Translation meaning & definition of the word "suspect" into German language

noun

1. Someone who is under suspicion

synonym:
• suspect

1. Jemand, der unter verdacht steht

Synonym:
• verdächtig

2. A person or institution against whom an action is brought in a court of law

• The person being sued or accused

synonym:
• defendant
,
• suspect

2. Eine person oder institution, gegen die vor einem gericht klage erhoben wird

• Die verklagte oder beschuldigte person

Synonym:
• Beklagte
,
• verdächtig

verb

1. Imagine to be the case or true or probable

• "I suspect he is a fugitive"

• "I surmised that the butler did it"

synonym:
• suspect
,
• surmise

1. Stellen sie sich vor, sie wären der fall oder wahr oder wahrscheinlich

• "Ich vermute, er ist ein flüchtling"

• "Ich vermutete, dass der butler es getan hat"

Synonym:
• verdächtig
,
• vermuten

2. Regard as untrustworthy

• Regard with suspicion

• Have no faith or confidence in

synonym:
• distrust
,
• mistrust
,
• suspect

2. Als nicht vertrauenswürdig angesehen

• Rücksicht auf verdacht

• Keinen glauben oder kein vertrauen in haben

Synonym:
• Misstrauen
,
• verdächtig

3. Hold in suspicion

• Believe to be guilty

• "The u.s. suspected bin laden as the mastermind behind the terrorist attacks"

synonym:
• suspect

3. Im verdacht halten

• Glaube, schuldig zu sein

• "Die usa verdächtigten bin laden als vordenker hinter den terroranschlägen"

Synonym:
• verdächtig

adjective

1. Not as expected

• "There was something fishy about the accident"

• "Up to some funny business"

• "Some definitely queer goings-on"

• "A shady deal"

• "Her motives were suspect"

• "Suspicious behavior"

synonym:
• fishy
,
• funny
,
• shady
,
• suspect
,
• suspicious

1. Nicht wie erwartet

• "Der unfall hatte etwas faul"

• "Bis zu einem lustigen geschäft"

• "Einige definitiv queer goings-on"

• "Ein zwielichtiger deal"

• "Ihre motive waren verdächtig"

• "Verdächtiges verhalten"

Synonym:
• fischig
,
• lustig
,
• zwielichtig
,
• verdächtig

Examples of using

Do you think they suspect me?

Glaubt du, sie haben mich im Verdacht?

Maria didn’t suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

Maria ahnte nicht, dass sich hinter „Tom“, ihrem Brieffreund, mit dem sie schon seit Monaten über das Internet kommunizierte und in den sie sich, ohne ihm je begegnet zu sein, heimlich verliebt hatte, in Wirklichkeit ein hyperintelligentes Eichhörnchen versteckte.

I suspect that Tom is the one who stole the money.

Ich habe den Verdacht, dass Tom derjenige ist, welcher das Geld gestohlen hat.

Tom doesn't suspect a thing.

Tom hat keinen Verdacht.

He's our only suspect.

Er ist unser einziger Verdächtiger.

The suspect was taken into custody.

Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen.

The suspect is a caucasian female.

Die Verdächtige ist eine hellhäutige Frau.

The suspect is a caucasian female.

Die Verdächtige ist eine Weiße.

The suspect is a black male.

Der Verdächtige ist ein männlicher Schwarzer.

We must suspect that last night a criminal broke into the house.

Wir müssen vermuten, dass in der vergangen Nacht ein Verbrecher ins Haus eingedrungen ist.

I suspect that his wife is cheating on him with the postman.

Ich habe den Verdacht, dass seine Frau ihn mit dem Briefträger betrügt.

The suspect is armed and dangerous.

Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich.

I suspect that Tom is in love with Mary.

Ich vermute, dass Tom in Maria verliebt ist.

I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.

Ich habe einen Verdacht, dass Tom seine Hausaufgaben nicht selber macht.

Tom is no longer our prime suspect.

Tom ist nicht mehr unser Hauptverdächtiger.

Tom was detained as a suspect.

Tom wurde als Verdächtiger festgehalten.

Tom was arrested as a suspect in a criminal case.

Tom wurde als Verdächtiger in einer Strafsache festgenommen.

The suspect was told not to leave town.

Dem Verdächtigen wurde auferlegt, nicht die Stadt zu verlassen.

The police ordered the suspect to drop his gun.

Die Polizei befahl dem Verdächtigen, seine Waffe fallen zu lassen.

I suspect he is ill.

Er ist krank, fürchte ich.