Translation meaning & definition of the word "suspicious" into German language

adjective

1. Openly distrustful and unwilling to confide

synonym:
• leery
,
• mistrustful
,
• suspicious
,
• untrusting
,
• wary

1. Offen misstrauisch und nicht bereit, sich zu anvertrauen

Synonym:
• misstrauisch
,
• verdächtig
,
• nicht vertrauenswürdig
,
• vorsichtig

2. Not as expected

• "There was something fishy about the accident"

• "Up to some funny business"

• "Some definitely queer goings-on"

• "A shady deal"

• "Her motives were suspect"

• "Suspicious behavior"

synonym:
• fishy
,
• funny
,
• shady
,
• suspect
,
• suspicious

2. Nicht wie erwartet

• "Der unfall hatte etwas faul"

• "Bis zu einem lustigen geschäft"

• "Einige definitiv queer goings-on"

• "Ein zwielichtiger deal"

• "Ihre motive waren verdächtig"

• "Verdächtiges verhalten"

Synonym:
• fischig
,
• lustig
,
• zwielichtig
,
• verdächtig

Examples of using

What made you suspicious?

Was hat dich misstrauisch gemacht?

They are too suspicious about everything.

Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.

That seems suspicious to me.

Das scheint mir verdächtig.

I'm always suspicious when a German asks for a comma.

Ich bin immer misstrauisch, wenn ein Deutscher ein Komma verlangt.

I didn't notice anything suspicious.

Mir ist nichts Verdächtiges aufgefallen.

He's getting suspicious.

Er schöpft langsam Verdacht.

Don't help a woman in public. You'll look suspicious.

Hilf keiner Frau in der Öffentlichkeit! Du machst dich verdächtig!

She said that she saw a suspicious man.

Sie sagte, sie habe einen verdächtigen Mann gesehen.

Tom is suspicious of Europeans.

Tom misstraut Europäern.

Tom is suspicious of Europeans.

Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern.

Have you noticed anything suspicious?

Haben Sie etwas Verdächtiges bemerkt?

Both of them seem suspicious.

Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

I am suspicious that this is an illegal taxi.

Ich habe den Verdacht, dass dieses Taxi illegal ist.

If you ask her too directly whether she has a friend, she will become suspicious and answer: "Why did you ask me that?".

Wenn du sie zu direkt fragst, ob sie einen Freund hat, dann wird sie auf der Hut sein und antworten: "Wieso fragst du das?".

She threw a suspicious glance at him.

Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn.

The way she spoke to us was suspicious.

Es war verdächtig, wie sie mit uns sprach.

He began to get suspicious about her.

Er begann sie zu verdächtigen.

They were suspicious of him, and not without reason.

Sie waren auf ihn misstrauisch und nicht ohne Grund.

I am suspicious of him.

Ich bin ihm gegenüber misstrauisch.

I have a suspicious nature.

Ich bin von Natur aus misstrauisch.