Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "taste" into German language

Übersetzungsbedeutung & Definition des Wortes "Geschmack" in die deutsche Sprache

EnglishGerman

Taste

[Geschmack]
/test/

noun

1. The sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus

  • "The candy left him with a bad taste"
  • "The melon had a delicious taste"
    synonym:
  • taste
  • ,
  • taste sensation
  • ,
  • gustatory sensation
  • ,
  • taste perception
  • ,
  • gustatory perception

1. Die empfindung, die entsteht, wenn geschmacksknospen in zunge und rachen informationen über die chemische zusammensetzung eines löslichen reizes vermitteln

  • "Die süßigkeiten hinterließen bei ihm einen schlechten geschmack"
  • "Die melone hatte einen leckeren geschmack"
    Synonym:
  • Geschmack
  • ,
  • Geschmacksempfindung
  • ,
  • Geschmackswahrnehmung

2. A strong liking

  • "My own preference is for good literature"
  • "The irish have a penchant for blarney"
    synonym:
  • preference
  • ,
  • penchant
  • ,
  • predilection
  • ,
  • taste

2. Eine starke vorliebe

  • "Meine eigene vorliebe gilt guter literatur"
  • "Die iren haben eine vorliebe für blarney"
    Synonym:
  • Präferenz
  • ,
  • Vorliebe
  • ,
  • Geschmack

3. Delicate discrimination (especially of aesthetic values)

  • "Arrogance and lack of taste contributed to his rapid success"
  • "To ask at that particular time was the ultimate in bad taste"
    synonym:
  • taste
  • ,
  • appreciation
  • ,
  • discernment
  • ,
  • perceptiveness

3. Feinfühlige diskriminierung (insbesondere ästhetischer werte)

  • "Arroganz und geschmacklosigkeit trugen zu seinem schnellen erfolg bei"
  • "Zu dieser bestimmten zeit zu fragen war das nonplusultra für schlechten geschmack"
    Synonym:
  • Geschmack
  • ,
  • Wertschätzung
  • ,
  • Unterscheidung
  • ,
  • Wahrnehmungsfähigkeit

4. A brief experience of something

  • "He got a taste of life on the wild side"
  • "She enjoyed her brief taste of independence"
    synonym:
  • taste

4. Eine kurze erfahrung von etwas

  • "Er bekam einen vorgeschmack auf das leben auf der wilden seite"
  • "Sie genoss ihren kurzen geschmack von unabhängigkeit"
    Synonym:
  • Geschmack

5. A small amount eaten or drunk

  • "Take a taste--you'll like it"
    synonym:
  • taste
  • ,
  • mouthful

5. Eine kleine menge gegessen oder getrunken

  • "Nehmen sie einen geschmack-sie werden es mögen"
    Synonym:
  • Geschmack
  • ,
  • Mundvoll

6. The faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth

  • "His cold deprived him of his sense of taste"
    synonym:
  • taste
  • ,
  • gustation
  • ,
  • sense of taste
  • ,
  • gustatory modality

6. Die fähigkeit, süße, saure, bittere und salzige eigenschaften im mund zu unterscheiden

  • "Seine erkältung beraubte ihn seines geschmackssinns"
    Synonym:
  • Geschmack
  • ,
  • Böenbildung
  • ,
  • Geschmackssinn
  • ,
  • Geschmacksmodalität

7. A kind of sensing

  • Distinguishing substances by means of the taste buds
  • "A wine tasting"
    synonym:
  • taste
  • ,
  • tasting

7. Eine art sensorik

  • Unterscheidungsstoffe anhand der geschmacksknospen
  • "Eine weinprobe"
    Synonym:
  • Geschmack
  • ,
  • Verkostung

verb

1. Have flavor

  • Taste of something
    synonym:
  • taste
  • ,
  • savor
  • ,
  • savour

1. Geschmack haben

  • Etwas schmecken
    Synonym:
  • Geschmack
  • ,
  • Genießen
  • ,
  • Schmecken

2. Perceive by the sense of taste

  • "Can you taste the garlic?"
    synonym:
  • taste

2. Geschmackssinn wahrnehmen

  • "Kannst du den knoblauch schmecken?"
    Synonym:
  • Geschmack

3. Take a sample of

  • "Try these new crackers"
  • "Sample the regional dishes"
    synonym:
  • sample
  • ,
  • try
  • ,
  • try out
  • ,
  • taste

3. Nehmen sie eine probe von

  • "Probieren sie diese neuen cracker aus"
  • "Probieren sie die regionalen gerichte"
    Synonym:
  • Probe
  • ,
  • Versuch
  • ,
  • Ausprobieren
  • ,
  • Geschmack

4. Have a distinctive or characteristic taste

  • "This tastes of nutmeg"
    synonym:
  • smack
  • ,
  • taste

4. Einen unverwechselbaren oder charakteristischen geschmack haben

  • "Das schmeckt nach muskatnuss"
    Synonym:
  • Schmatzen
  • ,
  • Geschmack

5. Distinguish flavors

  • "We tasted wines last night"
    synonym:
  • taste

5. Geschmacksrichtungen unterscheiden

  • "Wir haben gestern abend weine probiert"
    Synonym:
  • Geschmack

6. Experience briefly

  • "The ex-slave tasted freedom shortly before she died"
    synonym:
  • taste

6. Kurz erleben

  • "Die ex-sklavin hat kurz vor ihrem tod die freiheit geschmeckt"
    Synonym:
  • Geschmack

Examples of using

"Unfortunately the frankfurters split open when I was boiling them." "It doesn't matter, Tom. They still taste good."
„Die Würstchen sind mir beim Kochen im heißen Wasser leider aufgeplatzt.“ – „Macht nichts, Tom! Die schmecken trotzdem!“
Every separation is a taste of death.
Jede Trennung ist ein Vorgeschmack des Todes.
She made some brownies, but they had a strange taste.
Sie hat mir ein paar Schokoladenküchlein gebacken; die schmeckten aber seltsam.