Translation meaning & definition of the word "theme" into German language

noun

1. The subject matter of a conversation or discussion

• "He didn't want to discuss that subject"

• "It was a very sensitive topic"

• "His letters were always on the theme of love"

synonym:
• subject
,
• topic
,
• theme

1. Der gegenstand eines gesprächs oder einer diskussion

• "Er wollte dieses thema nicht diskutieren"

• "Es war ein sehr sensibles thema"

• "Seine briefe waren immer zum thema liebe"

Synonym:
• Gegenstand
,
• Thema

2. A unifying idea that is a recurrent element in literary or artistic work

• "It was the usual `boy gets girl' theme"

synonym:
• theme
,
• motif

2. Eine vereinigende idee, die ein wiederkehrendes element in der literarischen oder künstlerischen arbeit ist

• "Es war das übliche thema" junge bekommt mädchen"

Synonym:
• Thema
,
• Motiv

3. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

3. ( musik ) melodisches thema einer musikalischen komposition

• "Das thema wird in den ersten maßnahmen angekündigt"

• "Der begleiter hat die idee aufgegriffen und ausgearbeitet"

Synonym:
• Thema
,
• melodisches Thema
,
• Musikthema
,
• Idee

4. An essay (especially one written as an assignment)

• "He got an a on his composition"

synonym:
• composition
,
• paper
,
• report
,
• theme

4. Ein aufsatz (, insbesondere einer, der als auftrag ) geschrieben wurde

• "Er hat ein a für seine komposition"

Synonym:
• Zusammensetzung
,
• Papier
,
• Bericht
,
• Thema

5. (linguistics) the form of a word after all affixes are removed

• "Thematic vowels are part of the stem"

synonym:
• root
,
• root word
,
• base
,
• stem
,
• theme
,
• radical

5. ( linguistik ) die form eines wortes, nachdem alle ansteckungen entfernt wurden

• "Thematische vokale sind teil des stiels"

Synonym:
• Wurzel
,
• Wurzelwort
,
• Basis
,
• Stamm
,
• Thema
,
• radikal

verb

1. Provide with a particular theme or motive

• "The restaurant often themes its menus"

synonym:
• theme

1. Ein bestimmtes thema oder motiv angeben

• "Das restaurant thematisiert oft seine menüs"

Synonym:
• Thema

Examples of using

Distinguishing Truth from everything else is a theme filling many pages in the history of philosophy.

Die Wahrheit von allem anderen zu unterscheiden ist ein Motiv, das in der Geschichte der Philosophie viele Seiten füllt.

The American Civil War is the central theme of the book.

Der amerikanische Bürgerkrieg ist des Buches Hauptthema.

The theme park was closed down last month.

Der Themenpark wurde letzten Monat geschlossen.

The principle theme of the book is the American Revolution.

Das Hauptthema des Buches ist die Amerikanische Revolution.