Translation meaning & definition of the word "swing" into German language

noun

1. A state of steady vigorous action that is characteristic of an activity

• "The party went with a swing"

• "It took time to get into the swing of things"

synonym:
• swing

1. Ein zustand stetiger kräftiger wirkung, der für eine aktivität charakteristisch ist

• "Die party ging mit einer schaukel"

• "Es hat einige zeit gedauert, um in schwung zu kommen"

Synonym:
• Schau

2. Mechanical device used as a plaything to support someone swinging back and forth

synonym:
• swing

2. Mechanisches gerät, das als spielzeug verwendet wird, um jemanden zu unterstützen, der hin und her schwingt

Synonym:
• Schau

3. A sweeping blow or stroke

• "He took a wild swing at my head"

synonym:
• swing

3. Ein geschwungener schlag oder schlaganfall

• "Er hat einen wilden schwung an meinem kopf genommen"

Synonym:
• Schau

4. Changing location by moving back and forth

synonym:
• swing
,
• swinging
,
• vacillation

4. Standort ändern durch hin- und herbewegen

Synonym:
• Schau
,
• schwingen
,
• Schwanken

5. A style of jazz played by big bands popular in the 1930s

• Flowing rhythms but less complex than later styles of jazz

synonym:
• swing
,
• swing music
,
• jive

5. Ein jazzstil, der von big bands gespielt wurde, die in den 1930er jahren beliebt waren

• Fließende rhythmen, aber weniger komplex als spätere jazzstile

Synonym:
• Schau
,
• Swingmusik
,
• jive

6. A jaunty rhythm in music

synonym:
• lilt
,
• swing

6. Ein unbeschwerter rhythmus in der musik

Synonym:
• lilt
,
• Schau

7. The act of swinging a golf club at a golf ball and (usually) hitting it

synonym:
• golf stroke
,
• golf shot
,
• swing

7. Der akt, einen golfschläger an einem golfball zu schwingen und ( normalerweise ) darauf zu treffen

Synonym:
• Golf Schlaganfall
,
• Golfschuss
,
• Schau

8. In baseball

• A batter's attempt to hit a pitched ball

• "He took a vicious cut at the ball"

synonym:
• baseball swing
,
• swing
,
• cut

8. Im baseball

• Der versuch eines schlägers, einen aufgeschlagenen ball zu schlagen

• "Er hat einen bösartigen schnitt am ball gemacht"

Synonym:
• Baseballschwung
,
• Schau
,
• schneiden

9. A square dance figure

• A pair of dancers join hands and dance around a point between them

synonym:
• swing

9. Eine quadratische tanzfigur

• Ein paar tänzer schließt sich den händen an und tanzt um einen punkt zwischen ihnen

Synonym:
• Schau

verb

1. Move in a curve or arc, usually with the intent of hitting

• "He swung his left fist"

• "Swing a bat"

synonym:
• swing

1. Bewegen sie sich in einer kurve oder einem bogen, normalerweise mit der absicht zu schlagen

• "Er schwang seine linke faust"

• "Schlag eine fledermaus"

Synonym:
• Schau

2. Move or walk in a swinging or swaying manner

• "He swung back"

synonym:
• swing
,
• sway

2. Sich schwingend oder schwankend bewegen oder gehen

• "Er schwang zurück"

Synonym:
• Schau
,
• schwanken

3. Change direction with a swinging motion

• Turn

• "Swing back"

• "Swing forward"

synonym:
• swing

3. Die richtung mit einer schwingenden bewegung ändern

• Drehen

• "Zurückschwingen"

• "Vorwärts schwingen"

Synonym:
• Schau

4. Influence decisively

• "This action swung many votes over to his side"

synonym:
• swing
,
• swing over

4. Entscheidend beeinflussen

• "Diese aktion hat viele stimmen an seine seite gebracht"

Synonym:
• Schau
,
• schwingen

5. Make a big sweeping gesture or movement

synonym:
• swing
,
• sweep
,
• swing out

5. Mach eine große geste oder bewegung

Synonym:
• Schau
,
• fegen
,
• schwingen

6. Hang freely

• "The ornaments dangled from the tree"

• "The light dropped from the ceiling"

synonym:
• dangle
,
• swing
,
• drop

6. Frei hängen

• "Die ornamente baumelten vom baum"

• "Das licht fiel von der decke"

Synonym:
• baumeln
,
• Schau
,
• fallen

7. Hit or aim at with a sweeping arm movement

• "The soccer player began to swing at the referee"

synonym:
• swing

7. Mit einer kehrarmbewegung schlagen oder zielen

• "Der fußballspieler begann am schiedsrichter zu schwingen"

Synonym:
• Schau

8. Alternate dramatically between high and low values

• "His mood swings"

• "The market is swinging up and down"

synonym:
• swing

8. Wechseln sie dramatisch zwischen hohen und niedrigen werten

• "Seine stimmung schwingt"

• "Der markt schwingt auf und ab"

Synonym:
• Schau

9. Live in a lively, modern, and relaxed style

• "The woodstock generation attempted to swing freely"

synonym:
• swing

9. Leben in einem lebendigen, modernen und entspannten stil

• "Die woodstock-generation hat versucht, frei zu schwingen"

Synonym:
• Schau

10. Have a certain musical rhythm

• "The music has to swing"

synonym:
• swing

10. Einen bestimmten musikalischen rhythmus haben

• "Die musik muss schwingen"

Synonym:
• Schau

11. Be a social swinger

• Socialize a lot

synonym:
• swing
,
• get around

11. Sei ein sozialer swinger

• Viel sozialisieren

Synonym:
• Schau
,
• herumkommen

12. Play with a subtle and intuitively felt sense of rhythm

synonym:
• swing

12. Spiele mit einem subtilen und intuitiv empfundenen rhythmus

Synonym:
• Schau

13. Engage freely in promiscuous sex, often with the husband or wife of one's friends

• "There were many swinging couples in the 1960's"

synonym:
• swing

13. Sich frei auf promiskuitiven sex einlassen, oft mit dem ehemann oder der ehefrau der freunde

• "In den 1960er jahren gab es viele schwingende paare"

Synonym:
• Schau

Examples of using

The party was in full swing when he left.

Die Party war in vollem Gange, als er sie verließ.

In her latest works she lets the uncanny swing like a grotesque pendulum from the humorous into homelike cosiness and back again.

In ihren neuen Arbeiten lässt sie das Unheimliche wie ein groteskes Pendel vom Humorvollen ins Heimelige und zurück schwingen.