Translation meaning & definition of the word "temper" into German language

noun

1. A sudden outburst of anger

• "His temper sparked like damp firewood"

synonym:
• pique
,
• temper
,
• irritation

1. Ein plötzlicher ausbruch von wut

• "Sein temperament funkelte wie feuchtes brennholz"

Synonym:
• pique
,
• Temperament
,
• Reizung

2. A characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling

• "Whether he praised or cursed me depended on his temper at the time"

• "He was in a bad humor"

synonym:
• temper
,
• mood
,
• humor
,
• humour

2. Ein charakteristischer ( gewohnheitsmäßiger oder relativ vorübergehender ) gefühlszustand

• "Ob er mich lobte oder verfluchte, hing von seinem damaligen temperament ab"

• "Er war schlecht gelaunt"

Synonym:
• Temperament
,
• Stimmung
,
• Humor

3. A disposition to exhibit uncontrolled anger

• "His temper was well known to all his employees"

synonym:
• temper
,
• biliousness
,
• irritability
,
• peevishness
,
• pettishness
,
• snappishness
,
• surliness

3. Eine neigung, unkontrollierten ärger zu zeigen

• "Sein temperament war allen seinen mitarbeitern bekannt"

Synonym:
• Temperament
,
• Geilheit
,
• Reizbarkeit
,
• Peevishness
,
• Pettishness
,
• Snappishness
,
• Sauberkeit

4. The elasticity and hardness of a metal object

• Its ability to absorb considerable energy before cracking

synonym:
• temper
,
• toughness

4. Die elastizität und härte eines metallobjekts

• Seine fähigkeit, vor dem knacken beträchtliche energie aufzunehmen

Synonym:
• Temperament
,
• Zähigkeit

verb

1. Bring to a desired consistency, texture, or hardness by a process of gradually heating and cooling

• "Temper glass"

synonym:
• anneal
,
• temper
,
• normalize

1. Durch allmähliches erhitzen und abkühlen auf eine gewünschte konsistenz, textur oder härte bringen

• "Temperglas"

Synonym:
• anneal
,
• Temperament
,
• normalisieren

2. Harden by reheating and cooling in oil

• "Temper steel"

synonym:
• temper
,
• harden

2. Durch wiedererhitzen und abkühlen in öl aushärten

• "Temper stahl"

Synonym:
• Temperament
,
• verhärten

3. Adjust the pitch (of pianos)

synonym:
• temper

3. Passen sie die tonhöhe ( der klaviere ) an

Synonym:
• Temperament

4. Make more temperate, acceptable, or suitable by adding something else

• Moderate

• "She tempered her criticism"

synonym:
• temper
,
• season
,
• mollify

4. Gemäßigter, akzeptabler oder durch hinzufügen von etwas anderem geeignet machen

• Mäßig

• "Sie hat ihre kritik gemildert"

Synonym:
• Temperament
,
• Saison
,
• besänftigen

5. Restrain

synonym:
• chasten
,
• moderate
,
• temper

5. Zurückhalten

Synonym:
• Chasten
,
• mäßig
,
• Temperament

Examples of using

Don't lose your temper no matter what he says.

Verliere nicht die Fassung, gleich, was er auch sagen möge!

Don't lose your temper no matter what he says.

Bleibe gleichmütig, was er auch immer sagt!

Don't lose your temper no matter what he says.

Bleibe gefasst, was immer er auch sagen möge!

Don't lose your temper no matter what he says.

Ganz gleich, was er auch sagen möge — verliere nicht die Fassung!

Tom lost his temper and hit Mary.

Tom verlor die Fassung und schlug Maria.

Tom lost his temper and hit Mary.

Tom geriet außer sich und schlug Maria.

Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that?

Schämst du dich nicht, so die Beherrschung zu verlieren?

He lost his temper.

Sein Temperament ist mit ihm durchgegangen.

Tom loses his temper easily.

Tom gerät leicht außer sich.

Tom loses his temper easily.

Tom verliert leicht die Beherrschung.

Laughing is the most effective antidote to bad temper.

Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.

Don't lose your temper.

Verlieren Sie nicht die Beherrschung.

Don't lose your temper.

Verliert nicht die Beherrschung.

Don't lose your temper.

Verlier nicht die Beherrschung.

She lost her temper with me.

Sie hat die Geduld mit mir verloren.

He gradually recovered his temper.

Er beruhigte sich allmählich.

He lost his temper with me.

Er hat seine Geduld mit mir verloren.

He's in a bad temper.

Er hat schlechte Laune.

He has a bad temper.

Er hat schlechte Laune.

I don't like him because he loses his temper easily.

Ich mag ihn nicht, weil er schnell wütend wird.