Translation meaning & definition of the word "taking" into German language

noun

1. The act of someone who picks up or takes something

• "The pickings were easy"

• "Clothing could be had for the taking"

synonym:
• pickings
,
• taking

1. Die handlung von jemandem, der etwas aufnimmt oder nimmt

• "Die auswahl war einfach"

• "Kleidung könnte zum mitnehmen gehabt werden"

Synonym:
• Kommissionierungen
,
• nehmen

adjective

1. Very attractive

• Capturing interest

• "A fetching new hairstyle"

• "Something inexpressibly taking in his manner"

• "A winning personality"

synonym:
• fetching
,
• taking
,
• winning

1. Sehr attraktiv

• Interesse erfassen

• "Eine neue frisur holen"

• "Etwas, das seine art unbeschreiblich aufnimmt"

• "Eine siegreiche persönlichkeit"

Synonym:
• holen
,
• nehmen
,
• gewinnen

Examples of using

You're taking this too personally.

Du nimmst das zu persönlich.

When Tom woke up, Mary was taking a shower.

Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.

Thanks for taking the time to help.

Danke, dass ihr euch zum Helfen Zeit genommen habt.

Thanks for taking the time to help.

Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, mir zu helfen.

You're not thinking of taking Tom with you, are you?

Du denkst doch nicht etwa daran, Tom mitzunehmen?

What's taking Tom so long?

Warum braucht Tom so lange?

There is some evidence that taking several fish oil capsules per day could have beneficial effects on one's heart and blood pressure.

Es gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat.

I think we're taking three steps forward then two steps back.

Mir scheint, wir gehen drei Schritte vor und danach zwei zurück.

Philosophy is the art of taking revenge on reality.

Die Philosophie ist eine Art Rache an der Wirklichkeit.

It would be taking it too far to tell you everything.

Es würde zu weit führen, dir alles zu erzählen.

What's taking her so long? She's been in there forever.

Warum braucht sie so lange? Sie ist schon eine Ewigkeit da drin.

Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.

Hunger, mein Junge, ist keine Berechtigung dafür, etwas zu nehmen, was einem anderen gehört.

Tom's father is taking Tom and me skiing next weekend.

Toms Vater nimmt Tom und mich zum Skifahren am kommenden Wochenende.

What do you say to taking a break?

Was hieltest du von einer Pause?

Tom and Mary are taking a break from work.

Tom und Maria haben eine Arbeitspause eingelegt.

Tom and Mary took turns taking care of John.

Tom und Maria passten abwechselnd auf Johannes auf.

I am taking Tom on a boat trip tomorrow.

Ich mache mit Tom morgen eine Schiffsreise.

Do you feel like taking a walk?

Hast du Lust auf einen Spaziergang?

When Tom woke up, Mary was taking her shower.

Als Tom aufwachte, duschte Maria gerade.