfel stehst, genieße die Weitsicht, und ernte danach beim Abstieg die Früchte deiner Mühe.

Tom took a drink and then offered the bottle to Mary.

Tom nahm ein Glas und bot dann Maria die Flasche an.

He kissed me and then I slapped him.

Er küsste mich, woraufhin ich ihm eine Ohrfeige gab.

I think we're taking three steps forward then two steps back.

Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.

Maria bat Tom, die Weinflasche zu öffnen, und als er damit beschäftigt war, küsste sie ihn.

Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.

Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann hoch auf sein Zimmer.

"I don't have a cat, and I never had one!" — "But yes, you had one. Why are you lying then?"

„Ich habe keine Katze, und ich hatte nie eine!“ — „Aber ja, die hatten Sie. Warum lügen Sie denn?“