Translation meaning & definition of the word "taste" into German language

noun

1. The sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

• "The candy left him with a bad taste"

• "The melon had a delicious taste"

synonym:
• taste
,
• taste sensation
,
• gustatory sensation
,
• taste perception
,
• gustatory perception

1. Das gefühl, das entsteht, wenn geschmacksknospen in zunge und rachen informationen über die chemische zusammensetzung eines löslichen reizes vermitteln

• "Die süßigkeiten haben ihm einen schlechten geschmack hinterlassen"

• "Die melone hatte einen köstlichen geschmack"

Synonym:
• Geschmack
,
• Geschmacksempfindung
,
• Geschmackswahrnehmung
,
• geschmackvolle Wahrnehmung

2. A strong liking

• "My own preference is for good literature"

• "The irish have a penchant for blarney"

synonym:
• preference
,
• penchant
,
• predilection
,
• taste

2. Eine starke vorliebe

• "Meine eigene präferenz ist für gute literatur"

• "Die iren haben eine vorliebe für blarney"

Synonym:
• Präferenz
,
• Vorliebe
,
• Geschmack

3. Delicate discrimination (especially of aesthetic values)

• "Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success"

• "To ask at that particular time was the ultimate in bad taste"

synonym:
• taste
,
• appreciation
,
• discernment
,
• perceptiveness

3. Empfindliche diskriminierung ( insbesondere ästhetischer werte )

• "Arroganz und geschmackssinn haben zu seinem schnellen erfolg beigetragen"

• "Zu dieser bestimmten zeit zu fragen war das ultimative schlechte geschmack"

Synonym:
• Geschmack
,
• Wertschätzung
,
• Unterscheidung
,
• Wahrnehmung

4. A brief experience of something

• "He got a taste of life on the wild side"

• "She enjoyed her brief taste of independence"

synonym:
• taste

4. Eine kurze erfahrung von etwas

• "Er hat einen vorgeschmack auf das leben auf der wilden seite"

• "Sie genoss ihren kurzen geschmack von unabhängigkeit"

Synonym:
• Geschmack

5. A small amount eaten or drunk

• "Take a taste--you'll like it"

synonym:
• taste
,
• mouthful

5. Eine kleine menge gegessen oder getrunken

• "Nimm einen geschmack - es wird dir gefallen"

Synonym:
• Geschmack
,
• sundvoll

6. The faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth

• "His cold deprived him of his sense of taste"

synonym:
• taste
,
• gustation
,
• sense of taste
,
• gustatory modality

6. Die fähigkeit, süße, saure, bittere und salzige eigenschaften im mund zu unterscheiden

• "Seine kälte beraubte ihn seines geschmackssinns"

Synonym:
• Geschmack
,
• Böschung
,
• Geschmackssinn
,
• böige Modalität

7. A kind of sensing

• Distinguishing substances by means of the taste buds

• "A wine tasting"

synonym:
• taste
,
• tasting

7. Eine art sensor

• Unterscheidungssubstanzen mittels der geschmacksknospen

• "Eine weinprobe"

Synonym:
• Geschmack
,
• Verkostung

verb

1. Have flavor

• Taste of something

synonym:
• taste
,
• savor
,
• savour

1. Geschmack haben

• Geschmack von etwas

Synonym:
• Geschmack
,
• genießen

2. Perceive by the sense of taste

• "Can you taste the garlic?"

synonym:
• taste

2. Durch den geschmackssinn wahrnehmen

• "Kannst du den knoblauch probieren?"

Synonym:
• Geschmack

3. Take a sample of

• "Try these new crackers"

• "Sample the regional dishes"

synonym:
• sample
,
• try
,
• try out
,
• taste

3. Eine probe von nehmen

• "Versuchen sie diese neuen cracker"

• "Probieren sie die regionalen gerichte"

Synonym:
• Probe
,
• versuchen
,
• ausprobieren
,
• Geschmack

4. Have a distinctive or characteristic taste

• "This tastes of nutmeg"

synonym:
• smack
,
• taste

4. Einen unverwechselbaren oder charakteristischen geschmack haben

• "Das schmeckt nach muskatnuss"

Synonym:
• klatschen
,
• Geschmack

5. Distinguish flavors

• "We tasted wines last night"

synonym:
• taste

5. Aromen unterscheiden

• "Wir haben letzte nacht weine probiert"

Synonym:
• Geschmack

6. Experience briefly

• "The ex-slave tasted freedom shortly before she died"

synonym:
• taste

6. Kurz erleben

• "Der ex-sklave schmeckte kurz vor ihrem tod freiheit"

Synonym:
• Geschmack

Examples of using

"Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."

„Die Würstchen sind mir beim Kochen im heißen Wasser leider aufgeplatzt.“ – „Macht nichts, Tom! Die schmecken trotzdem!“

Every separation is a taste of death.

Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes.

She made some brownies, but they had a strange taste.

Sie hat mir ein paar Schokoladenküchlein gebacken; die schmeckten aber seltsam.

The wedding cake didn't taste very good.

Die Hochzeitstorte schmeckte nicht besonders.

It's a question of personal taste.

Das ist eine Frage des Geschmacks.

Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is wing’d Cupid painted blind: nor hath Love’s mind of any judgement taste; wings and no eyes figure unheedy haste: and therefore is Love said to be a child, because in choice he is so oft beguiled.

Die Liebe sieht nicht, sondern träumt und sinnt, drum malt man den geflügelten Amor blind. Auch hat ihr Traum von Urteil keine Spur: Flügel und blind! So hastet Liebe nur, die Liebe, die man oft ein Kind drum nennt, weil ihre Wahl sich kindisch oft verrennt.

Tom didn't like the taste.

Der Geschmack sagte Tom nicht zu.

Doesn't it taste good?

Schmeckt es nicht gut?

This is the taste of victory.

Das ist der Geschmack des Sieges!

I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?

Ich schmecke den Tōfu nicht. Ist da wirklich Tōfu drin?

Come taste!

Komm kosten!

Come taste!

Komm und koste!

Would you like to taste this yummy cake?

Möchtest du diesen leckeren Kuchen probieren?

This fruit doesn't taste good.

Diese Frucht schmeckt nicht gut.

The milk has a bad taste.

Die Milch schmeckt schlecht.

I think Frankfurters have much more taste than Viennese.

Ich finde, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener.

I find that frankfurters have much more taste than wieners.

Ich finde, Frankfurter haben viel mehr Geschmack als Wiener.

Medicines must have a bitter taste, or else they won't help.

Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.

Did you taste the rice?

Hast du den Reis probiert?

The vanity of others is only counter to our taste when it is counter to our vanity.

Die Eitelkeit Andrer geht uns nur dann wider den Geschmack, wenn sie wider unsre Eitelkeit geht.