Translation meaning & definition of the word "teasing" into German language
Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Teasing" in die deutsche Sprache
English⟶German
Teasing
[Necken]/tizɪŋ/
noun
1. The act of harassing someone playfully or maliciously (especially by ridicule)
- Provoking someone with persistent annoyances
- "He ignored their teases"
- "His ribbing was gentle but persistent"
- synonym:
- tease ,
- teasing ,
- ribbing ,
- tantalization
1. Der akt, jemanden spielerisch oder böswillig zu belästigen (, insbesondere durch lächerlichkeit )
- Jemanden mit anhaltendem ärger provozieren
- "Er ignorierte ihre necken"
- "Sein rippen war sanft, aber hartnäckig"
- Synonym:
- necken ,
- rippen ,
- Verlockung
2. Playful vexation
- "The parody was just a form of teasing"
- synonym:
- teasing
2. Spielerischer ärger
- "Die parodie war nur eine form des neckens"
- Synonym:
- necken
3. The act of removing tangles from you hair with a comb
- synonym:
- comb-out ,
- teasing
3. Das entfernen von verwicklungen aus ihrem haar mit einem kamm
- Synonym:
- auskämmen ,
- necken
adjective
1. Playfully vexing (especially by ridicule)
- "His face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- lawrence durrell
- synonym:
- mocking ,
- teasing ,
- quizzical
1. Spielerisch ärgerlich ( vor allem durch lächerlichkeit )
- "Sein gesicht trug eine etwas skurrile, fast unverschämte luft" - lawrence durrell
- Synonym:
- verspotten ,
- necken ,
- fragend
2. Arousing sexual desire without intending to satisfy it
- "Her lazy teasing smile"
- synonym:
- teasing
2. Sexuelles verlangen wecken, ohne es befriedigen zu wollen
- "Ihr faules neckendes lächeln"
- Synonym:
- necken
3. Causing irritation or annoyance
- "Tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"
- "Aircraft noise is particularly bothersome near the airport"
- "Found it galling to have to ask permission"
- "An irritating delay"
- "Nettlesome paperwork"
- "A pesky mosquito"
- "Swarms of pestering gnats"
- "A plaguey newfangled safety catch"
- "A teasing and persistent thought annoyed him"
- "A vexatious child"
- "It is vexing to have to admit you are wrong"
- synonym:
- annoying ,
- bothersome ,
- galling ,
- irritating ,
- nettlesome ,
- pesky ,
- pestering ,
- pestiferous ,
- plaguy ,
- plaguey ,
- teasing ,
- vexatious ,
- vexing
3. Reizung oder ärger verursachen
- "Mit seiner gabel einen nervigen rhythmus auf sein glas klopfen"
- "Fluglärm ist in der nähe des flughafens besonders störend"
- "Fand es ärgerlich, um erlaubnis bitten zu müssen"
- "Eine irritierende verzögerung"
- "Netteres papierkram"
- "Eine lästige mücke"
- "Schwärme eiternder mücken"
- "Ein pestiger sicherheitsfang"
- "Ein neckender und anhaltender gedanke ärgerte ihn"
- "Ein ärgerliches kind"
- "Es ist ärgerlich zuzugeben, dass sie falsch liegen"
- Synonym:
- nervig ,
- störend ,
- ärgerlich ,
- irritierend ,
- nettes ,
- belästigen ,
- pestiferisch ,
- plaguös ,
- pestig ,
- necken
Examples of using
Calm down; he's just teasing you.
Beruhige dich; er neckt dich nur.
Calm down; he's just teasing you.
Beruhige dich; er zieht dich nur auf.
Calm down; he's just teasing you.
Beruhigen Sie sich; er provoziert Sie nur.