Translation meaning & definition of the word "tax" into German language

noun

1. Charge against a citizen's person or property or activity for the support of government

synonym:
• tax
,
• taxation
,
• revenue enhancement

1. Anklage gegen die person oder das eigentum oder die tätigkeit eines bürgers zur unterstützung der regierung

Synonym:
• Steuer
,
• Besteuerung
,
• Umsatzsteigerung

verb

1. Levy a tax on

• "The state taxes alcohol heavily"

• "Clothing is not taxed in our state"

synonym:
• tax

1. Eine steuer auf erheben

• "Der staat besteuert alkohol stark"

• "Kleidung wird in unserem staat nicht besteuert"

Synonym:
• Steuer

2. Set or determine the amount of (a payment such as a fine)

synonym:
• tax
,
• assess

2. Setzen oder bestimmen sie den betrag von ( einer zahlung wie einer geldstrafe )

Synonym:
• Steuer
,
• bewerten

3. Use to the limit

• "You are taxing my patience"

synonym:
• tax
,
• task

3. Bis zum limit verwenden

• "Sie besteuern meine geduld"

Synonym:
• Steuer
,
• Aufgabe

4. Make a charge against or accuse

• "They taxed him failure to appear in court"

synonym:
• tax

4. Eine anklage gegen oder einen beschuldigen erheben

• "Sie besteuerten ihn, nicht vor gericht zu erscheinen"

Synonym:
• Steuer

Examples of using

We all know what we owe to our country. The tax department lets us know.

Wir alle wissen, was wir unserem Vaterland schulden. Das Finanzamt teilt es uns mit.

This merchandise is tax free.

Diese Handelsware ist steuerfrei.

Tom is a tax consultant.

Tom ist Steuerberater.

Tom is a tax preparer.

Tom ist Steuerberater.

The Government are considering tax cuts.

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.

The government is considering tax cuts.

Die Regierung zieht Steuererleichterungen in Erwägung.

The city of Bonn just invented the "hookermeter", to tax prostitutes who cruise its sidewalks, and I just invented the word for that.

Die Stadt Bonn hat gerade ein "Nuttometer" erfunden, um Prostituierte auf den Straßen zu besteuern, und ich habe gerade das Wort dafür erfunden.

The furnishing of his work room was tax deductible.

Die Einrichtung seines Arbeitszimmers konnte er von der Steuer absetzen.

Tom's tax rate is 15%, but his secretary's tax rate is 35%.

Toms Steuersatz beträgt fünfzehn Prozent, der seiner Sekretärin aber fünfunddreißig Prozent.

The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage".

Das „Wort des Jahres 2011“ in Dänemark war „Arabischer Frühling“. Andere vorgeschlagene Wörter waren „Fettsteuer“, „nicht eingehaltene Versprechen“ und „Straßenwut“.

He's currently in prison for tax fraud.

Er befindet sich derzeit wegen Steuerbetrugs in Haft.

He's currently in prison for tax fraud.

Er sitzt derzeit wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis.

All contributions are tax deductible.

Alle Spenden sind von der Steuer absetzbar.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

Auf dass aber wir sie nicht ärgern, so gehe hin an das Meer und wirf die Angel, und den ersten Fisch, der herauffährt, den nimm, und wenn du seinen Mund auftust, wirst du einen Stater finden, den nimm und gib ihnen für mich und dich.

The ruling party pushed its tax bill through.

Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch.

He was accused of evading tax.

Er wurde beschuldigt, Steuern hinterzogen zu haben.

He was accused of evading tax.

Er wurde der Steuerhinterziehung bezichtigt.

Most Japanese opposed a tax increase.

Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung.

The tax increases affected our lives greatly.

Die Steuererhöhungen beeinflussten unser Leben in hohem Maße.

The government decided to impose a special tax on very high incomes.

Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen.