Translation meaning & definition of the word "tame" into German language

verb

1. Correct by punishment or discipline

synonym:
• tame
,
• chasten
,
• subdue

1. Durch bestrafung oder disziplin korrekt

Synonym:
• zahm
,
• Chasten
,
• unterfällig

2. Make less strong or intense

• Soften

• "Tone down that aggressive letter"

• "The author finally tamed some of his potentially offensive statements"

synonym:
• tone down
,
• moderate
,
• tame

2. Weniger stark oder intensiv machen

• Weicher

• "Tone down diesen aggressiven brief"

• "Der autor hat endlich einige seiner potenziell beleidigenden aussagen gezähmt"

Synonym:
• Ton nach unten
,
• mäßig
,
• zahm

3. Adapt (a wild plant or unclaimed land) to the environment

• "Domesticate oats"

• "Tame the soil"

synonym:
• domesticate
,
• cultivate
,
• naturalize
,
• naturalise
,
• tame

3. Passen sie ( eine wildpflanze oder ein nicht beanspruchtes land ) an die umwelt an

• "Haushaltshafer"

• "Den boden zähmen"

Synonym:
• domestizieren
,
• kultivieren
,
• einbürgern
,
• Einbürgerung
,
• zahm

4. Overcome the wildness of

• Make docile and tractable

• "He tames lions for the circus"

• "Reclaim falcons"

synonym:
• domesticate
,
• domesticize
,
• domesticise
,
• reclaim
,
• tame

4. Überwinde die wildheit von

• Fügsam und nachvollziehbar machen

• "Er zähmt löwen für den zirkus"

• "Falcons zurückfordern"

Synonym:
• domestizieren
,
• zurückfordern
,
• zahm

5. Make fit for cultivation, domestic life, and service to humans

• "The horse was domesticated a long time ago"

• "The wolf was tamed and evolved into the house dog"

synonym:
• domesticate
,
• tame

5. Fit machen für kultivierung, häusliches leben und dienst am menschen

• "Das pferd wurde vor langer zeit domestiziert"

• "Der wolf wurde gezähmt und zum haushund entwickelt"

Synonym:
• domestizieren
,
• zahm

adjective

1. Flat and uninspiring

synonym:
• tame

1. Flach und wenig inspirierend

Synonym:
• zahm

2. Very restrained or quiet

• "A tame christmas party"

• "She was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed"

synonym:
• tame

2. Sehr zurückhaltend oder ruhig

• "Eine zahme weihnachtsfeier"

• "Sie war eine der zahmsten und bösesten kreaturen, die man sich ohne willen oder kraft vorstellen kann, aber wie angewiesen"

Synonym:
• zahm

3. Brought from wildness into a domesticated state

• "Tame animals"

• "Fields of tame blueberries"

synonym:
• tame
,
• tamed

3. Aus wildheit in einen domestizierten zustand gebracht

• "Zahme tiere"

• "Felder zahmer blaubeeren"

Synonym:
• zahm
,
• gezähmt

4. Very docile

• "Tame obedience"

• "Meek as a mouse"- langston hughes

synonym:
• meek
,
• tame

4. Sehr fügsam

• "Zahmer gehorsam"

• "Wange wie eine maus" - langston hughes

Synonym:
• sanftmütig
,
• zahm

Examples of using

A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.

Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.

You cannot tame a wolf.

Einen Wolf kann man nicht zähmen.

This camel is so tame that anyone can ride it.

Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.

The bear is quite tame and doesn't bite.

Der Bär ist ziemlich zahm und beißt nicht.

The birds are so tame they will eat from your hand.

Die Vögel sind so zahm, sie werden dir aus der Hand fressen.